otwarty
Zamknąć

Słownik angielsko-rosyjski abbyy lingvo online. Słownik Abbey Lingvo online. Tłumaczenie przy użyciu programu ABBYY Lingvo

ABBYY Lingvo- szybkie i dokładne tłumaczenie słów i zwrotów bez połączenia z Internetem.
Słowniki Lingvo umożliwiają utworzenie indywidualnego zestawu słowników, których potrzebujesz. W sumie z aplikacji dostępnych jest do pobrania 11 darmowych i ponad 200 słowników premium (zakupionych za opłatą) dla 20 języków od znanych wydawców.
Opcje wpisywania słów: tłumaczenie słów za pomocą kamery wideo smartfona za jednym dotknięciem, tłumaczenie słów ze zdjęcia lub zrzutu ekranu, a także tradycyjna metoda wpisywania słowa za pomocą klawiatury.

Nie będąc „przywiązanym” do Internetu, ABBYY Lingvo stanie się niezastąpionym asystentem w podróży, w pracy lub na studiach, umożliwiając w każdej chwili uzyskanie niezawodnego tłumaczenia lub kompleksowej interpretacji, po prostu za pomocą urządzenia mobilnego.

Kluczowe cechy:

  • Tłumaczenie na żywo - najedź kursorem na słowo i dotknij palcem dowolnej części ekranu, aby zobaczyć tłumaczenie (z wyjątkiem języków chińskiego i kazachskiego).
  • Tłumaczenie zdjęć – możliwość tłumaczenia słów ze zdjęcia lub zrzutu ekranu (z wyjątkiem języków chińskiego i kazachskiego).
  • 11 podstawowych słowników dla 7 języków można pobrać bezpłatnie.
  • Rozbudowana baza dodatkowych słowników znanych światowych wydawnictw.
  • Utworzenie zestawu słownictwa rozwiązującego Twoje problemy w oparciu o ponad 200 słowników tłumaczeniowych, objaśniających i tematycznych dla 20 języków.
  • Hipertekst – tłumaczenie dowolnego słowa ze słownika poprzez kliknięcie na nie.
  • Podpowiedzi przy wyszukiwaniu słowa lub frazy, możliwość wyszukiwania słów w dowolnej formie gramatycznej.
  • Hasło słownikowe zawiera słowo, tłumaczenie, transkrypcję, informacje gramatyczne i stylistyczne dotyczące słowa, przykłady użycia, wymowę słów przez rodzimych użytkowników języka (dla wielu słowników).
  • Historia wyszukiwania umożliwia przeglądanie wprowadzonych wcześniej zapytań.
  • Dla programistów: możliwość wywoływania zawartości słownika Lingvo z innych aplikacji (Lingvo API).
Z aplikacji dostępnych jest do bezpłatnego pobrania 11 słowników dla 7 języków:
  • Rosyjski<>Słownik angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego.
  • łacina > rosyjski.
Istnieje możliwość zakupu słowników następujących obszarów językowych:
  • Rosyjski<>Słownik angielskiego, węgierskiego, greckiego, duńskiego, hiszpańskiego, włoskiego, kazachskiego, chińskiego, niemieckiego, holenderskiego, norweskiego, portugalskiego, tatarskiego, tureckiego, ukraińskiego, fińskiego, francuskiego.
  • Anglo<>Słownik hiszpański, włoski, chiński, niemiecki, polski, rosyjski, ukraiński, francuski.
  • Niemiecki<->Słownik angielskiego, hiszpańskiego, włoskiego, polskiego, rosyjskiego, francuskiego
  • ukraiński<->Słownik angielskiego, polskiego, rosyjskiego.
  • Słowniki objaśniające języków rosyjskiego, angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego i ukraińskiego.

Jeśli potrzebujesz czegoś więcej niż tylko tłumacza języka angielskiego z transkrypcją i zależy Ci na 100% znajomości obcych słów, to zalecamy zapoznanie się z głównymi sekcjami serwisu. Tworzymy tematyczne zbiory słówek w języku angielskim, niemieckim i hiszpańskim, których możesz uczyć się w dogodny dla Ciebie sposób. Najbardziej popularny: , . I to nie wszystko...

Być może najlepsze profesjonalne narzędzie do tłumaczenia.

Można z niego korzystać bezpłatnie online lub kupić oficjalną wersję na komputery stacjonarne. Co czyni go wyjątkowym? Tylko w multitrans można znaleźć wąsko specjalistyczne tłumaczenie słów. Warunkiem koniecznym jest transkrypcja słów angielskich. Nawiasem mówiąc, profesjonalni tłumacze z różnych krajów pracują nad adekwatnością tłumaczenia w tym słowniku. Obsługiwane są inne języki, nie tylko angielski. ABBYY Lingvo- drugi według bezpłatnych tłumaczy internetowych z transkrypcją, ale może być również numerem jeden dla wielu nauczycieli, uczniów i uczniów.

Tutaj znajdziesz nie tylko transkrypcje niezbędnych słów, ale także prawidłowe formy słów, zdania, etymologię użycia i wiele więcej. Słowniki ABBYY są bardziej odpowiednie dla osób uczących się języka angielskiego, natomiast Multitran to profesjonalne narzędzie do tłumaczenia.

O historii powstania i powstania transkrypcji fonetycznej amerykańskiego języka angielskiego można przeczytać w materiale:

programu ABBYY Lingvo Wyróżnia się szeroką bazą leksykalną i mnóstwem funkcji, które pozwalają na wykonanie wygodnego, a jednocześnie wysokiej jakości tłumaczenia. Użytkownik już po jednorazowym użyciu Lingvo może być przekonany, że wykonanie profesjonalnych tłumaczeń słów i całych fraz jest łatwe i szybkie. W zaktualizowanej wersji słownika program ABBYY Lingvo x6 rozszerzył swoje interaktywne możliwości, aby umożliwić najpełniejszą i najszybszą naukę języka obcego, wykonywanie zadań związanych z czynnościami zawodowymi i po prostu przyjemny wypoczynek.

ABBYY Lingvo x6 Dostępny w dwóch wersjach: „Home” i „Professional”. Wersja „Home” zawiera kilka słowników i rozmówek: wspólne, do nauki, gramatyczne, wyjaśniające. „Wersja profesjonalna” obejmuje, oprócz wszystkich wymienionych słowników „domowych”, ale także słowniki wąsko tematyczne, obejmujące najpopularniejsze dziedziny naszych czasów, takie jak ekonomia, medycyna, sfera prawna, elektronika, bankowość, sport i Wkrótce. Jeśli jednak użytkownicy posiadający wersję „Home” mają taką potrzebę, mają możliwość dodatkowego zakupu wszystkich potrzebnych im zestawów słowników tematycznych, programu Pobierz pełną wersję programu ABBYY Lingvo x6 Professional za darmo i bez rejestracji nie jest trudne.

Funkcje programu ABBYY Lingvo X6 dla Windows XP, 7, 8, 10:

Tłumaczenie z dziewiętnastu języków i z powrotem. Możliwe jest tłumaczenie z najpopularniejszych języków świata na język rosyjski i z powrotem; z kilku języków - angielskiego, polskiego, rosyjskiego na ukraiński i z powrotem.

Wygoda i szybkość interfejsu. Możesz łatwo zaoszczędzić czas, tłumacząc przy użyciu nowego, bardzo prostego interfejsu ABBYY Lingvo. Wpisujesz żądane słowo lub frazę w pasku wyszukiwania znajdującym się na karcie słownika i otrzymujesz tłumaczenie. Wtedy nie musisz wracać do głównego okna, aby przetłumaczyć kolejne słowo lub frazę. Linia wyszukiwania jest tworzona w taki sam sposób, jak w popularnych wyszukiwarkach: wpisujesz żądane słowo, a system automatycznego uzupełniania natychmiast działa; jeśli wpiszesz wyszukiwane słowo niepoprawnie, zaoferowane zostaną różne opcje jego zastąpienia w linii , tłumacz ABBYY Lingvo x6 do pobrania za darmo z kluczem przez torrent z doskonałą szybkością i łatwą instalacją.

Wysokiej jakości słowniki i typowe przykłady użycia niektórych słów. Nie tylko nauczysz się tłumaczenia żądanego słowa, zaproponujesz mu synonimy lub antonimy, ale także odkryjesz znaczenie idiomów, a także zestaw wyrażeń w dziewiętnastu językach. Możesz wybrać odpowiednią opcję tłumaczenia z podanych przykładów użycia słów, przeglądając szczegółowe słowniki słownictwa, słowniki frazeologiczne, słowniki slangu i rozmówki. Dzięki różnorodnym przykładom użycia słów będziesz mógł pięknie i poprawnie wyrazić swoje myśli w dowolnym języku obcym, znaleźć odpowiednie słowo dla danego kontekstu, wstawić właściwą frazę podczas prowadzenia korespondencji, tworzenia artykułów i innych tekstów. Pomocne mogą być także słowniki specjalistyczne: „Słowo w kontekście. Słownik rosyjsko-angielski – podręcznik dla rosyjskojęzycznych autorów tekstów angielskich.” Wykorzystując wyszukiwanie po tytułach artykułów w słownikach, ich tłumaczeniach, podanych przykładach i szeregu komentarzy, zbierzesz jak najwięcej informacji o potrzebnym słowie, w bardzo wizualnej formie. Program ten zawiera anglojęzyczny słownik objaśniający „Oxford Dictionary of English”, anglojęzyczny słownik edukacyjny „Collins Cobuild” ze zbiorem często używanego słownictwa angielskiego.

Kurs gramatyki oksfordzkiej. Możesz poprawić jakość swojej znajomości języka angielskiego, biorąc udział w oksfordzkim kursie gramatycznym „Test it, Fix it”, który jest prowadzony na poziomach: „Pre-Intermediate” i „Intermediate”. Kurs jest odpowiedni dla tych użytkowników, którzy wolą prowadzić samodzielne badania i „uczyć się na swoich błędach”. Aby rozpocząć naukę, należy zidentyfikować żądany temat, wykonać podane na nim ćwiczenia, a następnie sprawdzić swoje odpowiedzi, zobaczyć poprawne, poprawne odpowiedzi i te, w których popełniłeś błędy, a następnie zapoznać się z regułami gramatycznymi, które ujawnią Twoje wybrany temat.

Tłumacz ABBYY Lingvo x6 Professional (pełna wersja z kluczem): pobierz za darmo


Słowniki tematyczne. W tych słownikach użytkownik może wybrać dokładne tłumaczenie wąsko wyspecjalizowanych terminów branżowych. Słowniki te mogą obejmować takie dziedziny jak: prawo, ekonomia, finanse, marketing, bankowość i działalność gospodarcza, inżynieria mechaniczna, budownictwo, architektura, przemysł naftowy i gazowy, chemia, medycyna, biologia i inne dziedziny.

Dostęp do przykładów użycia słów w systemie online. Jeśli posiadasz połączenie z Internetem, za pomocą programu Lingvo będziesz mieć w Internecie szeroką bazę tłumaczeń na język angielski, niemiecki i francuski. Program pokaże Ci popularne zwroty używane w dowolnych zdaniach tekstów zaczerpniętych z fikcji, książek technicznych, dokumentów legislacyjnych, z popularnych stron internetowych. Korzystając z tej bazy danych, użytkownicy będą mogli szybko i dokładnie wybrać tłumaczenie słowa, poprawnie wyrazić swoje myśli, dowiedzieć się, czy to czy inne wyrażenie jest używane w mowie, znaleźć inne opcje tłumaczenia i zobaczyć przykłady wykorzystania tych opcji . Baza pamięci tłumaczeniowych zawiera obecnie ponad milion zdań, a ich liczba stale rośnie. Bezpłatne pobieranie tłumacza ze słownikami Lingvo na komputery i laptopy z systemem Windows.

Tłumaczenie po najechaniu kursorem w dowolnej aplikacji. Użytkownik może dokonać natychmiastowego tłumaczenia, po prostu najeżdżając kursorem na interesujące słowo na stronie, na obrazie, w napisach do filmu telewizyjnego lub w pliku PDF. Dodatkowo po najechaniu myszką możesz dodać słowo z okna tłumaczenia do aplikacji odpowiedzialnej za zapamiętywanie słówek, możesz obejrzeć transkrypcję, posłuchać wymowy z ust native speakera danego języka.

Zastosowanie programu „zapamiętywanie słów”. Aby poszerzyć słownictwo użytkownika, w przypadku dowolnego języka obcego prezentowanego w programie z aplikacją ABBYY Tutor wystarczy przeznaczyć kilka minut dziennie na naukę nowych słów. Wykonując specjalne ćwiczenia w Tutorze, szybko zapamiętasz znaczenie, pisownię i wymowę tych słów. Dla większej efektywności lepiej ustawić harmonogram tak, aby program realizował ćwiczenia zgodnie z zamierzonym harmonogramem. Aplikacja zawiera gotowe słowniki podstawowego słownictwa języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego i portugalskiego. Słowa w tych słownikach są podane według częstotliwości ich użycia; są podzielone tematycznie, na przykład biznes, pogoda, zdrowie i tak dalej.

Inne możliwości nauki innych języków. Warto jak najczęściej słuchać wymowy słów przez native speakera języka, którego się uczymy: angielskiego, francuskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, ukraińskiego i rosyjskiego. Zwróć uwagę, jak czasownik zmienia się w zależności od czasu w tabeli form wyrazów. Znaczenia słów można zobaczyć w słowniku edukacyjnym Collins Cobuild; istnieją również wyraźne przykłady użycia różnych słów, ich cech gramatycznych, dodatkowe informacje na temat częstotliwości występowania słów, ich synonimów. Skorzystaj z podręcznika do gramatyki języka angielskiego.

Słowniki użytkownika: roboczy i edukacyjny. Istniejące już słowniki Lingvo można uzupełnić o własne słowniki do nauki lub pracy. W utrwaleniu przerabianego materiału i poszerzeniu słownictwa pomogą słowniki edukacyjne, natomiast słowniki profesjonalne potrzebne są do zachowania jednolitości terminologicznej przy tłumaczeniu materiałów firmowych i innej specjalistycznej dokumentacji. Tworząc własne słowniki, możesz dodać do karty słownictwa niezbędne ilustracje, aby uzyskać najwyższej jakości tłumaczenie skomplikowanych, wysoce specjalistycznych, niejednoznacznych terminów w tekstach tematycznych. Pomaga to dodać interaktywność do procesu uczenia się i uczynić go przyjemniejszym. Użytkownicy, którzy mają zainstalowane poprzednie wersje tego oprogramowania, mogą z łatwością przenieść wszystkie swoje wcześniej utworzone słowniki do zaktualizowanej wersji.

Nauka dowolnego języka obcego nie jest zadaniem szybkim i na pewno nie łatwym. Bogatego słownictwa nie da się opanować w jeden dzień, a żeby osiągnąć naprawdę przyzwoity poziom, trzeba przestudiować ogromną liczbę podręczników, a co najważniejsze, słowników tematycznych. Jednak właściciele programów krajowej firmy ABBYY wcale nie muszą przestrzegać tej zasady.

Chcąc znaleźć słowo potrzebne im do pracy lub nauki, nie muszą przekopywać się przez dziesiątki książek w poszukiwaniu porządnego tłumaczenia, a tym bardziej martwić się o poprawną wymowę angielskich słów. Aby rozwiązać ten problem, wystarczy wpisać niezbędne dane w wyszukiwarkę nowej wersji słownika Lingvo – a tłumaczenie zostanie znalezione w ciągu kilku sekund!

Cudowny wygodny słownik elektroniczny ABBYY Lingvo x6 pomaga ludziom na całym świecie w nauce i biznesie od ponad 20 lat. Na platformę Windows ukazała się nowa, udoskonalona wersja programu, która zawiera obecnie 224 słowniki tematyczne z transkrypcjami poszczególnych słów. Jednak najpopularniejszym językiem jest angielski, a dobra wymowa angielskich słów jest wskaźnikiem znajomości języka.

Mając pod ręką tłumacz lingvo, w każdej chwili możesz przetłumaczyć słowo lub frazę z dowolnego z 19 języków: fińskiego, niemieckiego, chińskiego, tureckiego, tatarskiego, francuskiego, angielskiego, polskiego, norweskiego, włoskiego, rosyjskiego, węgierskiego, kazachskiego, greckiego , łacina , portugalski, duński, hiszpański i ukraiński. Do Państwa dyspozycji oddajemy ponad 10 milionów artykułów z szerokiej gamy specjalizacji, a także dodane słowniki z tak wąskich dziedzin, jak produkcja celulozy i papieru, systemy i technologie transportu, różne gałęzie ekonomii, a także zarządzanie.

Studentów niemal wszechobecnego dziś języka angielskiego i języka niemieckiego, który nie traci na aktualności, z przyjemnością dowiemy się, że w archiwum słowników nowej wersji tłumacza Lingvo pojawiły się nowe wydania zawierające najpopularniejsze słowa i wyrażeń na tym etapie, które są akceptowane wyłącznie w języku potocznym, a nie literackim. Oprócz, pobierz program ABBYY Lingvo x6 za darmo Zobaczysz zaktualizowany interfejs z imponującym pakietem nowych funkcji i najlepszymi istniejącymi technologiami językowymi.

Dodatkowo, jeśli zajdzie taka potrzeba, użytkownik może skorzystać z internetowej wersji programu abbyy lingvo i uzyskać transkrypcję angielskich słów online, co jest bardzo przydatne, zwłaszcza biorąc pod uwagę powszechne korzystanie z Internetu mobilnego i Wi-Fi. Nic więc dziwnego, że firma przywiązuje dużą wagę do transkrypcji, ponieważ ważna jest nie tylko umiejętność płynnego pisania i mówienia w języku obcym, ale także doskonalenie dobrej wymowy angielskich słów i prawidłowe ich używanie.

Wraz ze słownikiem elektronicznym użytkownik otrzymuje aplikację Tutor, która pomaga w aktualizowaniu archiwum leksykalnego dowolnego z 19 języków. Tłumaczenie każdego słowa odbywa się w możliwie najpełniejszy sposób z transkrypcją i sugerowaną listą synonimów. Każdy użytkownik może stworzyć swój własny słownik do pracy lub nauki, aby najważniejsze informacje zachować w możliwie najszybszym dostępie. W nowej wersji tłumacza Lingvo na język rosyjski Twoja historia wyszukiwania jest zawsze zapisana w pamięci i możesz z nią pracować na tej samej zasadzie, co z historią przeglądarki.

Wymagania systemowe:

  • Procesor od 1 GHz i więcej;
  • System operacyjny Windows XP, Vista, 7, 8, 10, wersje serwerowe;
  • RAM od 512 MB i więcej;
  • Zapotrzebowanie na miejsce na dysku zależy od liczby słowników potrzebnych użytkownikowi;
  • Podsystem audio (głośniki lub słuchawki) do słuchania tłumaczenia głosowego.
Możesz teraz przetłumaczyć dowolne słowo lub frazę, po prostu najeżdżając na nie kursorem, co jest znacznie szybsze niż wpisywanie każdego wyrażenia w wyszukiwarce. Jeśli chcesz szybko zrozumieć treść tekstu i zaoszczędzić maksymalną ilość czasu, Lingvo jest najbardziej niezawodnym i najbardziej produktywnym sposobem na zrobienie tego.

Jeśli wpiszesz błędnie wyszukiwane hasło, tłumacz w wersji komputerowej lub online zaoferuje kilka możliwych opcji jednocześnie. Każda karta zawiera teraz nie tylko wygodny pasek wyszukiwania, ale także pozwala użytkownikowi na dokonanie własnych ustawień i łatwe poruszanie się po dodatkowych zakładkach.

Dla jeszcze większej wygody, w zaktualizowanej wersji programu, wszystkie wprowadzone zapytania są wyświetlane razem w jednym oknie: w ten sposób nie musisz ciągle przełączać się pomiędzy dużą liczbą różnych zakładek i zawsze możesz ponownie otworzyć swoje stare tłumaczenia, które zostały zakończone wcześniej i przeprowadziły niezbędne analizy i porównania.


Warto to zauważyć Program ABBYY Lingvo x6 można pobrać bezpłatnie w języku rosyjskim (wersje dla systemów Windows i MAC OS X) z oficjalnej strony internetowej. W najnowszej wersji tłumaczy słowa i frazy dwukrotnie szybciej, dzięki intensywnej pracy autorów projektu nad szybkością rozpoznawania tekstu i wydajniejszym działaniem kodu programu. Format dokumentu źródłowego nie wpływa w żaden sposób na działanie słownika elektronicznego, co oszczędza użytkownikowi marnowania dodatkowego czasu na konwersję jednego formatu pliku na inny.

Tłumacz ABBYY Lingvo jest naprawdę niezastąpionym pomocnikiem każdego, kto uczy się języka angielskiego, często ma do czynienia z innymi tekstami obcymi lub klientami, a także po prostu pilnie potrzebuje przetłumaczyć określone słowo, biorąc pod uwagę poprawną transkrypcję. Program jest uniwersalny i odpowiedni zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych tłumaczy.

Lingvo Life (dawniej Lingvo Online) to wysokiej jakości serwis internetowy do tłumaczeń. Opiera się na słownikach Abbyy Lingvo, które od dawna są znane profesjonalnym tłumaczom. Wyszukiwanie słów odbywa się w całym zbiorze słowników (dla zarejestrowanych użytkowników), tłumaczenie opatrzone jest przykładami, co jest bardzo przydatne. Dostępny jest także słownik „ludowy”, w którym użytkownicy mogą dodawać własne opcje tłumaczeń.

Wpisz słowo lub frazy, które chcesz przetłumaczyć i kliknij przycisk „Tłumacz”.

Ten ekran pojawia się z tłumaczeniami ze wszystkich słowników.

Słowo można wypowiedzieć za pomocą przycisku głośnika obok transkrypcji. Co więcej, możesz osobno wyrazić wymowę brytyjską i amerykańską.


Można wybrać krótką i pełną formę prezentacji („bez przykładów” i „z przykładami”). Są to przykłady podane w słownikach jako przykłady użycia słowa.

Ale są też inne przykłady – z prawdziwych tekstów. Aby się do nich dostać, należy przewinąć stronę w dół. Teksty pochodzą z prawdziwych książek i artykułów – podani są autorzy i tytuły artykułów – czyli można w 100% zaufać przykładom.

Poniżej znajdują się zwroty. Niektóre słowa zmieniają swoje znaczenie w połączeniu z innymi, a takie wyrażenia podsumowano w osobnej tabeli (nie jest jasne, z jakich słowników została skompilowana ta tabela, ale są to dodatkowe informacje, które mogą być przydatne). Na przykład

Poniżej znajdują się formy gramatyczne tego słowa. Możesz na przykład przyjrzeć się drugiej i trzeciej formie czasownika nieregularnego lub sposobowi tworzenia liczby mnogiej danego rzeczownika.

Zamiast przewijać stronę internetową, możesz kliknąć łącze w spisie treści po prawej stronie, aby uzyskać szybką nawigację.

Plusy i minusy Lingvo Life

Aby uzyskać dostęp do wszystkich 130 słowników, należy zarejestrować się na stronie

plusy

  • Kompletność – można znaleźć niemal wszystkie słowa, których nie ma w innych słownikach. To prawda, że ​​​​testowano to tylko pod kątem tłumaczenia z angielskiego na rosyjski.
  • Wygodna prezentacja wyników tłumaczeń - możesz szybko przeglądać tłumaczenia ze wszystkich słowników, w których dane słowo zostało znalezione - i przejść do znalezionych przykładów z tekstów, w razie potrzeby przyjrzeć się formom gramatycznym.
  • Nowoczesny design – strona jest łatwa w obsłudze na urządzeniu mobilnym (w przeciwieństwie do Multitran, którego design utknął na poziomie lat 90-tych)

Wady

  • Aby uzyskać dostęp do wszystkich 130 słowników, niestety trzeba się zarejestrować, ale strona pamięta Twoje dane, więc wystarczy zalogować się tylko raz. Możesz zalogować się poprzez swój profil na Facebooku lub VKontakte. Tylko ograniczona liczba słowników jest dostępna bez logowania. Ale po zalogowaniu wszystkie 130 słowników jest dostępnych za darmo.
  • Przydatne byłoby również przeszukanie encyklopedii i słowników z języka rosyjskiego na rosyjski, tak jak miało to miejsce w nieistniejących już słownikach Yandex. Ogólnie rzecz biorąc, czegoś brakuje w słownikach Yandex, chociaż zestaw słowników jest dość kompletny, jest wystarczająco dużo przykładów zwrotów i kontekstów.
  • Słownik Multitran nie jest jeszcze kompletny – użytkownicy dodali do niego wiele, a przez lata zgromadziła się obszerna baza danych. Ale z drugiej strony jest to plus, ponieważ w Multitranie z tego powodu narosło wiele nierzetelnych tłumaczeń.

Dodatkowe funkcje

  • Jak już wspomniano, słowo to można dodać do słownika ludowego. Tutaj możesz podać swoje tłumaczenie, skomentować je i podać przykład użycia tego słowa. Możesz także określić część mowy i temat. Okazuje się, że jest to odpowiednik Multitrana, ale nie miesza się tu tłumaczeń akademickich i tłumaczeń użytkowników. Czas pokaże, na ile można ufać słownikowi ludowemu. Najważniejsze, że nic się nie pomieszało i od razu wiadomo, że jest to tłumaczenie użytkownika.

Później, gdy inne osoby będą szukać słów, Twoje tłumaczenie pojawi się w słowniku języka narodowego.

  • Możesz poprosić społeczność o tłumaczenie (po wcześniejszej rejestracji).
  • Słowniki są dostępne na stronie, ale dostępna jest osobna aplikacja Lingvo Live na iOS i Androida.
  • W sekcji „Społeczność” w Lingvo Life wyświetlane są aktualne pytania użytkowników, na które możesz odpowiedzieć.

Wniosek

Lingvo Life (lingvolive.com) to najlepszy tłumacz online, sądząc po kompletności i jakości słowników, z wygodną prezentacją wyniku. Mam nadzieję, że jego forum będzie coraz bardziej ożywione, a w RuNet będzie z kim konsultować trudne tłumaczenia.