უფასო რუსულ-უკრაინული თარგმანი ტექსტების ონლაინ. რუსულ-უკრაინული ონლაინ მთარგმნელი და ლექსიკონი ნომრები და ნომრები

შეგვაფასეთ:

უკრაინული ენა ნაცნობი და ამავე დროს ძნელად გასაგები ენის ნათელი მაგალითია. ორი სლავური ქვეყნის გარეგანი მსგავსება და „მეზობლური“ ურთიერთობები ფაქტობრივად იწვევს რიგ ამოცანებს, რომლებიც რთულია სპონტანური თარგმნისთვის. სწორედ ამიტომ, სლავური დიასპორის უმეტესობა ურჩევნია თარჯიმანი რუსულიდან უკრაინულად "m-translate.ru"-დან.

რუსულიდან უკრაინულ ამ ონლაინ თარჯიმანს ბევრი უდავო უპირატესობა აქვს. პირველ რიგში, ის გამოირჩევა მოხერხებულობითა და გამოყენების სიმარტივით. არასასიამოვნო რეგისტრაცია, ტექსტის თარგმნის პროცედურის სირთულე და დამხმარე პროგრამების ჩამოტვირთვის აუცილებლობა აშკარად არ არის მისი საქმე. მეორეც, აღინიშნება რუსულიდან უკრაინულ ენაზე თარგმნის მიმზიდველი უშუალობა. დააკოპირეთ, ჩასვით, თარგმნეთ - და თქვენს თვალწინ არის თითქმის მზად გამოსაყენებლად ნათარგმნი ტექსტი. მესამე, უკრაინული თარჯიმანი, რომელიც ხელმისაწვდომია ინტერნეტში, არ საჭიროებს ადგილმდებარეობის მითითებას. მობილური და ფუნქციონირებს დღის ნებისმიერ დროს wi-fi დაფარვის ზონაში, ეს ხელს შეუწყობს უცხოელი თანამოსაუბრის „მესიჯის“ გადაქცევას შინაარსობრივ ტექსტად, რომელიც გასაგებია რუსი ადამიანისთვის უკიდურესად კომპეტენტური და ხელმისაწვდომი გზით. აი, რამდენად სწრაფად, ეფექტურად და მარტივად მოხდება „კონტაქტი“ ორი სხვადასხვა ქვეყნის წარმომადგენლებს შორის!

4.59/5 (სულ: 258)

ჩვენი მისიაა გავხადოთ თარგმანი უფრო ხელმისაწვდომი, არ აქვს მნიშვნელობა სად ხართ: ზრდასრულ ასაკში, სამსახურში, სახლში თუ სახლში. ზრობიტი იოგას აპატიებენ და შვიკიმს, დიზაინი კი იოლად შეიმუშავებენ. ჩვენ გვინდა ავაშენოთ კედელი იშლება უცხო ქვეყნებიდან

Buti kraschiem ჩვენთვის ნიშნავს:

· ფოკუსირება საბოლოო მომხმარებლის საჭიროებებზე

· თანდათან გააუმჯობესეთ პროდუქტის სიბლანტე, უზრუნველყოფილი იქნება ყველა ნაწილის მოვლა

· შეხედეთ მოგებას, როგორც განვითარების რესურსს

· იყავით „ვარსკვლავური გუნდი“, ინვესტიცია ჩადეთ ნიჭში

არსებობს კიდევ ერთი მიზეზი, რის გამოც მათ უწოდეს "persopreason". ის პასუხისმგებელია ბავშვების დახმარებაზე, რომლებმაც განიცადეს ძალადობა, ომის დროს დაზარალდნენ და დაავადდნენ. ჩვენ ვხედავთ ჩვენი კანის 10%-ს მატებას 2-3 თვეში, რათა დავეხმაროთ მათ. მნიშვნელოვანია, რომ ჩვენი ბეღურას კანი ბავშვის კანის მსგავსი იყოს. ჩვენი მთელი გუნდი ზრუნავს დეტალებზე ექიმის მაღაზიაში/სალონში, ყიდულობს საჭირო გამოსვლებს, სათამაშოებს, სასურსათო პროდუქტებს და წიგნებს. გვსურს შემოგვიერთდეთ და მიიღოთ მონაწილეობა ჩვენს ინიციატივაში PayPal-ის დახმარებით.

გთხოვთ დატოვოთ თქვენი ელექტრონული ფოსტის მისამართი, რათა გამოგიგზავნოთ ფოტოს ფოტო.

ნუ იქნები ცუდი ბიჭი!

გადაწყვიტეთ უკრაინაში ვიზიტი? ეს არ არის უცნაური, რადგან აქ შეგიძლიათ იპოვოთ ყველაფერი შესანიშნავი დღესასწაულისთვის. შესანიშნავი სათხილამურო კურორტები და კარპატების განსაცვიფრებელი პეიზაჟები, უნიკალური ქალაქი ოდესა, რომელიც გამოირჩევა უნიკალური მენტალიტეტით და შესანიშნავი პლაჟებით, უძველესი ლვოვი, რომელიც მალავს ბევრ საიდუმლოებას და საიდუმლოებას და, რა თქმა უნდა, უკონკურენტო კიევი, უკრაინის აკვანი. უკრაინის ყველა ქალაქს აქვს თავისი ხალისი და თუ გადაწყვეტთ ამ ქვეყნის უკიდეგანო მოგზაურობას, აუცილებლად კმაყოფილი დარჩებით და ბევრი კარგი შთაბეჭდილება დარჩებით.

თქვენი მოგზაურობის დროს შეიძლება წარმოიშვას მხოლოდ ერთი პრობლემა, ეს არის ენა, რომელიც, მართალია, დაკავშირებულია რუსულთან, მაგრამ მაინც აქვს თავისი უნიკალური განსხვავებები. იმისათვის, რომ უხერხულ სიტუაციაში არ ჩავვარდეთ და ნებისმიერ უკრაინელს შეეძლოთ საუბარი, შევადგინეთ რუსულ-უკრაინული ფრაზების წიგნი, რომელიც შეიცავს მრავალფეროვან სიტყვებს, რომლებიც დაგჭირდებათ შვებულების დროს.

მიმართვები და გავრცელებული ფრაზები

გამარჯობა გამარჯობა	გამარჯობა, იჩქარეთ
Დილა მშვიდობისა	Დილა მშვიდობისა
Საღამო მშვიდობისა	Კარგი დღე
Როგორ ხარ?	როგორ ხარ მართალი?
Კარგი მადლობა	კარგი, ძვირფასო
Ბოდიში	მე ვაჩვენებ
ნახვამდის	ბაჩენიამდე
არ მესმის	არ მესმის
Გმადლობთ	დიაკუიუ
გთხოვთ	გთხოვთ
Რა გქვია?	Რა გქვია?
Მე მქვია…	მენეს ჰქვია...
აქ ვინმე რუსულად საუბრობს?	არის აქ ვინმე ვინც რუსულ ენას გეტყვის?
დიახ	Ისე
არა	არც ერთი
დავიკარგე	დავიკარგე
ერთმანეთის არ გვესმოდა	ჩვენ არ ვართ ერთი და იგივე
Მიყვარხარ!	ფეხს გიგდებ!
როგორ ვთქვა ეს...	როგორ შეგიძლია ყველაფრის თქმა...
Ლაპარაკობ…	Რაზე ლაპარაკობ...
ინგლისური	Ინგლისურად
ფრანგული	ფრანგულად
გერმანული	ნიმეცკიში
მე	მე
ჩვენ	ჩვენ
შენ	შენ
შენ	შენ
მათ	სუნავს
Რა გქვია?	Რა გქვია?
ჯარიმა	კარგი
ცუდად	პოიანო
ცოლი	დრუჟინა
ქმარი	ჩოლოვიკი
ქალიშვილი	ქალიშვილი
შვილო	შვილო
Დედა	წყევლა, დედა
მამაო	მამაო
მეგობარი	პრიატელკა (მ), პრიატელკა (ვ)

რიცხვები და რიცხვები

თარიღები და დრო

მიმართულებები

საზოგადოებრივი ადგილები

რა ღირს ბილეთი...	რამდენი კოშტუე ციტატა...?
ერთი ბილეთი... გთხოვთ	ერთი ციტატა სანამ..., იყავით კეთილი
სად მიდის ეს მატარებელი/ავტობუსი?	სად არის პირდაპირი მარშრუტი/ავტობუსი?
გთხოვთ, შეგიძლიათ აჩვენოთ რუკაზე	გთხოვთ, შეგიძლიათ მაჩვენოთ რუკა?
გაქვთ სათადარიგო ოთახები?	ოთახები არ გაქვს?
რა ღირს ოთახი ერთი/ორი ადამიანისთვის?	რამდენი კოშტუე კიმნატა ერთი/ორი ადამიანისთვის?
შედის საუზმე/ვახშამი?	სნიდანოკი/ვეჩერია შედის/ა?
მომეცი კანონპროექტი	დიტე რაჰუნოკი
Რა ღირს?	Skilky Tse Koshtuye?
Ეს ძალიან ძვირია	ცე ძვირია
კარგი, ავიღებ	კარგი, ავიღებ
გთხოვთ მომეცი პაკეტი	მიეცით, გთხოვთ, პაკეტი
მაგიდა ერთი/ორი ადამიანისთვის გთხოვთ	მაგიდა ერთი/ორი ადამიანისთვის, გთხოვთ
მენიუს ნახვა შემიძლია?	რატომ შემიძლია მენიუს ნახვა?
რა არის თქვენი საფირმო კერძი?	რა სახის კონიაკი გაქვთ?
მიმტანი!	მიმტანი!
გთხოვთ მომეცი ანგარიში	დაიტე, იყავი კეთილი, რაჰუნოკი
Რა ღირს?	რამდენი რამე ღირს?
რა არის ეს?	Რა მოხდა?
ვიყიდი	მე ვიყიდი ყველაფერს
Შენ გაქვს…?	Რას ამბობ...?
გახსენით	ხედი დახურულია
დახურულია	ნასვამი
ცოტა, ცოტა	ტროჩები
Ბევრი	ბაჰატო
ყველა	ყველა
საუზმე	სნიდანოკი
ვახშამი	წყენა
ვახშამი	ვახშამი
Პური	ხლიბი
დალიე	წამება
ყავა	კავა
ჩაი	ჩაი
წვენი	ოჩევიკულური წვენი
წყალი	წყალი
Ღვინო	ვინო
Მარილი	სილ
Წიწაკა	გახეხავს
ხორცი	ხორცი
ბოსტნეული	ხოროდინა
Ხილი	ოვოჩი
Ნაყინი	მოროზივო

ტურიზმი

ატრაქციონები

მისალმებები, ზოგადი გამონათქვამები - ფრაზებისა და სიტყვების სია, რომლებიც დაგეხმარებათ კომუნიკაციაში ზოგად თემებზე, აქ თავმოყრილი სიტყვები გეტყვით, როგორ დაიწყოთ საუბარი, როგორ იკითხოთ, რომელი საათია, გააცნოთ თავი და გააცნოთ თქვენი ოჯახი, ასევე. როგორც სხვა სასარგებლო ფრაზები კომუნიკაციაში.

რიცხვები და რიცხვები – აქ მოცემულია რიცხვებისა და რიცხვების თარგმანი, ასევე მათი სწორი გამოთქმა.

მაღაზიები, სასტუმროები, ტრანსპორტი, რესტორნები - ფრაზები, რომლებიც დაგეხმარებათ მარტივად იპოვოთ ავტობუსის გაჩერება, მატარებლის სადგური. სადგური, გაარკვიე სად გადის ესა თუ ის მარშრუტი, შეუკვეთე სასტუმროს ნომერი, კერძი რესტორანში და ა.შ. ზოგადად, სიტყვებისა და ფრაზების ჩამონათვალი, რომლებიც აუცილებელია ნებისმიერი ტურისტისთვის.

ტურიზმი - სიტყვები, რომლითაც შეგიძლიათ აუხსნათ ნებისმიერ გამვლელს, რას ეძებთ, იქნება ეს სასტუმრო, არქიტექტურული ძეგლი თუ რაიმე ატრაქციონი.

როგორ მივიდეთ იქ - სიტყვების თარგმნა მიმართულებისა და მანძილის მითითებით.

საზოგადოებრივი ადგილები და ღირსშესანიშნაობები - მუნიციპალური ობიექტების, ღირსშესანიშნაობების, ეკლესიების და ა.შ. სწორი თარგმანი და გამოთქმა.

თარიღები და დრო - კვირისა და თვეების დღეების თარგმნა და გამოთქმა.

ტექსტის შეყვანა და თარგმანის მიმართულების არჩევა

წყარო ტექსტი ჩართულია რუსული ენათქვენ უნდა დაბეჭდოთ ან დააკოპიროთ ზედა ფანჯარაში და შეარჩიოთ თარგმანის მიმართულება ჩამოსაშლელი მენიუდან.
მაგალითად, ამისთვის რუსულ-უკრაინული თარგმანი, ზედა ფანჯარაში უნდა შეიყვანოთ ტექსტი რუსულ ენაზე და ჩამოსაშლელი მენიუდან აირჩიეთ ელემენტი რუსული, ზე უკრაინული.
შემდეგი, თქვენ უნდა დააჭიროთ ღილაკს თარგმნეთდა თქვენ მიიღებთ თარგმანის შედეგს ფორმის ქვეშ - უკრაინული ტექსტი.

რუსული ენის სპეციალიზებული ლექსიკონები

თუ თარგმანის საწყისი ტექსტი ეხება კონკრეტულ ინდუსტრიას, ჩამოსაშლელი სიიდან აირჩიეთ სპეციალიზებული რუსული ლექსიკური ლექსიკონის თემა, მაგალითად, ბიზნესი, ინტერნეტი, კანონები, მუსიკა და სხვა. სტანდარტულად, გამოიყენება ზოგადი რუსული ლექსიკის ლექსიკონი.

ვირტუალური კლავიატურა რუსული განლაგებისთვის

თუ რუსული განლაგებაარა თქვენს კომპიუტერში, გამოიყენეთ ვირტუალური კლავიატურა. ვირტუალური კლავიატურა საშუალებას გაძლევთ შეიყვანოთ რუსული ანბანის ასოები მაუსის გამოყენებით.

თარგმანი რუსულიდან.

რუსულიდან უკრაინულ ენაზე თარგმნისას მთავარი ენობრივი პრობლემა არის ეკონომიური ენობრივი საშუალებების მიღწევის შეუძლებლობა, რადგან რუსული ენა გადაჭარბებულია ხშირი აბრევიატურებითა და პოლისემანტური სიტყვებით. ამავდროულად, ბევრი გრძელი რუსული გამონათქვამი უკრაინულ ლექსიკონებში ერთი ან ორი სიტყვით ითარგმნება.
რუსულიდან ტექსტის თარგმნისას მთარგმნელმა უნდა გამოიყენოს სიტყვები არა მხოლოდ აქტიური ლექსიკისგან, არამედ გამოიყენოს ენობრივი კონსტრუქციები ეგრეთ წოდებული პასიური ლექსიკისგან.
როგორც ნებისმიერ სხვა ენაზე, რუსული ტექსტის თარგმნისას გახსოვდეთ, რომ თქვენი ამოცანაა მნიშვნელობის გადმოცემა და არა ტექსტის სიტყვასიტყვით თარგმნა. მნიშვნელოვანია იპოვოთ სამიზნე ენაზე - უკრაინული- სემანტიკური ეკვივალენტები, ვიდრე ლექსიკონიდან სიტყვების არჩევა.

1 დაწერე

დაწერე, დაწერე

1) დაწერე, დაწერე, დაწერე, ( ბევრის შესახებ.) დაწერა, დაწერა, ვინმეს დაწერა, ვინმეს დაწერა, დაწერა, დაწერა. [თითქოს წავიდა, თქვა, რომ დაამატებდა (კრიმინ.)]. ისწავლეთ წერა, ისწავლეთ წერა. ისწავლეთ გარე დახმარების გარეშე - ისწავლეთ თვითჩამწერების წერა (თვითმავალი). მონოგრამები - გთხოვთ დაწეროთ, გამკაცრდეთ. - ლექსებში - ლექსი. - მიიღე კარნახი - დაწერე შენს ხმაზე;

2) (საღებავებით) დახატე, დახატე, დაწერე, დაწერე, ( ბევრის შესახებ.) პომალიოვავატი, ხატვა, წერა, დაწერა (ფარბამი);

3) (თარგების დახატვა) გავზომოთ, გავზომოთ. მწერალი ( ადგ.) - ცბიერი. ძმები - წერა. -ჩემი მანქანა - სტენოგრამა, თვითწერა, დრუკარსკის საბეჭდი მანქანა. დაწერილი -

1) წმინდა წერილები. როგორც წერია - როგორც წერია. ის თითქოს ინგლისურად ლაპარაკობს - ლაპარაკი, წიგნიდან ენა წაიკითხე, ფურცლიდან ენა ამოიღე. - ლექსებით დაწერილი - სტროფები, წმინდა წერილების ლექსები;

2) (ხატავს) ნახატებს, ნაწერებს. [ნახატი დახატულია ტილოზე].

აგრეთვე სხვა ლექსიკონებში:

დაწერე- მე ვწერ, შენ წერ, მეცნიერებათა დოქტორო. არ გამოიყენება, არ გამოიყენება (წერა). 1. იგივე როგორც დამატებითი დახატეთ ნებისმიერი ნივთი ქაღალდზე ან სხვა მასალაზე. გრაფიკული სიმბოლოები (ასო, რიცხვები, შენიშვნები). ისწავლეთ წერა-კითხვა. ბიჭმა უკვე იცის წერა. Წერილების დაწერა. მელნით დაწერე...... უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

დაწერე- დაწერე, მოწიე, იხუმრე. რაღაცის დაწერა, ასოების დახატვა, წერა, სიტყვიერი ნიშნები. ბიჭი წერას სწავლობს. ჩვენ ვწერთ კალმით, სპარსელები ლერწმით. ჩინური ფუნჯით. | შეადგინეთ, გამოხატეთ თქვენი აზრები, აღწერეთ მოვლენები წერილობით. ზოგი უკეთესად წერს პოეზიაში... დალის განმარტებითი ლექსიკონი

დაწერე- დაწერე ზმნა., არა, გამოყენებული. მაქს. ხშირად მორფოლოგია: მე ვწერ, შენ წერ, ის წერს, ჩვენ ვწერთ, შენ წერ, წერენ, წერენ, წერენ, წერენ, წერენ, წერენ, წერენ, წერენ, წერენ, წერენ, წერენ; წმ. დაწერე 1. როცა წერ... დიმიტრიევის განმარტებითი ლექსიკონი

დაწერე- ჩაწერე, ჩაწერე, ამოიწერე, ჩაწერე, დახატე, შეიტანე, შეიტანე (რვეულში, წიგნში), მონიშნე; შედგენა, შედგენა, ხატვა, გამოსახვა. წერე სწრაფად, სრულყოფილად, ლამაზად. მომწერეთ მესიჯი. ჩემი აზრები ქაღალდზე დავწერე. Ისე… … სინონიმური ლექსიკონი

დაწერე- ისტორია ვერბალიზაცია დაწერე მუსიკა არსებობა / შექმნა დაწერე პასუხი ვერბალიზაცია დაწერე სიმართლე ვერბალიზაცია დაწერე ესე არსებობა / შექმნა ... არაობიექტური სახელების სიტყვიერი თავსებადობა

დაწერე- დაწერე, ოჰ, ოჰ, დაწერე, ოჰ, ოჰ; არასოვალური, დამატებითი გარეშე, უთო. 1. შარდვა. 2. გეშინოდეს. ჩაწერეთ მდუღარე წყლით (ან სისხლით, პლაზმით, ტურპენტინით და ა.შ.) იყოს რომელშიც ლ. უკიდურესი ემოციური მდგომარეობა (ჩვეულებრივ სიცილი, სიამოვნება). არ მაინტერესებს რა დავწერო......... რუსული არგოტის ლექსიკონი

დაწერე- იხილეთ მწერლობა, მწიგნობარი, დაწერეთ... ბროკჰაუსის ბიბლიური ენციკლოპედია

დაწერე ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი

დაწერე- დაწერე, ოჰ, ოჰ; არასრულყოფილი (სასაუბრო). იგივეა, რაც მოშარდვა. | სუვერენული პიე, ოჰ, ოჰ. II. დაწერე, დაწერე, დაწერე; დაწერილი; წერა (სასაუბრო); არასრულყოფილი 1. რა. გამოსახეთ რა ნ. გრაფიკული ნიშნები, მათი კომბინაციები. პ წერილები. P. იკითხება. კალამი არ წერს......... ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი

დაწერე- მე პი/სატ აიუ, აი; nsv. (წმ. პოპი/სატ); დაშლა შარდის გამოყოფა; შარდვა. II ვწერ / ვწერ /, ვწერ / ვწერ; პი/ხუმრობა; pi/sleigh; სან, ა, ო; nsv. 1) (სიტყვასიტყვით დაწერეთ) რა გამოსახოთ ქაღალდზე ან სხვა მასალაზე რა ლ. ნიშნები (ასოები, რიცხვები და ა.შ.);…… მრავალი გამოთქმის ლექსიკონი

დაწერე- (დაწერეთ) რა და რაზე; რა ვისზე; ვის (მოძველებული ვის). 1. რა (რაღაც სიტყვიერი ნაწარმოების შექმნა; შინაარსის სრულად გამოვლენა). დაწერეთ მოთხრობები. დაწერეთ დისერტაცია. დაწერე საინტერესო რაღაცეები. ერთ ზაფხულს შენმა ცოლმა თქვა... საკონტროლო ლექსიკონი

წიგნები

• დაწერეთ მასშტაბით. სტატიები ბიოგრაფიის, სოციოლოგიისა და ლიტერატურის ისტორიის შესახებ, Reitblat Abram Ilyich. კრებულში შესულია სხვადასხვა წლის სტატიები, რომლებიც ეძღვნება ისეთ ნაკლებად შესწავლილ საკითხებს, როგორებიცაა ბიოგრაფიისა და „ცხოვრების“ ურთიერთობა, ბიოგრაფის მოტივები, ბიოგრაფიული ნარატივის სემანტიკური სტრუქტურები, სოციალური... შეიძინეთ 559 რუბლი.
• წერე ტოლსტოის მსგავსად. დიდი მწერლების, რიჩარდ კოენის ტექნიკა, ილეთები და ილეთები. `მე დავწერე იმაზე, რაც - მინდა მჯეროდეს - დააინტერესებს ყველა მზრუნველ მკითხველს, რომლის გული კანკალებს ჭეშმარიტად მაღალი ხარისხის მხატვრული ლიტერატურის შეხვედრისას. ამერიკული…

მთლიანობაში, მსოფლიოში 45 მილიონი ადამიანია, ვინც უკრაინული იცის.

უკრაინული ენის ისტორია

უკრაინული ენა მიეკუთვნება ინდოევროპულ ოჯახს, საიდანაც წარმოიშვა რომანული, გერმანული, კელტური, ინდო-ირანული, ბალტიური და სლავური ჯგუფები. სლავური ჯგუფი, უკრაინულის გარდა, მოიცავს რუსულ და სხვა ენებს.

მათ განვითარებაში, ყველა ევროპული ენა ექვემდებარებოდა ურთიერთგავლენას, მაგალითად, ხაზგასმული ხმოვანთა შესუსტება და თანხმოვნების ყრუ მარცვალის ბოლოს მოვიდა რუსულ ენაზე ფინო-უგრიული ენიდან. ენათმეცნიერები მიდრეკილნი არიან ირწმუნონ, რომ სლავურ და ბალტიურ ენებს აქვთ საერთო წინაპარი - ტომების ენა, რომლებიც ცხოვრობენ მიწებზე დნეპერიდან ბალტიის ზღვამდე. მიგრაციების შედეგად დაიშალა ტომების ერთიანობა და შესაბამისად ენაც. პროტო-სლავურმა ენამ დაიწყო გამორჩევა, როგორც ცალკეული ენა, როდესაც გამოჩნდა "ღია მარცვლების წესი", ანუ ამთავრებდა შრიფებს ხმოვანი ხმით. ამ ინოვაციამ განსაზღვრა ენის განსაკუთრებული ჟღერადობა ხმოვანთა და თანხმოვანთა მონაცვლეობით. ასე რომ, ბალტიისპირეთის "კორ-ვასი" გადაიქცა "ko-ro-vu", ხოლო "drau-gas" - "dru-gi" (სხვა) და ა.

პროტოსლავური ერთიანი დარჩა V-VI საუკუნეებამდე. ნ. ე., რის შემდეგაც სლავებმა დაიწყეს აქტიურად დასახლება ცენტრალურ ევროპაში და საკუთარი ენების ჩამოყალიბება. სლავური ენების ფორმირებისას ღია მარცვალის ზოგადი წესი არცერთ მათგანში არ იყო დაცული, თუმცა კვალი ყველაში დარჩა. ყველა თანამედროვე სლავური ენა განსხვავდება, განსაკუთრებით ასეთი შრიფტების განსხვავებული შინაარსით.

ლინგვისტური ევოლუციის შედეგი იყო პროტო-სლავური ენის გამოყოფა სამ ქვეჯგუფად: სამხრეთ სლავური (და ა.შ.), დასავლური სლავური (პოლონური და ა.შ.) და აღმოსავლეთ სლავური (უკრაინული, რუსული,). ცალკეული ენების ჩამოყალიბებაში მნიშვნელოვანი ფაქტორი იყო ცალკეული სახელმწიფო წარმონაქმნების ჩამოყალიბება და სესხების შეღწევა.

პროტო-უკრაინული დიალექტები იყოფა რამდენიმე დიალექტად: დერევლიანსკი, პოლიანსკი, სივერიანსკი, ულიჩსკი, ტივერსკი და ა.შ. ძველი უკრაინული დიალექტების არსებობა შეიძლება ვიმსჯელოთ მე-10-მე-12 საუკუნეების წერილობითი ძეგლებიდან, მაგრამ, ბუნებრივია, ამის დადასტურება არ არსებობს. სალაპარაკო ენის ხმა. იმ პერიოდის სალიტერატურო ენა იყო საეკლესიო სლავური, ბალკანეთიდან ჩამოტანილი. კირილემ და მეთოდემ IX საუკუნეში თარგმნეს ბიბლია ამ ენაზე, მაგრამ აღმოსავლელი სლავები, რომლებმაც შეინარჩუნეს ღია მარცვლები, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ გამოიყენებდნენ ამ ენას კომუნიკაციაში. მეცნიერები არგუმენტად ასახელებენ იმ ეპოქის შეცდომებს და სასულიერო შეცდომებს, რამაც უნებურად ძველი ბულგარული ენა სალაპარაკო ენასთან დააახლოვა.

პირველი ათასწლეულის შუა ხანებიდან ჩანს მხოლოდ უკრაინული ენისთვის დამახასიათებელი თვისებების ენაზე გამოჩენა. ყველა ენაში ლიტერატურული ფორმა გარკვეულწილად ხელოვნურად არის განვითარებული, რადგან მის განვითარებას ახორციელებენ განმანათლებლები, მწერლები და ა.შ. უკრაინაში მე-10-18 საუკუნეებში ლიტერატურულ ენად გამოიყენებოდა უკრაინიზებული ძველი ბულგარული ენა. ამ ხელოვნურ ენაზე იწერებოდა მაშინდელი ლიტერატურული ძეგლები. მაგალითად, „იგორის კამპანიის ზღაპარი“, „დროის ლიტერატურის ისტორია“, გრიგორი სკოვოროდას ნაწარმოებები და ა.შ. საუკუნეების განმავლობაში ენა შეიცვალა, მიუახლოვდა სასაუბრო ფორმას, გამარტივდა გრამატიკა, გაჩნდა ახალი სიტყვები და ნასესხები. გამოჩნდა.

თანამედროვე ლიტერატურული ენა დაფუძნებულია დნეპრის დიალექტებზე. ენა ჩამოყალიბდა XIX საუკუნის პირველ ნახევარში. მადლობა კოტლიარევსკის, გრებინკას, კვიტკა-ოსნოვიანენკოს, ტარას შევჩენკოს. უძველესი ენა, რომელიც მე-13 საუკუნემდე არსებობდა, ბევრი რამ შეიცვალა, მაგრამ ის კვლავ ცნობადია და თანამედროვე უკრაინელებს შეუძლიათ მისი გაგება და უკრაინულად ამოცნობა.

თავისი გრამატიკული სტრუქტურით და ლექსიკური შემადგენლობით, უკრაინული მიეკუთვნება არქაულ ენებს, რადგან ბევრი სიტყვა მემკვიდრეობით არის მიღებული პროტო-სლავური დიალექტებიდან, მეზობელი ხალხების ენებიდან სავაჭრო ურთიერთობების, ომების და ა.შ. ამავე დროს, ორიგინალური უკრაინული. შემორჩენილია ფონეტიკა და გრამატიკა.

• უკრაინული ენის პირველი ნახსენები 858 წლით თარიღდება. უკრაინული ენის ლიტერატურული ფორმის არსებობის დასაწყისი დაკავშირებულია ივან კოტლიარევსკის „ენეიდის“ 1798 წელს გამოქვეყნებასთან.
• პირველი უკრაინელი პოეტი, რომლის ნაწარმოებებსაც შეგიძლიათ გაეცნოთ, არის პაველ რუსინი, რომელიც ცხოვრობდა კრაკოვსა და ვენაში 1470-1517 წლებში. და უმღერა სიყვარულს მშობლიური მიწის მიმართ.
• ტარას შევჩენკოს „ზაპოვიტი“ ითარგმნა მსოფლიოს 147 ენაზე.
• უკრაინული სიტყვების უმეტესობა იწყება ასო "p"-ით, ხოლო ყველაზე გამოუყენებელი ასო რჩება "f", რომლითაც იწყება სესხება.
• უკრაინაში პირველი უმაღლესი საგანმანათლებლო დაწესებულება იყო ოსტროს კოლეგია (1576 წ.). მეორე 1623 წელს იყო კიევ-მოჰილას აკადემია. ეს უმაღლესი სკოლები მე-17 საუკუნეში ერთადერთი იყო აღმოსავლეთ ევროპაში.
• თანამედროვე უკრაინული ლექსიკონი შეიცავს დაახლოებით 256000 სიტყვას. ყველაზე მეტი ლექსიკური შესატყვისია ბელორუსულ ენაზე (84%), პოლონური (70%), სერბული (68%) და რუსული (62%).
• უკრაინული ერთადერთი აღმოსავლეთ სლავური ენაა, რომელშიც არის 7 შემთხვევა (მეშვიდე არის ვოკატიური).
• ენაში ბევრი დამამცირებელი ფორმაა, თუნდაც სიტყვა „მტრებს“ აქვს „ვოროჟენკის“ ვარიანტი. სიტყვა "beat"-ს აქვს ყველაზე მეტი სინონიმი - 45.
• უკრაინული ენის პირველი ლექსიკონი და გრამატიკა გამოიცა XIX საუკუნის 20-40-იან წლებში.
• უკრაინულ ლექსიკონში შემონახულია თვეების უძველესი სლავური სახელები.

ჩვენ გარანტიას ვაძლევთ მისაღებ ხარისხს, ვინაიდან ტექსტები ითარგმნება პირდაპირ, ბუფერული ენის გამოყენების გარეშე, ტექნოლოგიის გამოყენებით