ინგლისური რუსული ლექსიკონი abbyy lingvo ონლაინ რეჟიმში. ლექსიკონი Abbey Lingvo ონლაინ. თარგმანი ABBYY Lingvo-ს გამოყენებით

ABBYY Lingvo- სიტყვებისა და ფრაზების სწრაფი და ზუსტი თარგმანი ინტერნეტის გარეშე.
Lingvo Dictionaries გაძლევთ საშუალებას შექმნათ თქვენთვის საჭირო ლექსიკონების ინდივიდუალური ნაკრები. საერთო ჯამში, აპლიკაციიდან ჩამოსატვირთად ხელმისაწვდომია 11 უფასო და 200-ზე მეტი პრემიუმ (შეძენილი ფასიანი) ლექსიკონი 20 ენაზე ცნობილი გამომცემლებისგან.
სიტყვების შეყვანის ვარიანტები: სიტყვების თარგმნა სმარტფონის ვიდეოკამერის გამოყენებით ერთი შეხებით, სიტყვების თარგმნა ფოტოდან ან ეკრანის ანაბეჭდიდან, ასევე კლავიატურის გამოყენებით სიტყვის შეყვანის ტრადიციული მეთოდი.

ინტერნეტთან „მიბმულის“ გარეშე, ABBYY Lingvo გახდება შეუცვლელი ასისტენტი მოგზაურობისას, სამსახურში ან სწავლაში, რომელიც საშუალებას მოგცემთ მიიღოთ სანდო თარგმანი ან ამომწურავი ინტერპრეტაცია ნებისმიერ დროს, უბრალოდ თქვენი მობილური მოწყობილობის გამოყენებით.

ძირითადი მახასიათებლები:

• ცოცხალი თარგმანი - მიუთითეთ მაჩვენებელი სიტყვაზე და შეეხეთ ეკრანის ნებისმიერ ნაწილს თარგმანის სანახავად (გარდა ჩინური და ყაზახური ენებისა).
• ფოტოების თარგმანი - სიტყვების თარგმნის შესაძლებლობა ფოტოსურათიდან ან ეკრანის ანაბეჭდიდან (გარდა ჩინური და ყაზახური ენებისა).
• 11 ძირითადი ლექსიკონი 7 ენაზე შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ უფასოდ.
• ცნობილი მსოფლიო გამომცემლობების დამატებითი ლექსიკონების ვრცელი მონაცემთა ბაზა.
• თქვენი პრობლემების გადასაჭრელად ლექსიკის ნაკრების ფორმირება 200-ზე მეტი თარგმანის, ახსნა-განმარტებით და თემატური ლექსიკონების საფუძველზე 20 ენისთვის.
• ჰიპერტექსტი - ლექსიკონში ნებისმიერი სიტყვის თარგმნა მასზე დაწკაპუნებით.
• მინიშნებები სიტყვის ან ფრაზის ძიებისას, ნებისმიერი გრამატიკული ფორმით სიტყვების ძიების შესაძლებლობა.
• ლექსიკონის ჩანაწერი შეიცავს სიტყვას, თარგმანს, ტრანსკრიფციას, გრამატიკულ და სტილისტურ ინფორმაციას სიტყვის შესახებ, გამოყენების მაგალითებს, სიტყვების გამოთქმას მშობლიური მოსაუბრეების მიერ (ბევრი ლექსიკონისთვის).
• ძიების ისტორია საშუალებას გაძლევთ ნახოთ ადრე შეყვანილი საძიებო მოთხოვნები.
• დეველოპერებისთვის: შესაძლებლობა გამოიძახოთ Lingvo ლექსიკონის შინაარსი სხვა აპლიკაციებიდან (Lingvo API).

აპლიკაციიდან უფასო გადმოტვირთვისთვის ხელმისაწვდომია 11 ლექსიკონი 7 ენაზე:

• რუსული<>ინგლისური, გერმანული, ფრანგული, ესპანური, იტალიური ლექსიკონი.
• ლათინური > რუსული.

შემდეგი ენების ლექსიკონები ხელმისაწვდომია შესაძენად:

• რუსული<>ინგლისური, უნგრული, ბერძნული, დანიური, ესპანური, იტალიური, ყაზახური, ჩინური, გერმანული, ჰოლანდიური, ნორვეგიული, პორტუგალიური, თათრული, თურქული, უკრაინული, ფინური, ფრანგული ლექსიკონი.
• ანგლო<>ესპანური, იტალიური, ჩინური, გერმანული, პოლონური, რუსული, უკრაინული, ფრანგული ლექსიკონი.
• გერმანული<->ინგლისური, ესპანური, იტალიური, პოლონური, რუსული, ფრანგული ლექსიკონი
• უკრაინული<->ინგლისური, პოლონური, რუსული ლექსიკონი.
• რუსული, ინგლისური, გერმანული, ესპანური და უკრაინული ენების განმარტებითი ლექსიკონები.

თუ თქვენ გჭირდებათ მეტი, ვიდრე უბრალოდ ინგლისური თარჯიმანი ტრანსკრიფციით და ცდილობთ იცოდეთ უცხო სიტყვები 100%, მაშინ გირჩევთ გაეცნოთ საიტის მთავარ სექციებს. ჩვენ ვქმნით სიტყვების თემატურ კრებულებს ინგლისურ, გერმანულ და ესპანურ ენებზე, რომელთა შესწავლა შეგიძლიათ თქვენთვის მოსახერხებელი ნებისმიერი გზით. Ყველაზე პოპულარული: , . და ეს ყველაფერი არ არის...

ალბათ საუკეთესო პროფესიონალური მთარგმნელობითი ინსტრუმენტი.

შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი ონლაინ უფასოდ, ან შეგიძლიათ შეიძინოთ დესკტოპის ოფიციალური ვერსია. რა ხდის მას განსაკუთრებულს? მხოლოდ მულტიტრანსში შეგიძლიათ იპოვოთ სიტყვების ვიწრო სპეციალიზებული თარგმანი. ინგლისური სიტყვების ტრანსკრიფცია წინაპირობაა. სხვათა შორის, ამ ლექსიკონში თარგმანის ადეკვატურობაზე მუშაობენ პროფესიონალი მთარგმნელები სხვადასხვა ქვეყნიდან. არსებობს სხვა ენების მხარდაჭერა და არა მხოლოდ ინგლისური. ABBYY Lingvo- მეორე უფასო ონლაინ თარჯიმნების მიხედვით ტრანსკრიფციით, მაგრამ ასევე შეიძლება იყოს ნომერ პირველი მრავალი მასწავლებლისთვის, სტუდენტისთვის და სკოლის მოსწავლეებისთვის.

აქ ნახავთ არა მხოლოდ საჭირო სიტყვების ტრანსკრიფციებს, არამედ სწორ სიტყვის ფორმებს, წინადადებებს, გამოყენების ეტიმოლოგიას და ბევრ სხვას. ABBYY ლექსიკონები უფრო შესაფერისია ინგლისური ენის შემსწავლელებისთვის, ხოლო Multitran არის პროფესიონალური მთარგმნელობითი ინსტრუმენტი.

ამერიკული ინგლისურის ფონეტიკური ტრანსკრიფციის ფორმირებისა და შექმნის ისტორიის შესახებ შეგიძლიათ წაიკითხოთ მასალაში:

ABBYY Lingvo პროგრამარაც გამოირჩევა არის მისი ფართო ლექსიკური ბაზა და მრავალი ფუნქცია, რომელიც საშუალებას გაძლევთ გააკეთოთ მოსახერხებელი, მაგრამ მაღალი ხარისხის თარგმანი. Lingvo-ს მხოლოდ ერთხელ გამოყენების შემდეგ, მომხმარებელი შეიძლება დარწმუნდეს, რომ სიტყვებისა და მთლიანი ფრაზების პროფესიონალური თარგმნა მარტივი და სწრაფია. ლექსიკონის განახლებულ ვერსიაში ABBYY Lingvo x6 პროგრამამ გააფართოვა თავისი ინტერაქტიული შესაძლებლობები, რათა შესაძლებელი გახადოს უცხო ენის მაქსიმალურად სრულად და სწრაფად სწავლა, პროფესიულ საქმიანობასთან დაკავშირებული დავალებების შესრულება და უბრალოდ სასიამოვნო დასვენება.

ABBYY Lingvo x6ხელმისაწვდომია ორი ვერსიით: "სახლი" და "პროფესიონალი". "მთავარი" ვერსია მოიცავს რამდენიმე ლექსიკონს და ფრაზების წიგნს: საერთო, შესწავლისთვის, გრამატიკა, განმარტებითი. "პროფესიული ვერსია" მოიცავს ყველა ჩამოთვლილ "სახლის" ლექსიკონებს, ასევე ვიწრო თემატურ ლექსიკონებს, რომლებიც მოიცავს ჩვენი დროის ყველაზე პოპულარულ სფეროებს, როგორიცაა ეკონომიკა, მედიცინა, იურიდიული სფერო, ელექტრონიკა, საბანკო საქმე, სპორტი და ასე შემდეგ. მაგრამ, თუ მომხმარებლებს, რომლებსაც აქვთ „მთავარი“ ვერსია, აქვთ ასეთი საჭიროება, მათ აქვთ შესაძლებლობა, დამატებით შეიძინონ მათთვის საჭირო თემატური ლექსიკონების ყველა ნაკრები, პროგრამა. ABBYY Lingvo x6 Professional ჩამოტვირთეთ სრული ვერსიაუფასო და რეგისტრაციის გარეშე არ არის რთული.

ABBYY Lingvo X6-ის მახასიათებლები Windows xp, 7, 8, 10:

თარგმანი ცხრამეტი ენიდან და უკან. შესაძლებელია თარგმნა მსოფლიოს ყველაზე პოპულარული ენებიდან რუსულად და უკან; რამდენიმე ენიდან - ინგლისური, პოლონური, რუსული უკრაინული და უკან.

ინტერფეისის მოხერხებულობა და სიჩქარე. თქვენ შეგიძლიათ მარტივად დაზოგოთ თქვენი დრო თარგმნით ახალი, ძალიან მარტივი ABBYY Lingvo ინტერფეისის გამოყენებით. თქვენ შეიყვანთ საჭირო სიტყვას ან ფრაზას ლექსიკონის ბარათში მდებარე საძიებო ზოლში და იღებთ თარგმანს, შემდეგ არ გჭირდებათ მთავარ ფანჯარაში დაბრუნება შემდეგი სიტყვის ან ფრაზის თარგმნისთვის. საძიებო ხაზი იქმნება ისევე, როგორც პოპულარულ საძიებო სისტემებში: თქვენ შეიყვანთ სასურველ სიტყვას, ხოლო ავტომატური შევსების სისტემა მაშინვე მუშაობს, თუ საძიებო სიტყვას არასწორად აკრიფებთ, შემოგთავაზებთ მის ჩანაცვლების სხვადასხვა ვარიანტს; , მთარგმნელი ABBYY Lingvo x6 უფასო ჩამოტვირთვა გასაღებითტორენტის საშუალებით შესანიშნავი სიჩქარით და მარტივი ინსტალაცია.

მაღალი ხარისხის ლექსიკონები და ზოგიერთი სიტყვის გამოყენების ჩვეულებრივი მაგალითები. თქვენ არა მხოლოდ ისწავლით სასურველი სიტყვის თარგმანს, შემოგთავაზებთ მის სინონიმებს ან ანტონიმებს, არამედ გამოავლენთ იდიომათა მნიშვნელობებს, ასევე გამოთქმებს ცხრამეტ ენაზე. თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ შესაბამისი თარგმანის ვარიანტი სიტყვების გამოყენების მოწოდებული მაგალითებიდან დეტალური ლექსიკონების, ფრაზეოლოგიური ლექსიკონების, ჟარგონის ლექსიკონებისა და ფრაზების წიგნების ნახვით. სიტყვების გამოყენების სხვადასხვა მაგალითების წყალობით, თქვენ შეძლებთ ლამაზად და სწორად გამოხატოთ თქვენი აზრები ნებისმიერ უცხო ენაზე, იპოვოთ შესაბამისი სიტყვა მოცემული კონტექსტისთვის, ჩასვათ სწორი ფრაზა მიმოწერის, სტატიების და სხვა ტექსტების შექმნისას. ასევე დაგეხმარებათ სპეციალიზებული ლექსიკონები: „სიტყვა კონტექსტში. რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი ინგლისური ტექსტების რუსულენოვანი ავტორებისთვის“. ლექსიკონებში სტატიების სათაურების, მათი თარგმანის, მოყვანილი მაგალითებისა და რამდენიმე კომენტარის გამოყენებით ძიების გამოყენებით, თქვენ შეაგროვებთ რაც შეიძლება მეტ ინფორმაციას თქვენთვის საჭირო სიტყვის შესახებ, ძალიან ვიზუალური სახით. ეს პროგრამა შეიცავს ინგლისურენოვან განმარტებით ლექსიკონს "Oxford Dictionary of English", ინგლისურენოვან საგანმანათლებლო ლექსიკონს "Collins Cobuild", ხშირად გამოყენებული ინგლისური ლექსიკის კრებულით.

ოქსფორდის გრამატიკის კურსი. თქვენ შეგიძლიათ გააუმჯობესოთ ინგლისური ენის ცოდნის ხარისხი ოქსფორდის გრამატიკის კურსის „Test it, Fix it“ გავლით, რომელიც გათვალისწინებულია საფეხურებისთვის: „Pre-Intermediate“ და „Intermediate“. კურსი განკუთვნილია იმ მომხმარებლებისთვის, რომლებსაც ურჩევნიათ დამოუკიდებელი კვლევების ჩატარება და „შეცდომებზე სწავლა“. სწავლის დასაწყებად, თქვენ უნდა ამოიცნოთ სასურველი თემა, შეასრულოთ მასზე მოცემული სავარჯიშოები, შემდეგ შეამოწმოთ თქვენი პასუხები, ნახოთ სწორი სწორი პასუხები და ის, სადაც შეცდომა დაუშვით, შემდეგ კი შეგიძლიათ წაიკითხოთ გრამატიკული წესები, რომლებიც გამოავლენს თქვენს არჩეული თემა.

მთარგმნელი ABBYY Lingvo x6 Professional (სრული ვერსია გასაღებით): ჩამოტვირთეთ უფასოდ

საგნობრივი ლექსიკონები. ამ ლექსიკონებში მომხმარებელს შეუძლია შეარჩიოს ვიწრო ფოკუსირებული ინდუსტრიის ტერმინების ზუსტი თარგმანი. ეს ლექსიკონები შეიძლება მოიცავდეს ისეთ სფეროებს, როგორიცაა: სამართალი, ეკონომიკა, ფინანსები, მარკეტინგი, საბანკო და ბიზნეს საქმიანობა, მანქანათმშენებლობა, მშენებლობა, არქიტექტურა, ნავთობისა და გაზის მრეწველობა, ქიმია, მედიცინა, ბიოლოგია და სხვა სფეროები.

სიტყვის გამოყენების მაგალითებზე წვდომა ონლაინ სისტემაში. თუ თქვენ გაქვთ ინტერნეტი, მაშინ Lingvo პროგრამის დახმარებით გექნებათ ინგლისურ, გერმანულ და ფრანგულ ენებზე თარგმანების ფართო ონლაინ მონაცემთა ბაზა. პროგრამა გაჩვენებთ გავრცელებულ ფრაზებს, რომლებიც გამოიყენება მხატვრული ნაწარმოებებიდან, ტექნიკური წიგნებიდან, საკანონმდებლო დოკუმენტებიდან, პოპულარული ინტერნეტ საიტებიდან აღებული ტექსტების ნებისმიერ წინადადებაში. ამ მონაცემთა ბაზის გამოყენებით მომხმარებლებს შეეძლებათ სწრაფად და ზუსტად შეარჩიონ სიტყვის თარგმანი, სწორად გამოხატონ თავიანთი აზრები, გაარკვიონ, გამოიყენება თუ არა ესა თუ ის ფრაზა მეტყველებაში, იპოვონ თარგმანის სხვა ვარიანტები და ნახონ ამ ვარიანტების გამოყენების მაგალითები. . მთარგმნელობითი მეხსიერების მონაცემთა ბაზა ამჟამად შეიცავს ერთ მილიონზე მეტ წინადადებას და მათი რიცხვი მუდმივად იზრდება თარჯიმანის უფასო ჩამოტვირთვა Windows კომპიუტერებისა და ლეპტოპებისთვის Lingvo ლექსიკონებით.

თარგმანი ნებისმიერ აპლიკაციაში გადასატანის შემდეგ. მომხმარებელს შეუძლია მყისიერი თარგმანის გაკეთება უბრალოდ კურსორის გადატანით საიტზე საინტერესო სიტყვაზე, სურათზე, სატელევიზიო ფილმის სუბტიტრებში ან PDF ფაილში. გარდა ამისა, თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ სიტყვა თარგმანის ფანჯრიდან hover-ზე, აპლიკაციაში, რომელიც პასუხისმგებელია სიტყვების დამახსოვრებაზე, შეგიძლიათ ნახოთ ტრანსკრიფცია, მოუსმინოთ გამოთქმას მოცემული ენის მშობლიური ენის ტუჩებიდან.

პროგრამა "სიტყვების დამახსოვრება". მომხმარებლის ლექსიკის გასაფართოებლად, პროგრამაში წარმოდგენილი ნებისმიერი უცხო ენისთვის ABBYY Tutor აპლიკაციით, თქვენ უბრალოდ უნდა გამოყოთ დღეში რამდენიმე წუთი ახალი სიტყვების შესასწავლად. Tutor-ში სპეციალური სავარჯიშოების შესრულებით, თქვენ სწრაფად გაიხსენებთ ამ სიტყვების მნიშვნელობას, მართლწერას და გამოთქმას. მეტი ეფექტურობისთვის ჯობია განრიგი დაინიშნოს, რომ პროგრამამ სავარჯიშოები დაგეგმილი განრიგის მიხედვით აწარმოოს. აპლიკაცია შეიცავს ინგლისური, გერმანული, ფრანგული, ესპანური, იტალიური და პორტუგალიური ძირითადი ლექსიკონების მზა ლექსიკონებს. ამ ლექსიკონებში სიტყვები მოცემულია მათი გამოყენების სიხშირის მიხედვით, ისინი იყოფა თემის მიხედვით, მაგალითად, ბიზნესი, ამინდი, ჯანმრთელობა და ა.შ.

სხვა ენების შესწავლის სხვა შესაძლებლობები. ღირს რაც შეიძლება ხშირად მოუსმინოთ სიტყვების გამოთქმას მშობლიურ ენაზე, რომელსაც სწავლობთ: ინგლისური, ფრანგული, გერმანული, ესპანური, უკრაინული და რუსული. ყურადღება მიაქციეთ, თუ როგორ იცვლება ზმნა დროის მიხედვით სიტყვის ფორმების ცხრილში. სიტყვების მნიშვნელობები ჩანს კოლინზის საგანმანათლებლო ლექსიკონში, ასევე არსებობს სხვადასხვა სიტყვების გამოყენების ნათელი მაგალითები, მათი გრამატიკული მახასიათებლები, დამატებითი ინფორმაცია სიტყვების სიხშირის, მათი სინონიმების შესახებ. გამოიყენეთ ინგლისური გრამატიკის საცნობარო წიგნი.

მომხმარებლის ლექსიკონები: სამუშაო და საგანმანათლებლო. უკვე არსებული Lingvo ლექსიკონები შეიძლება დაემატოს თქვენი საკუთარი ლექსიკონებს სწავლისთვის ან სამუშაოსთვის. საგანმანათლებლო ლექსიკონები ხელს შეუწყობს დაფარული მასალის კონსოლიდაციას და ლექსიკის გაფართოებას, ხოლო პროფესიული ლექსიკონები საჭიროა ტერმინოლოგიის ერთიანობის შესანარჩუნებლად კორპორატიული მასალების და სხვა სპეციალიზებული დოკუმენტაციის თარგმნისას. საკუთარი ლექსიკონების შექმნით, თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ საჭირო ილუსტრაციები ლექსიკის ბარათში, რათა მიაღწიოთ თემატურ ტექსტებში რთული, მაღალ სპეციალიზებული, ორაზროვანი ტერმინების უმაღლესი ხარისხის თარგმნას. ეს ხელს უწყობს თქვენს სასწავლო პროცესს ინტერაქტიულობის დამატებას და უფრო სახალისო გახადოს. მომხმარებლებს, რომლებსაც აქვთ დაინსტალირებული ამ პროგრამული პროდუქტის წინა ვერსიები, შეუძლიათ ადვილად გადაიტანონ თავიანთი ადრე შექმნილი ლექსიკონები განახლებულ ვერსიაზე.

ნებისმიერი უცხო ენის შესწავლა არ არის სწრაფი და, რა თქმა უნდა, ადვილი ამოცანა. მდიდარი ლექსიკა ერთ დღეში არ არის შეძენილი და იმისთვის, რომ მიაღწიო მართლაც ღირსეულ დონეს, უნდა ისწავლო უზარმაზარი რაოდენობის სახელმძღვანელოები და რაც მთავარია, თემატური ლექსიკონები. თუმცა, ადგილობრივი კომპანიის ABBYY-ის პროგრამების მფლობელებს საერთოდ არ უწევთ ამ წესის დაცვა.

სამუშაოს ან სწავლისთვის საჭირო სიტყვის პოვნის სურვილით, მათ არ უწევთ ათეულობით წიგნის გადახედვა, ღირსეული თარგმანის ძიება და მით უმეტეს, ინგლისური სიტყვების სწორად გამოთქმის გამო ფიქრი. ამ პრობლემის გადასაჭრელად, უბრალოდ შეიყვანეთ საჭირო მონაცემები Lingvo ლექსიკონის ახალი ვერსიის საძიებო სისტემაში - და თარგმანი რამდენიმე წამში იპოვება!

საოცარი მოსახერხებელი ელექტრონული ლექსიკონი ABBYY Lingvo x6 ეხმარება ადამიანებს მთელს მსოფლიოში სწავლაში და ბიზნესში 20 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში. Windows-ის პლატფორმისთვის გამოვიდა პროგრამის ახალი, გაუმჯობესებული ვერსია და ახლა ის მოიცავს 224 თემატურ ლექსიკონს თითოეული ცალკეული სიტყვის ტრანსკრიფციით. თუმცა, ყველაზე პოპულარული ენა ინგლისურია და ინგლისური სიტყვების კარგი გამოთქმა ენის ცოდნის მაჩვენებელია.

lingvo თარჯიმანით, ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ თარგმნოთ სიტყვა ან ფრაზა ნებისმიერი 19 ენიდან: ფინური, გერმანული, ჩინური, თურქული, თათრული, ფრანგული, ინგლისური, პოლონური, ნორვეგიული, იტალიური, რუსული, უნგრული, ყაზახური, ბერძნული. , ლათინური, პორტუგალიური, დანიური, ესპანური და უკრაინული. თქვენს განკარგულებაშია 10 მილიონზე მეტი სტატია სხვადასხვა სპეციალიზაციაში, ასევე დამატებული ლექსიკონები ისეთ ვიწრო სფეროებში, როგორიცაა რბილობი და ქაღალდის წარმოება, სატრანსპორტო სისტემები და ტექნოლოგია, ეკონომიკის სხვადასხვა დარგები, ასევე მენეჯმენტი.

დღეს თითქმის ყველგან გავრცელებული ინგლისური ენისა და გერმანული ენის სტუდენტები, რომელიც არ კარგავს შესაბამისობას, სიამოვნებით იცოდნენ, რომ Lingvo მთარგმნელის ახალი ვერსიის ლექსიკონების არქივში გამოჩნდა ახალი გამოცემები, რომლებიც შეიცავს ყველაზე პოპულარულ სიტყვებს და გამონათქვამები ამ ეტაპზე, რომლებიც მიღებულია კონკრეტულად სასაუბრო და არა ლიტერატურულ ენაზე. გარდა ამისა, ჩამოტვირთეთ ABBYY Lingvo x6 პროგრამა უფასოდთქვენ ნახავთ განახლებულ ინტერფეისს ახალი ფუნქციების შთამბეჭდავი პაკეტით და საუკეთესო არსებული ლინგვისტური ტექნოლოგიებით.

გარდა ამისა, საჭიროების შემთხვევაში, მომხმარებელს შეუძლია გამოიყენოს პროგრამის abbyy lingvo ონლაინ ვერსია და მიიღოს ინგლისური სიტყვების ტრანსკრიფცია ინტერნეტით, რაც ძალიან სასარგებლოა, განსაკუთრებით მობილური და wi-fi ინტერნეტის ფართო გამოყენების გათვალისწინებით. გასაკვირი არ არის, რომ კომპანია დიდ ყურადღებას აქცევს ტრანსკრიფციას, რადგან მნიშვნელოვანია არა მხოლოდ უცხო ენაზე თავისუფლად წერა და საუბარი, ასევე აუცილებელია ინგლისური სიტყვების კარგი გამოთქმის დახვეწა და მათი სწორად გამოყენება.

ელექტრონულ ლექსიკონთან ერთად მომხმარებელი იღებს აპლიკაციას სახელწოდებით Tutor, რომელიც გეხმარებათ წვლილი შეიტანოთ ნებისმიერი 19 ენიდან ლექსიკური არქივის განახლებაში. თითოეული სიტყვის თარგმნა ხორციელდება რაც შეიძლება სრულად ტრანსკრიფციით და სინონიმების შემოთავაზებული სიით. თითოეულ მომხმარებელს შეუძლია შექმნას საკუთარი ლექსიკონი სამუშაო ან სწავლისთვის, რათა შეინარჩუნოს ყველაზე მნიშვნელოვანი ინფორმაცია რაც შეიძლება სწრაფად. Lingvo თარჯიმანის ახალ ვერსიაში რუსულ ენაზე, თქვენი ძიების ისტორია ყოველთვის ინახება მეხსიერებაში და შეგიძლიათ მასთან მუშაობა იმავე პრინციპით, როგორც თქვენი ბრაუზერის ისტორიით.

Სისტემის მოთხოვნები:

• CPU 1 გჰც-დან და ზემოთ;
• OS Windows XP, Vista, 7, 8, 10, სერვერის ვერსიები;
• ოპერატიული მეხსიერება 512 მბ-დან და ზემოთ;
• დისკზე სივრცის მოთხოვნა განისაზღვრება იმ ლექსიკონების რაოდენობით, რაც მომხმარებელს სჭირდება;
• აუდიო ქვესისტემა (დინამიკები ან ყურსასმენები) ხმოვანი თარგმანის მოსასმენად.

ახლა თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ ნებისმიერი სასურველი სიტყვა ან ფრაზა მასზე კურსორის უბრალოდ გადატანით, რაც ბევრად უფრო სწრაფია, ვიდრე თითოეული ფრაზის საძიებო სისტემაში აკრეფა. თუ თქვენ გჭირდებათ ტექსტის შინაარსის სწრაფად გაგება და დროის მაქსიმალური დაზოგვა, მაშინ Lingvo არის ყველაზე საიმედო გზა ამის ყველაზე პროდუქტიული გზით.

თუ საძიებო მოთხოვნას არასწორად შეიყვანთ, მთარგმნელის დესკტოპის ან ონლაინ ვერსია ერთდროულად რამდენიმე შესაძლო ვარიანტს შემოგთავაზებთ. ყოველი ბარათი ახლა შეიცავს არა მხოლოდ მოსახერხებელ საძიებო ზოლს, არამედ მომხმარებელს საშუალებას აძლევს განახორციელოს საკუთარი კორექტირება და ადვილად გადაიტანოს დამატებითი ჩანართებით.

კიდევ უფრო მეტი მოხერხებულობისთვის, პროგრამის განახლებულ ვერსიაში, ყველა შესრულებული საძიებო მოთხოვნა ნაჩვენებია ერთად ერთ ფანჯარაში: ამ გზით თქვენ არ მოგიწევთ მუდმივად გადართვა დიდი რაოდენობით სხვადასხვა ჩანართებს შორის და ყოველთვის შეგიძლიათ ხელახლა გახსნათ თქვენი ძველი თარგმანები. ადრე დასრულდა და ჩაატარეთ საჭირო ანალიზი და შედარება.

აღსანიშნავია, რომ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ABBYY Lingvo x6 უფასოდ რუსულ ენაზე (Windows და MAC OS X ვერსიები) ოფიციალური ვებსაიტიდან. უახლეს ვერსიაში ის ორჯერ უფრო სწრაფად თარგმნის სიტყვებსა და ფრაზებს, პროექტის ავტორების ინტენსიური მუშაობის წყალობით, ტექსტის ამოცნობის სიჩქარეზე და პროგრამის კოდის უფრო ეფექტურ ფუნქციონირებაზე. წყაროს დოკუმენტის ფორმატი არანაირად არ მოქმედებს ელექტრონული ლექსიკონის მუშაობაზე, რომელიც იხსნის მომხმარებელს დამატებითი დროის დაკარგვისგან ერთი ფაილის ფორმატის მეორეში გადაყვანისთვის.

ABBYY Lingvo-ს მთარგმნელი ნამდვილად შეუცვლელი ასისტენტია ყველასთვის, ვინც სწავლობს ინგლისურს, ხშირად აქვს სხვა უცხოურ ტექსტებთან ან კლიენტებთან ურთიერთობა და ასევე უბრალოდ სასწრაფოდ სჭირდება კონკრეტული სიტყვის თარგმნა სწორი ტრანსკრიპციის გათვალისწინებით. პროგრამა უნივერსალურია და შესაფერისია როგორც სრული დამწყებთათვის, ასევე გამოცდილი თარჯიმნებისთვის.

Lingvo Life (ყოფილი Lingvo Online) არის მაღალი ხარისხის ვებ სერვისი თარგმანისთვის. იგი ეფუძნება Abbyy Lingvo ლექსიკონებს, რომლებიც დიდი ხანია ცნობილია პროფესიონალი მთარგმნელებისთვის. სიტყვების ძიება ტარდება ლექსიკონების მთელ კოლექციაში (რეგისტრირებული მომხმარებლებისთვის), თარგმანი მოწოდებულია მაგალითებით, რაც ძალიან სასარგებლოა. ასევე არის „ხალხური“ ლექსიკონი, სადაც მომხმარებლებს შეუძლიათ დაამატონ თარგმანის საკუთარი ვარიანტები.

შეიყვანეთ სათარგმნი სიტყვა ან ფრაზები და დააჭირეთ ღილაკს "თარგმნა".

ეს ეკრანი გამოჩნდება ყველა ლექსიკონიდან თარგმანებით.

სიტყვის წარმოთქმა შესაძლებელია ტრანსკრიფციის გვერდით მდებარე დინამიკის ღილაკის გამოყენებით. უფრო მეტიც, შეგიძლიათ ცალკე გამოთქვათ ბრიტანული და ამერიკული გამოთქმა.

თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ პრეზენტაციის მოკლე და სრული ფორმა („მაგალითების გარეშე“ და „მაგალითებით“). ეს არის ლექსიკონებში მოცემული მაგალითები, როგორც სიტყვის გამოყენების მაგალითები.

მაგრამ არის სხვა მაგალითები - რეალური ტექსტებიდან. მათთან მისასვლელად, თქვენ უნდა გადახვიდეთ გვერდის ქვემოთ. ტექსტები აღებულია რეალური წიგნებიდან და სტატიებიდან - მოყვანილია სტატიების ავტორები და სათაურები - ანუ შეგიძლიათ 100%-ით ენდოთ მაგალითებს.

ქვემოთ მოცემულია ფრაზები. ზოგიერთი სიტყვა ცვლის თავის მნიშვნელობას სხვებთან ერთად და ასეთი ფრაზები შეჯამებულია ცალკე ცხრილში (გაურკვეველია რომელი ლექსიკონებიდან არის შედგენილი ეს ცხრილი, მაგრამ ეს არის დამატებითი ინფორმაცია, რომელიც შეიძლება სასარგებლო იყოს). Მაგალითად

ქვემოთ მოცემულია სიტყვის გრამატიკული ფორმები. მაგალითად, შეგიძლიათ ნახოთ არარეგულარული ზმნის მეორე და მესამე ფორმები ან როგორ იქმნება მოცემული არსებითი სახელის მრავლობითი რიცხვი.

იმის ნაცვლად, რომ გადახვიდეთ ვებ გვერდზე, შეგიძლიათ დააჭიროთ ბმულს სარჩევში მარჯვნივ, სწრაფი ნავიგაციისთვის.

Lingvo Life-ის დადებითი და უარყოფითი მხარეები

130-ვე ლექსიკონზე წვდომისთვის საჭიროა დარეგისტრირდეთ საიტზე

დადებითი

• სისრულე - შეგიძლიათ იპოვოთ თითქმის ყველა სიტყვა, რომელიც არ არის სხვა ლექსიკონებში. მართალია, ეს ტესტირება მოხდა მხოლოდ ინგლისურიდან რუსულ ენაზე თარგმნისთვის.
• თარგმანის შედეგების მოსახერხებელი პრეზენტაცია - შეგიძლიათ სწრაფად გადაახვიოთ თარგმანები ყველა ლექსიკონიდან, რომლებშიც ნაპოვნი იქნა სიტყვა - და გადადით ტექსტებიდან ნაპოვნი მაგალითებზე, გადახედეთ გრამატიკულ ფორმებს, საჭიროების შემთხვევაში.
• თანამედროვე დიზაინი - საიტი მარტივი გამოსაყენებელია მობილურ მოწყობილობაზე (განსხვავებით Multitran-ისგან, რომლის დიზაინი 90-იანი წლების დონეზეა ჩარჩენილი)

ხარვეზები

• სამწუხაროდ, თქვენ უნდა დარეგისტრირდეთ 130-ვე ლექსიკონის მისაღებად, მაგრამ საიტი ახსოვს თქვენს მონაცემებს, ასე რომ თქვენ მხოლოდ ერთხელ გჭირდებათ შესვლა. შეგიძლიათ შეხვიდეთ თქვენი Facebook ან VKontakte პროფილის საშუალებით. მხოლოდ შეზღუდული რაოდენობის ლექსიკონები ხელმისაწვდომია სისტემაში შესვლის გარეშე. მაგრამ სისტემაში შესვლის შემდეგ, 130-ვე ლექსიკონი ხელმისაწვდომია უფასოდ.
• ასევე სასარგებლო იქნებოდა ენციკლოპედიებისა და ლექსიკონების მოძიება რუსულიდან რუსულზე, როგორც ეს გაკეთდა ახლა უკვე გაუქმებულ Yandex-ის ლექსიკონებში. ზოგადად, Yandex-ის ლექსიკონებს რაღაც აკლია, თუმცა ლექსიკონების ნაკრები საკმაოდ სრულია, ფრაზებისა და კონტექსტის მაგალითები საკმარისია.
• Multitran ლექსიკონი ჯერ არ არის დასრულებული - მას ბევრი დაემატა მომხმარებლებმა და დიდი მონაცემთა ბაზა დაგროვდა წლების განმავლობაში. მაგრამ მეორეს მხრივ, ეს არის პლუსი, რადგან მულტიტრანში ამ მიზეზით ბევრი არასანდო თარგმანი დაგროვდა.

Დამატებითი ფუნქციები

• როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ეს სიტყვა შეიძლება დაემატოს ხალხურ ლექსიკონს. აქ შეგიძლიათ მისცეს თქვენი თარგმანი, კომენტარი გააკეთოთ მასზე და მიუთითოთ სიტყვის გამოყენების მაგალითი. თქვენ ასევე შეგიძლიათ მიუთითოთ საუბრის ნაწილი და თემა. გამოდის, რომ მულტიტრანის ანალოგია, მაგრამ აქ არ არის შერეული აკადემიური თარგმანები და მომხმარებლის თარგმანები. დრო გვიჩვენებს, რამდენად შეგიძლიათ ენდოთ ხალხურ ლექსიკონს. მთავარი ის არის, რომ არაფერი არ არის შერეული და მაშინვე ირკვევა, რომ ეს მომხმარებლისგან თარგმანია.

მოგვიანებით, როდესაც სხვა ადამიანები ეძებენ სიტყვებს, თქვენი თარგმანი გამოჩნდება ხალხურ ლექსიკონში.

• თქვენ შეგიძლიათ სთხოვოთ საზოგადოებას თარგმანი (პირველი დარეგისტრირების შემდეგ).

• ლექსიკონები ხელმისაწვდომია ვებსაიტზე, მაგრამ არსებობს ცალკე Lingvo Live აპლიკაცია iOS და Android-ისთვის.
• Lingvo Life-ის „საზოგადოების“ განყოფილებაში ნაჩვენებია მომხმარებლის მიმდინარე კითხვები და შეგიძლიათ უპასუხოთ მათ.

დასკვნა

Lingvo Life (lingvolive.com) არის საუკეთესო ონლაინ მთარგმნელი, ვიმსჯელებთ ლექსიკონების სისრულითა და ხარისხით, შედეგის მოსახერხებელი პრეზენტაციით. ვიმედოვნებ, რომ მისი ფორუმი უფრო და უფრო ცოცხალი გახდება და იქნება ვინმე, ვისთანაც იქნება კონსულტაცია RuNet-ზე რთული თარგმანების შესახებ.