გახსენით
დახურვა

ფრაზის თარგმანი what's up. Whatsapp როგორ თარგმნოს სიტყვა რუსულად. როგორ თარგმნოთ WhatsApp

რა თქმა უნდა, იცით, ვის უწოდებენ ჩვეულებრივ მუსიკაში "ერთი ჰიტის საოცრებას", მაგრამ შეგახსენებთ, რომ ასე ეძახიან შემსრულებლებს, რომლებიც ცნობილი გახდა ერთი კომპოზიციით. მათ შორისაა როკ ჯგუფი 4 Non Blondes, რომელიც დაარსდა. ოთხმა ფერადმა გოგონამ საზოგადოების გული მოიგო სიმღერით "What's Up?", რომელიც მათ ერთადერთ ნამდვილ ჰიტად იქცა. გავიხსენოთ როგორ დაიბადა.

ხალხი ცდილობს რომელიმე სიმღერას განსაკუთრებული მნიშვნელობა მიანიჭოს, მაგრამ როცა ლინდა წერდა, ის უბრალოდ დარბაზში იჯდა. სულ გიტარაზე ვუკრავდით, სულ ვაკეთებდით. ყოველდღე ვვარჯიშობდით. მე ვიცნობ ადამიანებს, რომლებიც ფიქრობენ ფორმულებზე, როდესაც წერენ სიმღერას, ან ფიქრობენ სტრუქტურაზე. ლინდას ასე არასდროს უცხოვრია. ამ მხრივ ლინდა ძალიან ჰარმონიულია. ის უბრალოდ ზის და იწყებს სიმღერას იმის შესახებ, თუ როგორ გრძნობს თავს...

ბევრი ადამიანი ასე წერს. მე ასე ვწერ: ეტყობა სიმღერა უკვე არის, შენ კი დინამიკივით ხარ. უცებ თავში სიმღერა მიტრიალებს და არ ვიცი საიდან მოვიდა. მახსოვს, როდესაც მან დაწერა ლექსი "What's Up", მან ისე კარგად იცოდა, რომ ეგონა, ადრეც ჰქონდა მოსმენილი. ვფიქრობ, სწორედ ამიტომაა სიმღერა ამდენ ადამიანში. მან [ლინდამ] იცოდა როგორ გადმოეცა ის, რასაც გრძნობდა.

კრისტამ კომპოზიციის მთავარი იდეა ასე განმარტა:

სიტყვებს თუ დააკვირდები, არაფერს ნიშნავს. საუბარია იმაზე, თუ როგორ გრძნობს სიმღერა გარკვეულ ადამიანებს. ისინი ევროპაში არ საუბრობენ ინგლისურად, მაგრამ ესმით გატეხილი ინგლისურის ყოველი სიტყვა და ეს სიმღერა მათ რაღაცას აგრძნობინებს. მას შემდეგ რაც ჩვენ ვითამაშეთ, ვიცი, რომ მთელ ოთახს რაღაცას აგრძნობინებს... მისგან გამოდის გულწრფელობა, რაზეც ხალხი რეაგირებს. რა თქმა უნდა, მოგვიანებით ეს სიმღერა მთლიანად გაცვეთილი იყო და ბევრმა უბრალოდ დაიწყო მისი ავადობა.

ეს ასევე ეხება "ჩვენ ვცხოვრობთ, ჩვენ უსახსროები ვართ, რაც შეგვიძლია გავაკეთოთ არის მუსიკის დაკვრა". ოთხმოციანი წლების ბოლოს უცნაური დრო იყო. ჩვენ საკმაოდ მარტივად ვცხოვრობდით, მაგრამ როცა ხელოვანი ხარ და უბრალო ცხოვრების წესს ატარებ, ბევრად გახსნილი და მგრძნობიარე ხარ. ჩვენ ნამდვილად არ ვიყავით პოზიორები და ყოველთვის საკმაოდ გულწრფელები ვიყავით როგორც ინდივიდები. მან გამოხატა თავისი გრძნობები სიმღერაში და აღმოჩნდა, რომ ეს იყო გამოცდილება, რომელიც ყველასთვის ახლოს იყო.

გუნდი არაერთხელ იმეორებს სტრიქონს "რა ხდება?" თუმცა, სათაურად გამოიყენეს ფრაზა "What's up?", რომელიც არასოდეს გვხვდება სიმღერის ტექსტში. ასე რომ, ავტორები ცდილობდნენ თავიდან აიცილონ დაბნეულობა ცნობილ კომპოზიციასთან.

1993 წელს, "What's Up?" გამოვიდა როგორც მეორე სინგლი ალბომიდან "Bigger, Better, Faster, More!", რომელიც გახდა როკ ჯგუფის 4 Non Blondes სადებიუტო ალბომი. ტრეკმა დიდი წარმატება მოიპოვა ბევრ ქვეყანაში, ავსტრიაში, ბელგიაში, გერმანიაში, ნორვეგიაში, ნიდერლანდებში, ირლანდიაში, შვედეთსა და შვეიცარიაში ჩარტების სათავეში.

ვიდეო კლიპი "What's Up?", რეჟისორი მორგან ლოული, ძალიან პოპულარული იყო MTV-ზე.

  • ტრეკი შედის VH1-ისა და MuchMore-ის 100 საუკეთესო ერთ-ჰიტის სიმღერის სიაში.
ლექსი What's Up? ლექსი What's Up?
ოცდახუთი წელია და ჩემი სიცოცხლე ჯერ კიდევ არის
ვცდილობ აწიო იმედის დიდი გორაზე
დანიშნულების ადგილისთვის
სწრაფად მივხვდი, როცა ვიცოდი, რომ უნდა
რომ სამყარო შედგებოდა ადამიანთა ამ ძმისგან
რასაც ეს ნიშნავს
მე ვარ ოცდახუთი და ჩემი ცხოვრება ჩიხშია
იმედის უზარმაზარ გორაზე ასვლას ვცდილობ
რომელიც დანიშნულების ადგილად იქცა
დრო რომ მოვიდა, სწრაფად მივხვდი
რომ სამყარო შეიქმნა ადამიანთა ძმობისგან,
რასაც ნიშნავს
და ამიტომ ვტირი ხოლმე
როცა საწოლში ვიწექი მხოლოდ იმისთვის, რომ ეს ყველაფერი ამომიღოს
რაც თავში მაქვს
მე კი ცოტა თავისებურად ვგრძნობ თავს
და ხანდახან ვტირი
იწვა საწოლში მხოლოდ მის მოსაშორებლად
რა ხდება ჩემს თავში
მე კი ცოტა უცნაურად ვგრძნობ თავს
და ასე ვიღვიძებ დილით
და გარეთ გავდივარ
და ღრმად ვისუნთქავ
და მე ნამდვილად მაღლა ვდგები
და ფილტვებიდან ვყვირი
Რა ხდება?
და დილით ვიღვიძებ
და გარეთ გავდივარ
და ღრმად ვისუნთქავ
და თავს ნამდვილად კარგად ვგრძნობ
და მთელი ხმით ვყვირი:
"Რა ხდება?"

მე ვუთხარი, რა ხდება?
და მე ვამბობ, ჰო, ჰო, ჰო, ჰო
მე ვუთხარი, რა ხდება?


და მე ვამბობ: "ჰეი, ჰო, ჰო, ჰეი, ჰო, ჰო"
მე ვუთხარი: "აი, რა ხდება?"
და ვცდილობ, ღმერთო ჩემო, ვცდილობ
სულ ვცდილობ, ამ დაწესებულებაში
და მე ვლოცულობ, ღმერთო ჩემო, ვლოცულობ
ყოველდღე ვლოცულობ
რევოლუციისთვის.
და ვცდილობ, ღმერთო, ძალიან ვცდილობ
ამ სისტემაში სულ ვცდილობ
და მე ვლოცულობ, ღმერთო, ძალიან ვლოცულობ
ყოველდღე ვლოცულობ
რევოლუციის შესახებ

ჩემი ცხოვრებიდან 25 წელი და ისევ
ვცდილობ ავდგე იმ დიდ გორაზე
თოკზე
დანიშნულების ადგილისთვის
სწრაფად მივხვდი, როცა ვიცოდი, რომ უნდა
რომ სამყარო ამისგან შედგებოდა
კაცის ძმობა
რასაც ეს ნიშნავს



ამიტომ დილით ვიღვიძებ და ფეხის ნაბიჯს ვადგამ
გარეთ ღრმად ვისუნთქავ
მე ნამდვილად მაღალი ვარ

Რა ხდება
და მე ვამბობ ჰეი... და ა.შ.

და მე ვამბობ ჰეი... და ა.შ.
მე ვუთხარი, რა ხდება
და ვცდილობ, ღმერთო ჩემო, ვცდილობ
სულ ვცდილობ
ამ დაწესებულებაში
და მე ვლოცულობ, ღმერთო ჩემო, ვლოცულობ
ყოველდღე ვლოცულობ
რევოლუციისთვის
ამიტომ ხანდახან ვტირი, როცა საწოლში ვწევარ
იმისათვის, რომ ეს ყველაფერი გავიგო, რაც ჩემს თავშია
მერე ცოტა თავისებურად ვიწყებ თავს
ამიტომ დილით ვიღვიძებ და გარეთ გავდივარ
ღრმად ვისუნთქავ და მერე მაღლა ვდგები
მერე ფილტვებიდან ვყვირი
Რა ხდება
და მე ვამბობ ჰეი... და ა.შ.
და მე ვთქვი ჰეი რა ხდება
და მე ვამბობ ჰეი... და ა.შ.
მე ვუთხარი, რა ხდება
და მე ვამბობ ჰეი... და ა.შ.
და მე ვთქვი ჰეი რა ხდება
და მე ვამბობ ჰეი... და ა.შ.
მე ვუთხარი, რა ხდება
ჩემი ცხოვრებიდან 25 წელი და ისევ
მე ვცდილობ ავდგე თოკის ამ დიდ გორაკზე
დანიშნულების ადგილისთვის

4 Non Blondes-ის ლექსების თარგმანი - რა არის


ვცდილობ ავდგე იმ დიდ გორაკზე
თოკიდან
დასანიშნად
მაშინვე მივხვდი, როცა მივხვდი, რომ მომიწია
ეს ადრე გაკეთდა მსოფლიოში
კაცთა ძმობა
რასაც ნიშნავს



ამიტომ დილით ვიღვიძებ და ფეხს ვადგამ
გარეთ ღრმად ვისუნთქავ
ნამდვილად მაღლა ვდგავარ

რა ხდება
და მე ვამბობ ჰეი... და ა.შ.

და მე ვამბობ ჰეი... და ა.შ.
მე ვუთხარი, რა ხდება
და ვცდილობ, ღმერთო ჩემო, უნდა ვცადო
სულ ვცდილობ
ამ დაწესებულებაში
და მე ვლოცულობ, ღმერთო ჩემო, ვლოცულობ
ყოველდღე ვლოცულობ
რევოლუციისთვის
ამიტომ ვტირი ხოლმე, როცა საწოლში ვწევარ
რომ მივიღო ყველაფერი რაც ჩემს თავშია
შემდეგ მე ვიწყებ ცოტა თავისებურად მოჩვენებას
ასე რომ, დილით ვიღვიძებ და ნაბიჯ-ნაბიჯ ვარ
ღრმად ვისუნთქავ და მერე მაღლა ვდგები
მერე ფილტვებიდან ვყვირი
რა ხდება
და მე ვამბობ ჰეი... და ა.შ.
და მე ვთქვი ჰეი რა ხდება
და მე ვამბობ ჰეი... და ა.შ.
მე ვუთხარი, რა ხდება
და მე ვამბობ ჰეი... და ა.შ.
და მე ვთქვი ჰეი რა ხდება
და მე ვამბობ ჰეი... და ა.შ.
მე ვუთხარი, რა ხდება
ჩემი ცხოვრებიდან 25 წელი და ისევ
ვცდილობ ავდგე იმ დიდ დიდ თოკზე
დასანიშნად

WhatsApp-ის დეველოპერებმა მომხმარებლებს შესთავაზეს მოსახერხებელი და მარტივი მესინჯერი, რომელიც მილიონობით ადამიანს მოეწონა. აპლიკაცია ფართოდ გავრცელდა მთელ მსოფლიოში. იმისათვის, რომ პროგრამა თავიდანვე დაიმახსოვროს, დეველოპერებმა გამოიგონეს მარტივი, მაგრამ ხმამაღალი სახელი. ახლა ბევრ მომხმარებელს აინტერესებს როგორ ითარგმნება WhatsApp. სინამდვილეში, ამ კითხვაზე მკაფიო პასუხი არ არსებობს. მესინჯერის სახელი პირდაპირ რუსულად ვერ ითარგმნება, მაგრამ მისი სავარაუდო მნიშვნელობის გაგება შესაძლებელია.

სახელის მნიშვნელობა

სახელი WhatsApp შედგება ორი ნაწილისგან. პირველი არის შემოკლება პოპულარული ფრაზის "What's up?" ინგლისურენოვან ქვეყნებში. ის რუსულად ითარგმნება ორი გზით:

  • ზოგჯერ ეს ფრაზა გამოიყენება "როგორ ხარ?" და ისინი ერთმანეთს ესალმებიან.
  • გარდა ამისა, "რა ხდება?" ამბობენ, როცა საუბრის დროს თანამოსაუბრეს რაღაც მოულოდნელი გაუკვირდა, მაგალითად, გაიღიმა ან, პირიქით, წარბები შეჭმუხნა, რაღაც ემოცია გამოავლინა.

ამრიგად, WhatsApp-ის ინგლისურიდან თარგმნის გზას შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული მნიშვნელობა. ხმა "რა ხდება?" წააგავს მესინჯერის სახელის ტრანსკრიფციას, რამაც დამაინტერესა, საიდან მოიტანეს დეველოპერებმა აპლიკაციის სახელი.

ამავდროულად, მესინჯერის სახელის მეორე ნაწილის გაშიფვრა ბევრად უფრო ადვილია. აპლიკაცია შემოკლებულია აპლიკაციისთვის, რაც სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც აპლიკაცია. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ზოგადად, სახელი შეიძლება ითარგმნოს როგორც აპლიკაცია, რომელიც საშუალებას გაძლევთ გაარკვიოთ, როგორ მუშაობს თქვენი თანამოსაუბრე. ფაქტობრივად, პროგრამა სწორედ ამისთვის არის შექმნილი: მეგობრებთან და ნაცნობებთან კომუნიკაციისთვის, სადაც არ უნდა იყვნენ ისინი.

აპლიკაციის მახასიათებლები

რა ფუნქციებს სთავაზობს WhatsApp?

  • აუდიო და ვიდეო მასალების გაცვლა.
  • კომუნიკაცია ერთ ან მეტ თანამოსაუბრესთან.
  • ვიდეო კომუნიკაცია სხვა აბონენტებთან.

ბევრი მომხმარებელი ამჯობინებს ამ მესენჯერს სხვებს მისი მარტივი ინტერფეისის, მოსახერხებელი მახასიათებლებისა და კროს-პლატფორმული ფუნქციონირების გამო. ამჟამად, არსებობს WhatsApp-ის ვერსიები ყველაზე პოპულარული ოპერაციული სისტემებისთვის Android, iOS, WP. გარდა ამისა, მესინჯერის გამოყენება შესაძლებელია კომპიუტერზე, რისთვისაც მოგიწევთ თქვენს ბრაუზერში აპლიკაციის ოფიციალურ გვერდზე გადასვლა.

პროგრამის ნათელმა სახელმა თავდაპირველად მიიპყრო ყურადღება, მაგრამ მისმა ფუნქციურობამ და მოხერხებულობამ ის ერთ-ერთ საუკეთესო აპლიკაციად აქცია, რომელიც მილიონობით მომხმარებელმა აირჩია მთელი მსოფლიოდან.

ჩემი ცხოვრებიდან 25 წელი და ისევ
ვცდილობ ავდგე იმ დიდ გორაზე
თოკზე
დანიშნულების ადგილისთვის
სწრაფად მივხვდი, როცა ვიცოდი, რომ უნდა
რომ სამყარო ამისგან შედგებოდა
კაცის ძმობა
რასაც ეს ნიშნავს



ამიტომ დილით ვიღვიძებ და ფეხის ნაბიჯს ვადგამ
გარეთ ღრმად ვისუნთქავ
მე ნამდვილად მაღალი ვარ

Რა ხდება
და მე ვამბობ ჰეი... და ა.შ.

და მე ვამბობ ჰეი... და ა.შ.
მე ვუთხარი, რა ხდება
და ვცდილობ, ღმერთო ჩემო, ვცდილობ
სულ ვცდილობ
ამ დაწესებულებაში
და მე ვლოცულობ, ღმერთო ჩემო, ვლოცულობ
ყოველდღე ვლოცულობ
რევოლუციისთვის
ამიტომ ხანდახან ვტირი, როცა საწოლში ვწევარ
იმისათვის, რომ ეს ყველაფერი გავიგო, რაც ჩემს თავშია
მერე ცოტა თავისებურად ვიწყებ თავს
ამიტომ დილით ვიღვიძებ და გარეთ გავდივარ
ღრმად ვისუნთქავ და მერე მაღლა ვდგები
მერე ფილტვებიდან ვყვირი
Რა ხდება
და მე ვამბობ ჰეი... და ა.შ.
და მე ვთქვი ჰეი რა ხდება
და მე ვამბობ ჰეი... და ა.შ.
მე ვუთხარი, რა ხდება
და მე ვამბობ ჰეი... და ა.შ.
და მე ვთქვი ჰეი რა ხდება
და მე ვამბობ ჰეი... და ა.შ.
მე ვუთხარი, რა ხდება
ჩემი ცხოვრებიდან 25 წელი და ისევ
მე ვცდილობ ავდგე თოკის ამ დიდ გორაკზე
დანიშნულების ადგილისთვის

ტექსტი 4 არა ქერასთვის - რა ხდება

25 წელი გავიდა და ჩემი ცხოვრება გაჩერდა
იმედის გორაზე ასვლას ცდილობს

და სწრაფად მივხვდი, როცა დრო დადგა,
რომ სამყარო შეიქმნა კაცთა ძმობით,
რასაც ეს ნიშნავს...

და ხანდახან ვტირი
როცა დასაძინებლად მივდივარ

ჩემი თავიდან

დილით ვიღვიძებ
გარეთ გავდივარ
ღრმად ვისუნთქავ
და მე ვყვირი ფილტვებში:
Რა ხდება?

და მე ვყვირი ჰეი, ჰეი, ჰეი, ჰეი
ვყვირი ჰეი, რა ხდება?
და მე ვყვირი ჰეი, ჰეი, ჰეი, ჰეი
ვყვირი ჰეი, რა ხდება?

და ვცდილობ, ღმერთო, ვცდილობ
სულ ვცდილობ, ამ პირობებში.
და მე ვლოცულობ, ღმერთო, ვლოცულობ
ყოველდღე ვლოცულობ
რევოლუციის შესახებ.

და ხანდახან ვტირი
როცა დასაძინებლად მივდივარ
მხოლოდ იმისთვის, რომ გადააგდოთ ეს ყველაფერი
ჩემი თავიდან
და ცოტა უცნაურად ვგრძნობ თავს.

დილით ვიღვიძებ
გარეთ გავდივარ
ღრმად ვისუნთქავ
და მე ვყვირი ფილტვებში:
Რა ხდება?

და მე ვყვირი ჰეი, ჰეი, ჰეი, ჰეი
ვყვირი ჰეი, რა ხდება?
და მე ვყვირი ჰეი, ჰეი, ჰეი, ჰეი
ვყვირი ჰეი, რა ხდება?

25 წელი გავიდა და ჩემი სიცოცხლე ჯერ კიდევ
იმედის გორაზე ასვლას ცდილობს
მიზნის შესასრულებლად.

შეგიმჩნევიათ, რომ ინგლისურენოვანებს შორის ყველა საუბარი იწყება ფრაზებით „როგორ ხარ?“, „რა ხდება?“, „როგორ მიდის საქმე?“ და ასე შემდეგ. თუმცა, ყველამ არ იცის როგორ უპასუხოს ამ კითხვებს სწორად. ამ სტატიაში თქვენ იპოვით საკმარის ინფორმაციას და ისწავლით, თუ როგორ მარტივად, თითქმის ავტომატურად შეარჩიოთ საჭირო სიტყვები და გამონათქვამები, რათა უპასუხოთ თქვენი თანამოსაუბრის ძირითად მისალმების ფრაზებსა და კითხვებს.

აქ თქვენ გაქვთ უამრავი ვარიანტი, ეს ყველაფერი დამოკიდებულია საქმის ამჟამინდელ მდგომარეობაზე, რადგან ეს კითხვა ითარგმნება როგორც "როგორ ხარ (შენ)?" ან "როგორ ხარ?" ამიტომ, ზუსტად უპასუხეთ, როგორ მიდის საქმეები თქვენთვის. და ინგლისურად შეიძლება ასე გამოიყურებოდეს:

ჯარიმა. დიდი.

ყველაზე მარტივი და პირდაპირი პასუხი. თუ მხოლოდ ამ სიტყვით შემოიფარგლებით, შესაძლოა თანამოსაუბრემ გადაწყვიტოს, რომ მასთან საუბრის გაგრძელებას არ აპირებთ. ძირითადად, ახლა გესმით, როგორ უნდა უპასუხოთ, რათა აჩვენოთ, რომ არ ხართ განწყობილი კონკრეტულ ადამიანთან საუბრისას.

Ცუდი არაა.Ცუდი არაა.

ეს პასუხი უკვე უფრო მისასალმებლად ჟღერს, ვიდრე "კარგი".

Კარგი, მადლობა. Უღრმესი მადლობა.

ეს ფორმალური პასუხია. ამ გზით შეგიძლიათ უპასუხოთ ვინმეს, ვისაც არ იცნობთ. მაგალითად, მიმტანი რესტორანში.

Ძალიან კარგი, მადლობა. Ძალიან კარგი, გმადლობ.

ადამიანი, რომელსაც უყვარს ყველანაირი გრამატიკული ნორმა და წესი, დიდი ალბათობით ასე უპასუხებს. ტექნიკური თვალსაზრისით, კითხვა "როგორ ...?" (როგორ...?) თქვენ უნდა უპასუხოთ ზმნიზერით. თუმცა, ბევრ ინგლისურენოვანს, მარტივად რომ ვთქვათ, არ აინტერესებს. ვინც მიჩვეულია სახელმძღვანელოებში დაწერილი ყველაფრის მიყოლას, დაჟინებით მოითხოვს გრამატიკულად სწორი კონსტრუქციების გამოყენებას.

Საკმაოდ კარგი. Საკმაოდ კარგი.

თუ გრამატიკა ნამდვილად არ გაინტერესებთ, შეგიძლიათ უპასუხოთ "კარგი" ან "საკმაოდ კარგი". ეს უფრო გავრცელებული და ბევრად ბუნებრივი პასუხია. ეს არის ზუსტად ის, რასაც უბრალო ადამიანების უმეტესობა ამბობს.

დიდი! Როგორ ხარ? საოცარი! Და როგორ ხარ?

ეს არის საკმაოდ ენთუზიაზმი და მხიარული პასუხი. თუ საუბრის გაგრძელება გსურთ, უმჯობესია თანამოსაუბრეს ყოველთვის დაუსვათ საპირისპირო კითხვები.

მე იქ ვარ ჩამოკიდებული. ასე-ისე (არც ცუდი და არც კარგი).

ეს კარგი გზაა პასუხის გასაცემად, თუ მძიმე დღე გქონდათ.

Უკეთესადაც ვყოფილვარ. შეიძლებოდა უკეთესი ყოფილიყო.

_ როგორ ხარ?Როგორ ხარ?

ბ: მე უკეთესი ვიყავი . შეიძლებოდა უკეთესი ყოფილიყო.

_ რისი ბრალია? Რა მოხდა? (Რა მოხდა?)

ბ: ახლახან გავიგე, რომ გამათავისუფლებენ. ახლახან გავიგე, რომ გამათავისუფლეს.

როგორ ვუპასუხოთ კითხვას Როგორ მიდის საქმეები?

ეს კითხვა ჰგავს "როგორ ხარ?" მნიშვნელობა იგივეა - "როგორ მიდის საქმეები?" ზემოთ განხილული ყველა პასუხი ასევე შესაფერისია "როგორ მიდის?"

და აქ არის კიდევ ერთი პასუხი კითხვაზე "როგორ მიდის?", რომელიც აღარ არის შესაფერისი "როგორ ხარ?".

კარგად მიდის. Ყველაფერი კარგადაა. (სიტყვასიტყვით: კარგად მიდის).

ეს არის მეგობრული და სწორი პასუხი, რომელიც შესაფერისია კოლეგებისთვის, კლიენტებისთვის და ნაცნობებისთვის, რომლებიც დიდი ხანია არ გინახავთ.

როგორ ვუპასუხოთ Რა ხდება?

ეს ალბათ ერთ-ერთი ყველაზე რთული კითხვაა მათთვის, ვინც ინგლისურს სწავლობს, რადგან ბევრს აინტერესებს როგორ უპასუხოს მას სწორად.

ეს ჰგავს კითხვას "რა ხდება შენს ცხოვრებაში?" (რა ხდება შენს ცხოვრებაში?). მაგრამ არავინ გაიძულებს გულწრფელად უპასუხო. თუ არ გსურთ ხანგრძლივი საუბარი, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ერთ-ერთი სტანდარტული პასუხი:

Ბევრი არაფერი . Არაფერი განსაკუთრებული.

ეს არის ყველაზე გავრცელებული ვარიანტი. თქვენ შეგიძლიათ შეავსოთ იგი რამდენიმე საინტერესო დეტალით, რაც ხდება (ასეთის არსებობის შემთხვევაში). Მაგალითად, " Ბევრი არაფერი. ტომის დამთავრებისთვის ემზადება(არაფერი განსაკუთრებული, უბრალოდ ემზადები ტომის გამოსაშვებად).

Არ არის ბევრი.

ეს არის კიდევ ერთი ძალიან გავრცელებული პასუხი. მნიშვნელობა იგივეა, მაგრამ ის ცოტა უფრო ახალია, ვიდრე "ბევრი არაფერი", რადგან ის ნაკლებად ხშირად გამოიყენება.

არაფერი.არაფერი.

რაც შეიძლება მოკლე და კონკრეტული. ამგვარმა პასუხმა შეიძლება უხეში ან გაბრაზებული მოგეჩვენოთ.

ოჰ, მხოლოდ ჩვეულებრივი.ყველაფერი როგორც ყოველთვის.

უპასუხეთ ასე, თუ ყოველდღე ერთსა და იმავეს აკეთებთ და, პრინციპში, არაფერი იცვლება.

იგივე ძველი იგივე ძველი. ყველაფერი იგივეა, ყველაფერი იგივეა.

ეს გამოთქმა ნიშნავს, რომ თქვენ ყოველდღე ერთსა და იმავეს აკეთებთ და ცოტა დაიღალეთ.

ღმერთო, ყველანაირი ნივთი! დიახ, ბევრი რამ!

ძალიან დაკავებული იყავით და ცოტა ხნის წინ რაღაც საინტერესო მოხდა თქვენს ცხოვრებაში.

როგორ ვუპასუხოთ კითხვას Რა ხდება?

ეს კითხვა ნიშნავს იგივეს, რაც რა ხდება?, ამიტომ მასზე პასუხები შეიძლება გამოყენებულ იქნას ისევე, როგორც ზემოთ განხილული.

ახლა თქვენ იცით მრავალი შესაძლო პასუხი მისასალმებელ ძირითად კითხვებზე ინგლისურად. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ნებისმიერი მათგანი სიტუაციის მიხედვით. არ დაგავიწყდეთ, რომ თქვენ შეგიძლიათ იმპროვიზაცია მოაწყოთ და საკუთარი პასუხების გამოთქმა, რადგან არავის მოსწონს „რობოტები“, რომლებიც ურთიერთობენ თარგის მიხედვით. არავინ გაიძულებს ილაპარაკოს მხოლოდ გარკვეული სიტყვების გამოყენებით. ჩვენ ყველანი ადამიანები ვართ და ვლაპარაკობთ როგორც გვსურს.

მაგრამ მაინც გაითვალისწინეთ გრამატიკული წესები და ნორმები გარკვეულ სიტუაციებში, ნუ გადააჭარბებთ ბუნებრიობას. ყოველდღიურ მეგობრულ საუბრებში ყველა წესი ზოგჯერ დავიწყებულია, ამიტომ ნუ გაგიკვირდებათ, როცა მოისმენთ ახალ ფრაზას ან სიტყვას. უბრალოდ შეეცადეთ გაითავისოთ ზოგადი კონცეფცია და შემდეგ ყველაფერი თავისთავად გამოვა.