Abrir
Fechar

Tradutor russo romeno. Dicionário Russo Romeno online. Tradutor online ou serviços de tradução profissional

Bem-vindo ao dicionário Romeno - Russo. Por favor, escreva a palavra ou frase que deseja verificar na caixa de texto à esquerda.

Mudanças recentes

Glosbe é o lar de milhares de dicionários. Oferecemos não apenas um dicionário Romeno - Russo, mas também dicionários para todos os pares de idiomas existentes - online e gratuitos. Visite a página inicial do nosso site para escolher os idiomas disponíveis.

Memória de Tradução

Os dicionários Glosbe são únicos. No Glosbe você pode ver não apenas traduções para romeno ou russo: também fornecemos exemplos de uso, mostrando dezenas de exemplos de frases traduzidas contendo frases traduzidas. Isto é chamado de “memória de tradução” e é muito útil para tradutores. Você pode ver não apenas a tradução de uma palavra, mas também como ela se comporta em uma frase. Nossa memória de traduções vem principalmente de corpora paralelos feitos por pessoas. Este tipo de tradução de frases é um complemento muito útil aos dicionários.

Estatisticas

Atualmente temos 61.765 frases traduzidas. Atualmente temos 5.729.350 traduções de frases

Cooperação

Ajude-nos a criar o maior dicionário Romeno - Russo online. Basta fazer login e adicionar uma nova tradução. Glosbe é um projeto conjunto e todos podem adicionar (ou excluir) traduções. Isso torna nosso dicionário romeno-russo real, pois foi criado por falantes nativos de idiomas que usam o idioma todos os dias. Você também pode ter certeza de que qualquer erro de dicionário será corrigido rapidamente, então você pode confiar em nossos dados. Se você encontrar um bug ou conseguir adicionar novos dados, faça-o. Milhares de pessoas ficarão gratas por isso.

Você deve saber que Glosbe não está cheio de palavras, mas de ideias sobre o que essas palavras significam. Graças a isso, ao adicionar uma nova tradução, são criadas dezenas de novas traduções! Ajude-nos a desenvolver dicionários Glosbe e você verá como seu conhecimento ajuda pessoas ao redor do mundo.

Tradutor online Transёr

O tradutor online gratuito Transеr® traduzirá corretamente palavras, frases, sentenças e pequenos textos de qualquer uma das 54 línguas estrangeiras do mundo apresentadas no site. A implementação do software do serviço é baseada na tecnologia de tradução mais popular, Microsoft Translator, portanto, há restrições à entrada de texto de até 3.000 caracteres. A Transёr ajudará a superar a barreira linguística na comunicação entre as pessoas e nas comunicações entre empresas.

Vantagens do tradutor Transёr

Nosso tradutor está desenvolvendo

A equipe de desenvolvimento do Microsoft Translator trabalha incansavelmente para melhorar a qualidade dos textos traduzidos, otimizar as tecnologias de tradução: dicionários são atualizados, novos idiomas estrangeiros são adicionados. Graças a isso, nosso Tradutor Online fica melhor a cada dia, cumpre suas funções de forma mais eficaz e a tradução fica melhor!

Tradutor online ou serviços de tradução profissional?

As principais vantagens de um tradutor online são facilidade de uso, velocidade de tradução automática e, claro, grátis!) Receber rapidamente uma tradução totalmente significativa em apenas um clique do mouse e alguns segundos é incomparável. No entanto, nem tudo é tão róseo. Observe que nem um único sistema de tradução automática, nem um único tradutor online pode traduzir o texto com a mesma qualidade que um tradutor profissional ou agência de tradução. É improvável que a situação mude num futuro próximo, portanto, para fornecer uma tradução natural e de alta qualidade - que se comprovou positivamente no mercado e conta com uma equipe experiente de tradutores e linguistas profissionais.

Um pequeno livro de frases Russo-Moldávio é um assistente indispensável para turistas, veranistas e viajantes na Moldávia.

O livro de frases lista não apenas palavras e expressões elementares (traduzidas “sim”, “não”, “obrigado”, “boa tarde” - com pronúncia em moldavo), mas também vocabulário temático especialmente selecionado para turistas.

Em particular, usando o livro de frases russo-moldavo, você pode falar brevemente sobre você, esclarecer a localização do objeto desejado na cidade (estação, museu, praia, loja) e perguntar como chegar lá. O livro de frases da Moldávia também inclui numerais; expressões cotidianas para comunicação em lojas e mercados de alimentos; nomes de frutas, vegetais, pratos locais.

Todas as palavras e frases são organizadas em blocos temáticos e situacionais para facilitar o uso do livro de frases.

Expressões comuns

Boa noite! Boa sorte!
Bom dia! Bune diminea"tsa!
Boa tarde Bom ziua!
Olá! Bune ziua, bune seara, minok!
Desejo-lhe boa sorte e felicidade! Vison!
Olá! Salve!
Saudamos você! Saudações!
Saudações! Saudamos!
Deixe-me cumprimentá-lo em nome de... Perm "tetsim se ve salut yn numele...
Bem-vindo! (Bem-vindo!) Bine ats venit!
Bem-vindo! Bukurosh de oa "especial!
Que bom (feliz) em ver você! Bem, você (equipe) gesit!
Que encontro agradável! Che plachere!
Muito tempo sem ver! Bem, perto de um kar de an!
Adeus! A revista!
Tudo de bom (tudo de bom!) Kubinet!
Boa noite! Noah "pte bu"ne!
Até amanhã! Minha querida!
Seja saudável! Se cabe senetos
Seja saudável! Se fiy senetos!
Desejo-lhe boa sorte e felicidade! Ve doresk sukche's, ferichire!
Feliz estadia! Rams "redes ku bine
Vejo você em breve! Pe galinhas"nd
Espero vê-lo em breve! Claro que não lideramos suas galinhas!
Por favor, diga oi para seu amigo. Transmi"tets, ve rog, saluter, priye"tenului
Tchau Tchau! Adi"ei!
Tenha uma boa (boa) viagem! Benção do tambor!
Mulher jovem! Dudu"e/domnisoare!
Garota! Feti"tso!
Garoto! Beterraba"shule!
Homem jovem! Ti'nere!
Caros amigos! Drudge Prietene!
Posso te perguntar...? Pote se você rog...?
Posso te perguntar...? Você pode se encontrar...?
Deixe-me te perguntar...? Você sabe o que você quer dizer..?
Diga-me por favor.. Spunetsim, ve rog...
Seja gentil... Fitz amável...
Permita-me por favor... Permitetsim (datsim voe), ve rog...
vocês se conhecem? Você sabe "ashtets?
Nós nos conhecemos. Não kunoashtem.
Me encontre! Fa"chet kunoshtintse!
Qual é o seu sobrenome? Kare este numele dumnevoa "estre de família?
Qual o seu nome? Kare este numele dumnevoaster?
Qual o seu nome? Kum ve numits?
Meu último nome... Noumele meu de família natural...
Deixe-me apresenta-lo... Datsim voe se ve prezint...
Meu amigo Pe prietentul meu
Meu amigo Pe pritena mea
minha esposa Pe soci "ya mea
Minha esposa Pe nevasta mea
Meu marido Pe sotsul meu
Meu marido Pe babatul meu
Meu filho Pe fiul meu
minha filha Pe fiika mea
Meu pai Pe tatel mea
Minha irmã Pe sora mea
Meu irmão Pe fratele meu

Turismo

Chegamos na Moldávia.. Estou chupando a Moldávia...
Com a delegação Qu o delegação de especialista
Para a conferência internacional A conferência internacional
Com um grupo de turistas Ku un grupo de turismo
Em férias/feriados Eun konchediu / eun vakatse
Por favor me diga onde...rua, hotel, museu, parque, teatro, exposição? Spunetsim, ve rog, unde este...strada, hotelul, muzeul, parkul, theaterul, exposition?
É longe...ponto de ônibus, ponto de táxi, farmácia, praça? Este de parte...estação de autobus, estação de taxímetro, farmácia, pyaca?
Como chegar a...? Kum se poate azhunje la...?
Como é chamado? Kum se numeshte achasta?
O que é isso? Por que você come achasta?
Com licença, o que você disse? O que há de errado, o que há de errado?
Do que estamos falando?/Qual é o problema? Despres, o que é um vorba?
O que aconteceu? O que é intimidade?
Quem é você? Sonetos chineses dumneavoastre?
Quem é ela/? Por que você come dynsul/dynsa?
O que você quer? O que está errado?
Qual é o seu sobrenome? Kare este numele dumneavoastre/al dynsuluy/al dynsey
Qual o seu nome? Kare este prenumele dumneavoaster?
Como está sua saúde? Kum stats ku senetatea?
Para onde vamos esta noite? Unde merjem diseare?
Que horas são? Ei, este chasul?
Como você está?/Como você está? Que mai facets/padrinho ou ducets?
Meus sinceros parabéns! Felicite cordiale!
Feliz Ano Novo! La mult anh! ou An nou felicit!
Feliz aniversário! La mult anh!
Parabéns...pela sua chegada ao nosso país/à nossa cidade! Ve felicit...ku okaziya sosiriy dumneavoastre yn tsara noastre/in orashul nostra!
Desejo-lhe felicidade e saúde! Va doresque menor shi senetado!
Bom dia! Se fie yntrun chas bun!
Para a sua saúde! Eun senetatea dumneavoastre!
Saúde! Eun senetatacha ta!
Pela saúde de todos os presentes! Eun senetatea tutulor quelor de face!
Pela nossa amizade! Pentru Prieteniya Noastre!
Obrigado Mulsumesk!
Obrigado! Mulsumesk!
Obrigado/você! Ve / yts / mulsumesk!
Obrigado pela atenção! Multisumesk pentru atentsiye!
Muito obrigado! Frumos Multsumesk (e foarte multsumesk)
Por favor! (resposta à gratidão) Ku plechere/para sempre pentru che!
Sim Sim
Multar! Binet!
Concordo Sint de acordo
Com prazer! Ku plachere!
Não Bem
Não posso Bem, suar
eu não quero Bem, wreau
Nunca! Nicodato!
Você não está certo! Bem, aqui está!
Incrível! De nekrezut!
Isto está errado Bem, sim, Kiar Asha
Desculpe-me, por favor! Skuzats, tudo bem!
Que pena! Que pacote!
Sinto muito Arrependimento foarte mult
Por favor aceite minhas desculpas! Ve rog se primit skuzele mele!

Lugares

Estação de conserto de ônibus Reparações auto-moto/reparat,ii auto-moto
Farmacia Farmácia
Farmácia veterinária Farmácia veterinária`
Mercado Bakenie/ba`ca`nie
Bar Bar
Posto de gasolina Peco
Bilheteria Casa de alojamento
Bistro Buffet expresso
Hospital Espitalário
Livraria usada Anticariado
Padaria Franzeleria/franzela`rie
Bufê Bufê
Escritório de Turismo Agente, ou seja, de turismo
Posto de Turismo do Condado Oficiul judeu de turismo
Culpa Vinuri
Exibição Expozit, ou seja
Revistas de jornais Ziare, revisite
Armarinhos Armarinhos/galanterie (mercerie)
Delicatessen Loja alimentar
Bomboneria Alimentar
Bomboneria Produtos alimentares
Chapéus Pelary/pa`la`rii
Hotel Procura-se/hotel
Salão de cabeleireiro feminino Coafor
Delicadeza Delicado
Mundo infantil Lumea copiilor/lumea copiilor
Espelhos.vidro Oglinz.jamur/oglinzi. Geamuri
Brinquedos Zhukarii/juca`rii
Bilheteria pré-venda Agente, ou seja, de voiaj
Café-bar Café-bar
Livraria Biblioteca
Tapetes Covoare
Artigos de couro Maroquina
Salsichas Mezeluri
Loja de comissão Consignação, ou seja
Confeitaria Cafeteria/cofetaria
Comida enlatada Comida enlatada
Doces, confeitaria Bomboane, dulciuri
Café Café
Plantas medicinais Plantas medicinais
Estação de primeiros socorros Ponto sanitário
Leite lapte
Laticínio Produzir lactato (brinzeturi)
Carne Carne/carne
Câmbio monetário Skimb de valuta`
Oficina de calçados Atelier de inca`lt,a`minte
Vegetais. Frutas Leguminosa. Fruta/leguminosa. fruta
Pano Imbra`ca`minte
Óptica. Copos Óptica. Okelar/óptica. Ochelari
Ponto de ônibus Statie de autobuz/ stat,ou seja, de autobuz
Salão Congelador
Cerveja Berariye/bera`rie
Presente. recordações Kadoor. Amintiri/cadouri. Amintíri
Produtos semi-acabados Semipreparado
Correspondência. Correios Correios Ofichiu poshtal/pos,ta
Produtos apícolas Produse apicole/produse apicole
Pássaro Peser/pa`sa`ri
Reparação de sapatos Cizma`rie
Reparar.... Reparações/reparação,ii.....
Camisas Camesh/ca`ma`s, eu
Estoque Depósito
Artigos esportivos Artigo esportivo
Escritório de Consultas Birou de informação / birou de informat,ii
Bolsas Enviar/pos,ete
Tabaco. Produtos de tabaco Tutun. Tutundzherie/tutun
Telefone público Telefone público
Tecidos Têxteis. Stophe/têxtil. Stofe
Malhas Malhas/tricotagem
Decorações Podoabe
loja de departamento Loja universal
Frutas fruta
Pão Piine
Bens domésticos Artigo de mensagem
Galeria de Arte Galeria de arte / galeria de arte
Produtos artesanais artísticos Artesanato
Flores (loja de flores) Flori(floraria) / flori(flora`rie)
Assistir Chasur/ceasuri
Oficina de conserto de joias Djuvaergerie

Transporte

Andando pela cidade Pe jos prin oras,
Por favor me diga como chegar....? Spunetsim, ve rog, kum se azhundzhe la....?
Aproximadamente quantos minutos leva para chegar a...? Eun kyte minuto aproximado, se poate azhunje pe zhos pyne la...?
Qual é o melhor caminho a seguir? Kum se azhunnje mai bine?
Pegue o trólebus Não.... E vá para.... Luats sau troleybuzul numerul.... Shi merjem pyne la....
Vá direto, para trás, para a esquerda, para a direita Merdzhet drept ynainte, ynypoy, la stinga, la drepta
É longe daqui? (não. Não é longe) Este de parte de aich? (bem. Bem, este de parte)
Eu realmente quero conhecer uma cidade tão interessante Doresque foarte mult se kunosk un horas de interesse
Eu te desejo sucesso! Ve doresk é assim!
Obrigado, adeus, tudo de bom Ve mulsumesk, la revedere, cu binet

Vegetais

Beringela Vinete
Gogoshar (variedade de pimentão) Gogoshar/ gogos,ari
Ervilhas Mazere / maza're
Abobrinha Dovlecei
Repolho Várze/ varza"
Batata Batata/cartofi
Couve-rábano Gulie, gulii / gulie, gulii
Cebola Chape/ceapa"
alho-poró Praz / praz
Cenoura Cenoura/morcovi
pepinos Kastravet/ castravet,eu
Pimenta Ardey / ardei
Salsinha Patrunjel / pa "trunjel
Tomates Roshiy/ros,ii
Rabanete Ridichi-de-luna"
Salada verde Salada verde
Beterraba Sfekle / sfecla"
Abóbora Dovleak/dovleac
aneto Marar / ma "rar
Feijões Feijão uscate/fasoleuscata"
Vagens Feijão verde
Rábano Hrean/hrean
Alho Usturói

Frutas

Damascos Caise / caise
Marmelo Gutui / gutui
Laranjas Portocale
Melancias Pepeni verzi
Bananas Banana
Uva Poamé
Cereja Vishine / vis,ine
Peras Pere
Melões Pepeni dalbeni
Morangos Fragi
Passas Estáfide / Estáfide
Morango Kepshun/ca"ps,uni
Limão Lamy / la "mii
Framboesas Zmeure/zmeura"
Nozes Nouch / nuci
Pêssegos Piersich/piersici
Ameixas Ameixa seca
Groselha Koakeze / coaca "ze
datas Kurmale / curmale
Maçãs Mero/mero

Expressões cotidianas

Me dê por favor... Datsim, ve rog.../ dat, i-mi, va" rog...
...2 kg de batatas Doue quilograma de batata
...meio quilo de cebola Sobre jumetat quilograma de chape
...um monte de cebolas verdes Sobre legature de chape verde
... 3 kg de maçãs Trey quilogramas de mero
Por favor, me avise... Kinteritsim, ve rog
... melancia grande Um pepeno verde, égua
...este melão Acest pepeno galben
...dois limões Dou lamy
...um quilo de peras Um quilograma de pere
...três quilos de ameixas Trey quilogramas de ameixa
Quanto devo pagar por tudo? Por que você precisa pagar o pentra?
Qual é o preço? Custou?
Eu gosto/não gosto disso Achasta yum chora / num chora
Onde fica o caixa? Onde esta casa?
eu gostaria de comprar Ash vrea se kumper
Mostre-me por favor... Aretatsim, ve rog...
Por favor, poderia me mostrar... Serve para Bune, Aretatsim

Números

1 Un, unu / unu, un
2 Doi, doue / doi, doua`
3 Trey / trei
4 Patru / patru
5 Chinch/cinci
6 Shase/ s,ase
7 Shapt/ s,apte
8 Atacado
9 Noua/noua"
10 Zece / Zece
11 Despreze/despreze
12 Doisprezeche / doisprezece
13 Treisprezece
14....19 Paisprezeche......Noua"sprezece/ paisprezece....... Noua"sprezece
20 Douezech / doua "zeci
21 Douezech shi unu / doua "zeci s,i unu
22 Douezech shi doi / doua"zeci s,i doi
30 Treizeci / treizeci
31 Treizeci, eu sou você
40.....90 Patruzeci....noua"zeci
100,101, 200, 300....900 O sute, o sute unu, doue sute, trey sute.....noue sute / ....o suta".....
1000, 1001, 2000, 5000, 10000 Ó mie, oh mie unu, doue mii, chinch mii, zeche mii/ ..... O mie......
100000 O sute de mii / o suta" de mii
1000000 Um milhão

Ordinais

Nos comentários, você pode complementar o livro de frases com frases úteis para outros viajantes no idioma moldavo - com tradução para o russo.

 Você precisa de uma tradução rápida do romeno para o russo, que será realizada de forma totalmente gratuita e sem nenhum esforço de sua parte? Você acha que isso é impossível? Isso é possível com a ajuda de tradutores online gratuitos de romeno-russo. Esta é a tecnologia moderna.

Até recentemente, para traduzir do romeno, era necessário contactar um tradutor profissional ou ir a uma agência de tradução. Hoje tudo é muito mais simples - a tradução do romeno está ao alcance de todos, basta inserir o texto no tradutor.

Tradutor gratuito de romeno para russo do Google

Tradutor romeno de uma marca famosa. Alta velocidade. Qualidade decente dos resultados da tradução. Resultado em uma nova janela. Máximo de 500 caracteres por vez.

Tradutor online romeno-russo ImTranslator

Ao traduzir qualquer texto do romeno para o russo, você pode usar este tradutor online. Se o texto for pequeno, a tradução será de boa qualidade. A qualidade da tradução também é afetada pela correta colocação de todos os sinais de pontuação e pela ausência de erros gramaticais.

Ao traduzir do romeno utilizando um tradutor online, é importante lembrar que a qualidade dos resultados pode não ser 100% precisa. Um tradutor online deve ser considerado apenas como uma ferramenta útil que facilita a tarefa de tradução do romeno. Após a tradução, é sempre necessária a correção manual dos resultados. Use o dicionário romeno integrado para isso.

[+] Expanda o tradutor ImTranslator [+]

Para que o tradutor romeno-russo funcione corretamente, você deve ativar o suporte a frames em seu navegador.

Para que o tradutor romeno-russo funcione corretamente, você precisa ativar o suporte em seu navegador JavaScript.

Tradutor online romeno-russo perevod.dneprcity.net

Tradutora de textos de romeno para russo do site perevod.dneprcity.net. Alta velocidade. Máximo de 500 caracteres por vez.

Tradução de romeno para russo por tradutor online

As capacidades dos modernos tradutores online de romeno permitem que você receba uma tradução gratuita para o russo de qualidade bastante aceitável. É claro que é impossível obter um resultado ideal, mas isso não é exigido no âmbito da tradução pela Internet. As tecnologias de tradução estão em constante evolução e a qualidade da tradução também está a melhorar.

O tradutor online de romeno é uma ferramenta extremamente útil para todos os usuários da Internet. As tecnologias modernas permitem-lhe aceder a informações em romeno. Você pode ler facilmente qualquer texto em romeno, estudar a cultura da Romênia e manter-se atualizado sobre os acontecimentos romenos. E tudo isso está disponível para todos de forma totalmente gratuita.

Você está planejando viajar para a Romênia? Você quer visitar Bucareste, Brasov, Transilvânia? Você está interessado na história e cultura da Romênia? Use tradutores online gratuitos de romeno-russo. Use-os enquanto trabalha, estuda ou viaja.

Nós garantimos:

  • a tradução é totalmente equivalente ao original;
  • total confidencialidade e preservação de qualquer um dos seus segredos pessoais ou comerciais.

480 rublos*/ 1 página**

* tarifa básica para tradução pareada com o idioma russo (preços para outras áreas, consulte nossos gerentes)

** 1 página = 1800 caracteres com espaços

Sabemos como encontrar uma linguagem comum com um cliente! Contacte os nossos especialistas para tradução para romeno enviando um pedido de orçamento ou contactando-nos diretamente.

Pronto para solicitar uma tradução do romeno? Então:

    Nosso funcionário irá informá-lo sobre o custo e o prazo da tradução. Se tudo lhe convier, forneceremos os dados de pagamento, você precisará pagar o pedido.

    Enviaremos a tradução finalizada para o seu e-mail.

Características do idioma

romena- pertence ao subgrupo de línguas balcânicas-romanas do grupo românico oriental de línguas indo-europeias. A singularidade do romeno reside no seu estatuto especial - é a única língua românica que os linguistas reconheceram como a chamada língua de contacto. Uma língua de contato é uma língua formada na junção de duas ou mais áreas linguísticas.

A língua romena é muito difundida na Roménia - mais de 90% da população lá a fala - e na Moldávia, onde também tem o estatuto oficial de língua oficial, mas apenas sob o nome de "moldavo". O número total de falantes nativos ultrapassa 24 milhões de pessoas.

A língua deve o seu nome ao próprio nome do falante nativo da língua - de todos os povos românicos, apenas um romeno conseguiu manter tal identificação no nome. No entanto, nos estados vizinhos os romenos eram chamados de forma diferente: Vlachs.

Nome Romenos tem origem em Bizâncio, que se autodenominava Romênia até o século XVI. Foi de lá que as tradições ortodoxas chegaram à Romênia e de lá penetrou esta bela palavra.

A história da língua romena, tal como a história do povo romeno, é muito contraditória devido à falta de provas que confirmem este ou aquele facto histórico. Resta aos especialistas construir teorias sobre a origem e os padrões de desenvolvimento desta misteriosa e bela linguagem.

Por que a tradução do romeno é barata? — Nossa agência de tradução oferece tarifas favoráveis ​​e descontos mensais!

Russo-Romeno irá ajudá-lo a traduzir instantaneamente algumas palavras do romeno para o russo tradutor online.