Na pewno wiesz, kto w muzyce nazywany jest „cudem jednego przeboju”, ale przypomnijmy, że tak nazywa się wykonawców, którzy zasłynęli dzięki jednemu utworowi. Należą do nich zespół rockowy 4 Non Blondes, założony w r. Cztery kolorowe dziewczyny podbiły serca publiczności piosenką „What’s Up?”, która stała się ich jedynym prawdziwym hitem. Przypomnijmy, jak się urodziła.

Ludzie starają się nadać każdej piosence szczególne znaczenie, ale kiedy Linda ją pisała, po prostu siedziała w korytarzu. Cały czas graliśmy na gitarach, robiliśmy to cały czas. Ćwiczyliśmy codziennie. Znam ludzi, którzy pisząc piosenkę myślą o formułach lub myślą o strukturze. Linda nigdy tak nie żyła. Pod tym względem Linda jest bardzo harmonijna. Siada i zaczyna śpiewać o tym, co czuje...

Wiele osób pisze w ten sposób. Piszę tak: wydaje się, że piosenka już jest, a ty jesteś jak głośnik. Nagle do głowy przychodzi mi piosenka, nie wiem skąd się wzięła. Pamiętam, że kiedy pisała tekst do „What’s Up”, znała go tak dobrze, że wydawało jej się, że już go słyszała. Myślę, że właśnie dlatego ta piosenka przemawia do tak wielu ludzi. Ona [Linda] wiedziała, jak przekazać to, co czuje.

Krista wyjaśniła główną ideę kompozycji w następujący sposób:

Jeśli spojrzysz na te słowa, to nic nie znaczą. Chodzi o to, jak piosenka wywołuje emocje u niektórych ludzi. W Europie nie mówią po angielsku, ale rozumieją każde słowo łamanego angielskiego, a ta piosenka sprawia, że ​​coś czują. Odkąd to zagraliśmy, wiem, że sprawia to, że cały pokój czuje coś... Jest w tym szczerość, na którą ludzie reagują. Oczywiście później ta piosenka uległa całkowitemu zużyciu i wielu ludziom zaczęło się po prostu nudzić.

Odnosi się to również do postawy „Żyjemy, jesteśmy bez środków do życia, jedyne, co możemy zrobić, to grać muzykę”. Koniec lat osiemdziesiątych to dziwny czas. Żyliśmy dość prosto, ale kiedy jest się artystą i prowadzi się prosty tryb życia, jest się dużo bardziej otwartym i wrażliwym. Zdecydowanie nie byliśmy pozerami i zawsze pozostawaliśmy całkiem szczerzy jako jednostki. W piosence wyraziła swoje uczucia i okazało się, że były to przeżycia bliskie każdemu.

Refren wielokrotnie powtarza wers „co się dzieje?”. Jednak jako tytułu użyto zwrotu „Co słychać?”, którego nigdy nie ma w tekście piosenki. Autorzy starali się więc uniknąć pomylenia ze słynną kompozycją.

W 1993 r. „Co słychać?” ukazał się jako drugi singiel z albumu „Bigger, Better, Faster, More!”, który stał się debiutanckim albumem rockowego zespołu 4 Non Blondes. Utwór odniósł ogromny sukces w wielu krajach, zajmując pierwsze miejsca na listach przebojów w Austrii, Belgii, Niemczech, Norwegii, Holandii, Irlandii, Szwecji i Szwajcarii.

Teledysk do „What’s Up?” w reżyserii Morgana Lawleya cieszył się ogromną popularnością w MTV.

• Utwór znajduje się na listach 100 najlepszych piosenek One-Hit Wonders prowadzonych przez VH1 i MuchMore.

25 lat mojego życia i nadal
Próbuję wspiąć się na to wielkie wzgórze
Z liny
Dla miejsca docelowego
Szybko zdałem sobie sprawę, kiedy wiedziałem, że powinienem
Że z tego powstał świat
braterstwo ludzi
Cokolwiek to oznacza



Więc budzę się rano i idę
Na zewnątrz biorę głęboki oddech
Dostaję się naprawdę wysoko

Co się dzieje
A ja mówię hej...itd.

A ja mówię hej...itd.
Powiedziałem hej, co się dzieje
I próbuję, o mój Boże, próbuję
Cały czas próbuję
W tej instytucji
I modlę się, o mój Boże, modlę się
Modlę się każdego dnia
Za rewolucję
Dlatego czasami płaczę, kiedy leżę w łóżku
Aby wyrzucić to wszystko z mojej głowy
Potem zaczynam czuć się trochę dziwnie
Więc budzę się rano i wychodzę na zewnątrz
Biorę głęboki oddech, po czym osiągam naprawdę wysoki poziom
Wtedy krzyczę z całych sił
Co się dzieje
A ja mówię hej...itd.
I powiedziałem: „hej, co się dzieje”.
A ja mówię hej...itd.
Powiedziałem hej, co się dzieje
A ja mówię hej...itd.
I powiedziałem: „hej, co się dzieje”.
A ja mówię hej...itd.
Powiedziałem hej, co się dzieje
25 lat mojego życia i nadal
Próbuję wspiąć się na tę wielką górę lin
Dla miejsca docelowego

Tłumaczenie tekstu piosenki 4 Non Blondes - What's up

Próbuję wspiąć się na to wielkie wzgórze
Z liny
Na spotkanie
Szybko zdałem sobie sprawę, kiedy wiedziałem, że muszę
Już to robiono na świecie
Braterstwo ludzi
Cokolwiek to znaczy



Więc wstaję rano i idę
Na zewnątrz biorę głęboki oddech
Robię się naprawdę naćpany

Co się dzieje
A ja mówię hej... itd.

A ja mówię hej... itd.
Powiedziałem hej, co się dzieje
I próbuję, o mój Boże, czy powinnam próbować
Cały czas próbuję
W tym zakładzie
I modlę się, o mój Boże, modlę się
Modlę się codziennie
Za rewolucję
Dlatego czasami płaczę, gdy leżę w łóżku
Aby mieć to wszystko w mojej głowie
Potem zaczynam wyglądać trochę dziwnie
Więc budzę się rano i idę krok po kroku
Biorę głęboki oddech, po czym osiągam naprawdę wysoki poziom
Wtedy krzyczę z całych sił
Co się dzieje
A ja mówię hej... itd.
A ja powiedziałem: hej, co się dzieje
A ja mówię hej... itd.
Powiedziałem hej, co się dzieje
A ja mówię hej... itd.
A ja powiedziałem: hej, co się dzieje
A ja mówię hej... itd.
Powiedziałem hej, co się dzieje
25 lat mojego życia i nadal
Próbuję wspiąć się na to wielkie, linowe wzgórze
Na spotkanie

Twórcy WhatsApp zaoferowali użytkownikom wygodny i prosty komunikator, który przypadł do gustu milionom ludzi. Aplikacja stała się powszechna na całym świecie. Aby program zapadł w pamięć od samego początku, twórcy wymyślili prostą, ale dźwięczną nazwę. Teraz wielu użytkowników jest zainteresowanych sposobem tłumaczenia WhatsApp. Tak naprawdę nie ma jednoznacznej odpowiedzi na to pytanie. Imienia posłańca nie można bezpośrednio przetłumaczyć na język rosyjski, ale można zrozumieć jego przybliżone znaczenie.

Znaczenie imienia

Nazwa WhatsApp składa się z dwóch części. Pierwszy to skrót popularnego wyrażenia „What’s up?” w krajach anglojęzycznych. Jest tłumaczony na język rosyjski na dwa sposoby:

• Czasami wyrażenie to oznacza „Jak się masz?” i tak się witają, gdy się spotykają.
• Poza tym „Co się dzieje?” mówią, gdy rozmówca zaskoczył podczas rozmowy czymś nieoczekiwanym, na przykład uśmiechnął się lub odwrotnie, zmarszczył brwi, okazał pewne emocje.

Dlatego sposób tłumaczenia WhatsApp z języka angielskiego może mieć różne znaczenia. Dźwięk „Co się dzieje?” przypomina transkrypcję nazwy komunikatora, co skłoniło mnie do zastanowienia się, skąd twórcy wzięli nazwę aplikacji.

Jednocześnie druga część imienia posłańca jest znacznie łatwiejsza do rozszyfrowania. App to skrót od Application, co dosłownie tłumaczy się jako aplikacja. Innymi słowy, ogólnie rzecz biorąc, nazwę można przetłumaczyć jako aplikację, która pozwala dowiedzieć się, jak radzi sobie Twój rozmówca. W rzeczywistości program został zaprojektowany właśnie do tego: do komunikowania się z przyjaciółmi i znajomymi, gdziekolwiek się znajdują.

Funkcje aplikacji

Jakie funkcje oferuje WhatsApp?

• Wymiana materiałów audio i wideo.
• Komunikacja z jednym lub większą liczbą rozmówców.
• Komunikacja wideo z innymi abonentami.

Wielu użytkowników woli ten komunikator od innych ze względu na jego prosty interfejs, wygodne funkcje i funkcjonalność międzyplatformową. Obecnie dostępne są wersje WhatsApp na najpopularniejsze systemy operacyjne Android, iOS, WP. Dodatkowo z komunikatora można korzystać na komputerze, w tym celu konieczne będzie przejście do oficjalnej strony aplikacji w przeglądarce.

Jaskrawa nazwa programu początkowo przyciągnęła na niego uwagę, jednak jego funkcjonalność i wygoda sprawiły, że stała się jedną z najlepszych aplikacji tego typu, którą wybrały miliony użytkowników z całego świata.

25 lat mojego życia i nadal
Próbuję wspiąć się na to wielkie wzgórze
Z liny
Dla miejsca docelowego
Szybko zdałem sobie sprawę, kiedy wiedziałem, że powinienem
Że z tego powstał świat
braterstwo ludzi
Cokolwiek to oznacza



Więc budzę się rano i idę
Na zewnątrz biorę głęboki oddech
Dostaję się naprawdę wysoko

Co się dzieje
A ja mówię hej...itd.

A ja mówię hej...itd.
Powiedziałem hej, co się dzieje
I próbuję, o mój Boże, próbuję
Cały czas próbuję
W tej instytucji
I modlę się, o mój Boże, modlę się
Modlę się każdego dnia
Za rewolucję
Dlatego czasami płaczę, kiedy leżę w łóżku
Aby wyrzucić to wszystko z mojej głowy
Potem zaczynam czuć się trochę dziwnie
Więc budzę się rano i wychodzę na zewnątrz
Biorę głęboki oddech, po czym osiągam naprawdę wysoki poziom
Wtedy krzyczę z całych sił
Co się dzieje
A ja mówię hej...itd.
I powiedziałem: „hej, co się dzieje”.
A ja mówię hej...itd.
Powiedziałem hej, co się dzieje
A ja mówię hej...itd.
I powiedziałem: „hej, co się dzieje”.
A ja mówię hej...itd.
Powiedziałem hej, co się dzieje
25 lat mojego życia i nadal
Próbuję wspiąć się na tę wielką górę lin
Dla miejsca docelowego

Tekst piosenki 4 Non Blondes - Co słychać

25 lat i moje życie się zatrzymało
Próbuję wspiąć się na wzgórze nadziei

I szybko zdałem sobie sprawę, że nadszedł czas,
Że świat został stworzony przez braterstwo ludzi,
Cokolwiek to znaczy...

I czasami płaczę
Kiedy idę do łóżka

Z mojej głowy

budzę się rano
wychodzę na zewnątrz
Biorę głęboki oddech
I krzyczę ile sił w płucach:
Co się dzieje?

I krzyczę hej, hej, hej, hej
Krzyczę: hej, co się dzieje?
I krzyczę hej, hej, hej, hej
Krzyczę: hej, co się dzieje?

I próbuję, o Boże, próbuję
Cały czas się staram, w takich warunkach.
I modlę się, o Boże, modlę się
Modlę się codziennie
O rewolucji.

I czasami płaczę
Kiedy idę do łóżka
Tylko po to, żeby to wszystko rzucić
Z mojej głowy
I czuję się trochę dziwnie.

budzę się rano
wychodzę na zewnątrz
Biorę głęboki oddech
I krzyczę ile sił w płucach:
Co się dzieje?

I krzyczę hej, hej, hej, hej
Krzyczę: hej, co się dzieje?
I krzyczę hej, hej, hej, hej
Krzyczę: hej, co się dzieje?

25 lat i moje życie nadal trwa
Próbuję wspiąć się na wzgórze nadziei
Aby spełnić cel.

Czy zauważyłeś, że wszystkie rozmowy wśród anglojęzycznych osób zaczynają się od zwrotów „Jak się masz?”, „Co słychać?”, „Jak leci?” i tak dalej. Jednak nie każdy wie, jak poprawnie odpowiedzieć na te pytania. W tym artykule znajdziesz wystarczającą ilość informacji i dowiesz się, jak łatwo, niemal automatycznie, wybrać niezbędne słowa i wyrażenia, aby odpowiedzieć na podstawowe zwroty powitalne i pytania swojego rozmówcy.

Tutaj masz wiele opcji, wszystko zależy od aktualnego stanu rzeczy, ponieważ to pytanie przekłada się na „Jak się masz (ty)?” lub „Jak się masz?” Dlatego odpowiedz dokładnie, jak się sprawy mają u Ciebie. A po angielsku mogłoby to wyglądać tak:

Cienki. Świetnie.

Najprostsza i najbardziej bezpośrednia odpowiedź. Jeśli ograniczysz się tylko do tego słowa, rozmówca może zdecydować, że nie będziesz kontynuować z nim rozmowy. Zasadniczo teraz wiesz, jak odpowiedzieć, aby pokazać, że nie masz nastroju na rozmowę z określoną osobą.

Nie jest zły. Nie jest zły.

Ta odpowiedź już brzmi bardziej zachęcająco niż „w porządku”.

Dobrze, dzięki. Wspaniale, dziękuję.

To jest formalna odpowiedź. W ten sposób możesz odpowiedzieć komuś, kogo nie znasz. Na przykład kelner w restauracji.

Bardzo dobrze dzięki. Bardzo dobrze, dzięki.

Osoba, która kocha wszelkiego rodzaju normy i reguły gramatyczne, najprawdopodobniej odpowie w ten sposób. Z technicznego punktu widzenia pytanie „Jak...?” (Jak...?) musisz odpowiedzieć przysłówkiem. Jednak wielu anglojęzycznych, mówiąc najprościej, nie przejmuje się tym. Ci, którzy są przyzwyczajeni do śledzenia wszystkiego, co jest napisane w podręcznikach, nalegają na używanie konstrukcji poprawnych gramatycznie.

Całkiem dobre. Całkiem dobre.

Jeśli tak naprawdę nie przejmujesz się gramatyką, możesz odpowiedzieć „Dobrze” lub „Całkiem nieźle”. Jest to bardziej powszechna i znacznie bardziej naturalna odpowiedź. To jest dokładnie to, co mówi większość zwykłych ludzi.

Świetnie! Jak się masz? Niesamowity! I jak się masz?

To dość entuzjastyczna i radosna odpowiedź. Jeśli chcesz kontynuować rozmowę, lepiej zawsze zadawać rozmówcy pytania kontrujące.

Przesiaduję tam. Tak sobie (ani źle, ani dobrze).

To dobry sposób na reakcję, jeśli miałeś ciężki dzień.

Bywało lepiej. Mogło być lepiej.

O: Jak się masz? Jak się masz?

B: Było mi lepiej . Mogło być lepiej.

Odp.: co jest nie tak? Co jest nie tak? (Co się stało?)

B: Właśnie się dowiedziałem, że mnie zwalniają. Właśnie się dowiedziałem, że zostałem zwolniony.

Jak odpowiedzieć na pytanie Jak leci?

To pytanie jest podobne do pytania „Jak się masz?” Znaczenie jest takie samo – „Jak leci?” Wszystkie odpowiedzi omówione powyżej nadają się również do pytania „Jak leci?”

A oto kolejna odpowiedź na pytanie „Jak leci?”, która nie pasuje już do pytania „Jak się masz?”.

Idzie dobrze. Wszystko w porządku. (Dosłownie: idzie dobrze).

Jest to przyjazna i poprawna odpowiedź, odpowiednia dla kolegów, klientów i znajomych, których nie widziałeś od jakiegoś czasu.

Jak odpowiedzieć Co słychać?

Jest to prawdopodobnie jedno z najtrudniejszych pytań dla osób uczących się języka angielskiego, ponieważ wiele osób interesuje się tym, jak poprawnie odpowiedzieć.

Jest to podobne do pytania: „Co dzieje się w Twoim życiu?” (Co się dzieje w Twoim życiu?). Ale nikt nie zmusza Cię do szczerej odpowiedzi. Jeśli nie chcesz prowadzić długiej rozmowy, możesz skorzystać ze standardowych odpowiedzi:

Niewiele . Nic specjalnego.

Jest to najczęstsza opcja. Możesz uzupełnić go o kilka interesujących szczegółów, które się wydarzyły (jeśli takie istnieją). Na przykład, " Niewiele. Właśnie przygotowuję się do ukończenia szkoły przez Toma„(Nic specjalnego, po prostu przygotowuję się do ukończenia szkoły przez Toma).

Nie dużo.

To kolejna bardzo częsta odpowiedź. Znaczenie jest takie samo, ale jest trochę świeższe niż „Nic dużo”, ponieważ jest używane nieco rzadziej.

Nic. Nic.

Tak krótko i konkretnie, jak to możliwe. Odpowiadając w ten sposób, możesz sprawiać wrażenie niegrzecznego lub złego.

Och, po prostu to co zwykle. Wszystko jest jak zwykle.

Odpowiedz w ten sposób, jeśli codziennie robisz to samo i w zasadzie nic się nie zmienia.

Po prostu ten sam stary, ten sam stary. Wszystko jest takie samo, wszystko jest takie samo.

To wyrażenie oznacza, że ​​codziennie robisz to samo i jesteś tym trochę zmęczony.

O Boże, różne rzeczy! Tak, dużo wszystkiego!

Byłeś bardzo zajęty i ostatnio wydarzyło się coś ciekawego w Twoim życiu.

Jak odpowiedzieć na pytanie Co się dzieje?

To pytanie oznacza to samo, co Co słychać?, więc odpowiedzi na nie można zastosować tak samo, jak te omówione powyżej.

Teraz znasz wiele możliwych odpowiedzi na podstawowe pytania powitalne w języku angielskim. Możesz użyć dowolnego z nich, w zależności od sytuacji. Nie zapominaj, że możesz improwizować i wymyślać własne odpowiedzi, bo nikt nie lubi „robotów”, które komunikują się na pamięć. Nikt nie zmusza Cię do mówienia, używając tylko określonego zestawu słów. Wszyscy jesteśmy ludźmi i mówimy, jak nam się podoba.

Ale nadal bierz pod uwagę reguły i normy gramatyczne w niektórych sytuacjach, nie przesadzaj z naturalnością. W codziennych przyjacielskich rozmowach czasami zapomina się o wszystkich zasadach, więc nie zdziw się, gdy usłyszysz kolejne nowe zdanie lub słowo. Spróbuj po prostu zrozumieć ogólną koncepcję, a wtedy wszystko się ułoży.