Естонски руски преводач. Естонско-руски онлайн преводач и речник. Онлайн преводач или професионални преводачески услуги

Изненадващо, жителите на Естония, Латвия и Литва говорят различни езици. Литовците и латвийците използват познати индоевропейски езици, но Естония използва език, принадлежащ към фино-угорския клон на уралската група. В някои отношения той е подобен на финландския език, в някои отношения на немския. Съдържа доста думи от руски език. И все пак той се различава значително от съседните езици.

Планирали ли сте пътуване до Естония или искате да започнете да изучавате местния език? Нашият автоматичен преводач ще ви помогне да се справите с различни въпроси и много ситуации. Разбира се, преводите, които е направил, все още не са съвършени и затова трябва да разберете особеностите на естонския език и разликите му от руския, за да знаете предварително къде можете да направите грешка.

В естонския език няма строга конструкция на думите в изречението. По този начин той е подобен на руския и други славянски езици. Това е аглутативен език, което означава, че абсолютно всяко съществително с помощта на суфикси може да „расте“ с определения в него.

Характерни особености на естонския език са множеството суфикси, много дългите думи и трите географски дължини. Тук трябва да бъдете изключително внимателни с наставката, тъй като тя може да промени падежа, настроението, числото и времето. Подобна картина се среща в много тюркски езици, които са повлияли на окончателната версия на уралската група.

Друг вариант на словообразуване е сливането на различни думи в едно цяло, например: lapsehoolduspuhku се състои от три съществителни - puhkus - ваканция, hooldus - грижа, грижа, lapse - дете. Правилният превод на тази фраза може да бъде само руският израз „отпуск по майчинство“. Въпреки това, дори когато се използва обширна база данни, преводът на нашия онлайн преводач понякога може да не е напълно точен, което води до грешка или непоследователност в изречението.

Естонският език използва латинската азбука и диакритични знаци, думите се произнасят и пишат еднакво, гласните звуци в устната реч имат три степени на дължина, докато в писмената реч има само две. Това е един от най-трудните проблеми за тези, които учат естонски.

Например koli означава „движение“, ако звучи кратко. Ако напишете kooli, това ще означава или „училище“, ако „о“ звучи средно, или „на училище“, ако звукът „о“ е дълъг. В писмена форма няма абсолютно никаква разлика между твърди и меки съгласни, така че понякога е доста трудно да се разбере значението на дума чрез писане. Ще бъде необходимо да чуете произношението му. В тази връзка при превод понякога програмата може да даде неправилна интерпретация на текста. Доста често е възможно да се разбере от контекста какъв трябва да бъде правилният превод, но това може да бъде трудно за машината.

Освен това грешките могат да бъдат резултат от множеството падежи в естонския език. Значението на текста в тази ситуация, като правило, се възстановява въз основа на общия контекст. Остава само да добавим, че нашата програма за онлайн превод е абсолютно безплатна и достъпна навсякъде, където има интернет връзка. Има само едно малко ограничение - обемът на въведения текст не може да надвишава две хиляди знака.

Безплатният онлайн преводач Transеr® ще преведе правилно думи, фрази, изречения и малки текстове от всеки от 52-те чужди езика на света, представени на сайта. Софтуерната реализация на услугата е базирана на най-популярната технология за превод Microsoft Translator, така че има ограничения за въвеждане на текст до 3000 знака. Transёr ще помогне за преодоляване на езиковата бариера в комуникацията между хората и в комуникацията между компаниите.

Предимства на преводача Transёr

Нашият преводач се развива

Екипът за разработка на Microsoft Translator работи неуморно за подобряване на качеството на преведените текстове, оптимизиране на технологиите за превод: речниците се актуализират, добавят се нови чужди езици. Благодарение на това нашият преводач от естонски на руски се подобрява всеки ден, справя се с функциите си по-ефективно и преводът става по-добър!

Онлайн преводач или професионални преводачески услуги?

Основните предимства на онлайн преводача са лекота на използване, скорост на автоматичен превод и, разбира се, безплатно!) Бързото получаване на напълно смислен превод само с едно щракване на мишката и няколко секунди е несравнимо. Не всичко обаче е толкова розово. Моля, имайте предвид, че нито една система за автоматичен превод, нито един онлайн преводач не може да преведе текста със същото качество като професионален преводач или преводаческа агенция. Малко вероятно е ситуацията да се промени в близко бъдеще, следователно, за да осигурим висококачествен и естествен превод - компания, която се е доказала положително на пазара и разполага с опитен екип от професионални преводачи и лингвисти.

Не всяка агенция ще се заеме с превод от естонски на руски. Това е доста рядък език, който се характеризира с редица специфични характеристики. Но има моменти, когато това действие е просто необходимо. Услугата често се използва от бизнесмени, установяващи външни пазарни отношения, или имигранти, които пререгистрират основни документи. Преводаческа агенция Globe Translate предоставя услугите на лингвисти за обработка на голямо разнообразие от текстове, включително специфични, тясно специализирани материали. Цената на работата зависи от обема на поръчката и пълния набор от предоставяни услуги. Бързо и компетентно ще преведем текста на естонски, ще го адаптираме към руски и, при споразумение, ще извършим оформление и анализ.

Указания за обработка на материала

Лингвистите, които се занимават с преводи, знаят колко трудно може да бъде адекватното представяне на текст. Всеки език е уникален по свой начин и има редица особености, които не само трябва да знаете, но и да вземете предвид в работата си. Естонският не е изключение. Принадлежащ към фино-угорската група, той има около 10 различни диалекта, които се различават значително. Южноестонският диалект обикновено се счита за почти отделен език. Втората особеност е наличието на 3 групи гласни - кратки, дълги и свръхдълги, както и двойното им комбиниране в думите (както и съгласни). Носителите на езика също обичат да използват една дълга дума, за да обозначат цяло изречение или определение. Без сръчност и абсолютно познаване на езика е просто нереалистично бързо да се ориентирате в тези функции.

Можете да поръчате висококачествен превод на текст от естонски на руски в Москва от бюрото Globe Translate. Нашите лингвисти владеят перфектно езика и са запознати с наречията и тънкостите на чуждата фонетика. Ние не просто ще преведем целия материал, но ще го адаптираме към руския език и при споразумение ще го обработим допълнително. Тези услуги включват оформление, анализ, симултанен превод и поддръжка при срещи с чуждестранни партньори.

С какви материали работим?

Много агенции могат да предоставят само литературен и устен превод. Но не и Globe Translate.

Заявления за обработка на голямо разнообразие от текстове и документи се приемат тук денонощно:

• юридически;
• ИТ сфери;
• икономически;
• лични документи (свидетелства за брак и раждане, трудови досиета и др.).

Можете също така да поръчате придружаване на лингвист за обиколка на Москва, изложба, концерт, среща с чуждестранни партньори и др. Цената на превода от естонски на руски език зависи от формата на сътрудничество и обема на обработвания материал. Крайната цена се влияе и от вида документация, с която ще се работи.

Латвия, Литва и Естония са три привидно тясно свързани балтийски държави, които говорят подобни езици. Но не! Естонският език се откроява от тяхната група, принадлежащ към представителите на угро-финското езиково семейство. Отчасти подобен на немския и финландския език, имайки редица заемки от руски, той е толкова специфичен и разнообразен, че единственото нещо, което може да ви спаси от неудобство, е активното използване на естонско-руски преводач.

Пътуване в чужбина, самостоятелно изучаване на езика или водене на бизнес кореспонденция - преводач от естонски на руски от "сайт" ще се справи със ситуация с всякаква сложност. Без ограничения за достъп поради време и положение в обществото, той е в състояние бързо и ефективно да произвежда машинен превод от естонски на руски. Оставете касичката си недокосната или просто си купете сладолед - нашата услуга помага за разрешаването на езикови проблеми напълно безплатно! Не е необходима регистрация или допълнително изтегляне. програми и други! Просто отидете на нашия уебсайт - въведете текста за превод във формуляра - след коригиране на определени точки използвайте резултата по предназначение. Успехът в общуването с чужд събеседник е гарантиран!

4.05/5 (общо: 21)

Мисията на онлайн преводача m-translate.com е да направи всички езици по-разбираеми и да направи начините за получаване на онлайн превод прости и лесни. Така че всеки може да преведе текст на всеки език за няколко минути от всяко преносимо устройство. Ще се радваме да „изтрием“ трудностите при превода на немски, френски, испански, английски, китайски, арабски и други езици. Нека се разбираме по-добре!

За нас да бъдем най-добрият мобилен преводач означава:
- познаваме предпочитанията на нашите потребители и работим за тях
- търсете съвършенство в детайлите и постоянно развивайте посоката на онлайн превода
- използвайте финансовия компонент като средство, а не като самоцел
- създайте „звезден отбор“, „залагайки“ на таланти

Освен мисията и визията, има още една важна причина, поради която сме ангажирани в областта на онлайн превода. Наричаме го „основната причина“ - това е нашето желание да помогнем на деца, които са станали жертви на войната, тежко се разболяха, останаха сираци и не получиха подходяща социална защита.
На всеки 2-3 месеца отделяме около 10% от печалбата си, за да им помогнем. Считаме това за наша социална отговорност! Целият персонал отива при тях, купува храна, книги, играчки, всичко необходимо. Говорим, инструктираме, грижим се.

Ако имате дори малка възможност да помогнете, моля, присъединете се към нас! Вземете +1 към кармата;)

Тук можете да направите превод (не забравяйте да посочите имейла си, за да можем да ви изпратим фоторепортаж). Бъдете щедри, защото всеки от нас носи отговорност за случващото се!