ग्रंथों का निःशुल्क रूसी-यूक्रेनी अनुवाद ऑनलाइन। रूसी-यूक्रेनी ऑनलाइन अनुवादक और शब्दकोश संख्याएँ और संख्याएँ

हमें रेटिंग दें:

यूक्रेनी भाषा एक ऐसी भाषा का एक शानदार उदाहरण है जो परिचित है और साथ ही समझने में कठिन भी है। दो स्लाव देशों की बाहरी समानता और "पड़ोसी" संबंधों के परिणामस्वरूप वास्तव में कई कार्य होते हैं जो सहज अनुवाद के लिए कठिन होते हैं। यही कारण है कि स्लाव डायस्पोरा के अधिकांश प्रतिनिधि "m-translate.ru" से रूसी से यूक्रेनी अनुवादक को पसंद करते हैं।

रूसी से यूक्रेनी तक के इस ऑनलाइन अनुवादक के पास कई निर्विवाद फायदे हैं। सबसे पहले, यह अपनी सुविधा और उपयोग में आसानी से अलग है। गूढ़ पंजीकरण, पाठ अनुवाद प्रक्रिया की जटिलता और सहायक कार्यक्रम डाउनलोड करने की आवश्यकता स्पष्ट रूप से उसके बस की बात नहीं है। दूसरे, रूसी से यूक्रेनी में अनुवाद की आकर्षक तात्कालिकता नोट की गई है। कॉपी करें, पेस्ट करें, अनुवाद करें - और आपके सामने लगभग उपयोग के लिए तैयार अनुवादित पाठ होगा। तीसरा, ऑनलाइन उपलब्ध यूक्रेनी अनुवादक को किसी स्थान के संदर्भ की आवश्यकता नहीं होती है। वाई-फाई कवरेज क्षेत्र के भीतर दिन के किसी भी समय मोबाइल और कामकाज, यह एक विदेशी वार्ताकार के "संदेश" को एक सार्थक पाठ में बदलने में मदद करेगा जो एक रूसी व्यक्ति के लिए बेहद सक्षम और सुलभ तरीके से समझ में आता है। इस तरह दो अलग-अलग देशों के प्रतिनिधियों के बीच जल्दी, कुशलतापूर्वक और आसानी से "संपर्क" होगा!

4.59/5 (कुल:258)

हमारा मिशन अनुवाद को अधिक सुलभ बनाना है, चाहे आप कहीं भी हों: वयस्कता में, काम पर, घर पर या घर पर। ज़्रोबिटि योग को माफ कर दिया जाएगा और श्विदकिम, और डिज़ाइन को डिज़ाइन करना आसान हो जाएगा। हम ढहने योग्य विदेशी देशों की एक दीवार बनाना चाहते हैं

हमारे लिए बूटी क्रस्चीम का अर्थ है:

· टर्मिनल कोरिस्टुवाच की जरूरतों पर ध्यान दें

· धीरे-धीरे उत्पाद की चिपचिपाहट में सुधार करें, यह सुनिश्चित करते हुए कि सभी भागों का ध्यान रखा जाए

· लाभ को विकास के संसाधन के रूप में देखें

· एक "स्टार टीम" बनें, प्रतिभा में निवेश करें

एक और कारण है कि उन्होंने इसे "व्यक्ति-प्रचार" क्यों कहा। वह उन बच्चों की मदद करने की प्रभारी है जिन्होंने हिंसा का अनुभव किया है, युद्ध के दौरान पीड़ित हुए हैं और जो बीमार पड़ गए हैं। हम देखते हैं कि उनकी मदद करने के लिए 2-3 महीनों में हमारी त्वचा 10% बढ़ जाती है। यह महत्वपूर्ण है कि हमारी गौरैया की त्वचा एक बच्चे के समान हो। हमारी पूरी टीम डॉक्टर की दुकान/एंडरूम के विवरण, आवश्यक भाषण, खिलौने, किराने का सामान और किताबें खरीदने का ध्यान रखती है। हम चाहेंगे कि आप हमसे जुड़ें और PayPal की सहायता से हमारी पहल में भाग लें।

कृपया अपना ईमेल पता छोड़ें ताकि हम आपको फोटो की एक तस्वीर भेज सकें।

बुरा आदमी मत बनो!

क्या आपने यूक्रेन जाने का फैसला किया है? यह अजीब बात नहीं है, क्योंकि यहां आपको एक शानदार छुट्टी के लिए सब कुछ मिल सकता है। कार्पेथियन के शानदार स्की रिसॉर्ट और आश्चर्यजनक परिदृश्य, ओडेसा का अनोखा शहर, जो अपनी अनूठी मानसिकता और अद्भुत समुद्र तटों से प्रतिष्ठित है, प्राचीन ल्वीव, जो कई रहस्यों और रहस्यों को छुपाता है और निश्चित रूप से, बेजोड़ कीव, यूक्रेन का उद्गम स्थल है। यूक्रेन के प्रत्येक शहर का अपना उत्साह है, और यदि आप इस देश की विशालता में यात्रा करने का निर्णय लेते हैं, तो आप निश्चित रूप से संतुष्ट होंगे और बहुत सारे अच्छे प्रभाव प्राप्त करेंगे।

आपकी यात्रा के दौरान, केवल एक ही समस्या उत्पन्न हो सकती है, वह है भाषा, जो रूसी से संबंधित होने के बावजूद, अपने स्वयं के अनूठे अंतर रखती है। किसी अजीब स्थिति में न फंसने और किसी भी यूक्रेनी के साथ बात करने में सक्षम होने के लिए, हमने एक रूसी-यूक्रेनी वाक्यांशपुस्तिका संकलित की है, जिसमें विभिन्न प्रकार के शब्द शामिल हैं जिनकी आपको अपनी छुट्टियों के दौरान आवश्यकता होगी।

अपीलें और सामान्य वाक्यांश

हैलो हाय	नमस्ते, जल्दी करो
शुभ प्रभात	शुभ प्रभात
शुभ दोपहर	शुभ दिन
आप कैसे हैं?	आप कैसे सही हैं?
ठीक धन्यवाद	अच्छा प्रेमी
क्षमा मांगना	मैं दिखावा कर रहा हूं
अलविदा	बाचेन्या तक
मैं नहीं समझता	मैं समझ नहीं रहा हूं
धन्यवाद	द्याकुयु
कृपया	कृपया
आपका क्या नाम है?	आपका क्या नाम है?
मेरा नाम है…	मेने का नाम है...
क्या यहाँ कोई रूसी बोलता है?	क्या यहाँ कोई है जो तुम्हें रूसी भाषा बताएगा?
हाँ	इसलिए
नहीं	कोई भी नहीं
मैं हार गया हूं	मैं खो गया
हम एक दूसरे को समझ नहीं पाए	हम एक जैसे नहीं हैं
मुझे तुमसे प्यार है!	मैं तुम्हें लात मार रहा हूँ!
ये कैसे कहें...	आप सब कुछ कैसे बता सकते हैं...
क्या आप बोलते हैं…	तुम किस बारे में बात कर रहे हो...
अंग्रेज़ी	अंग्रेजी में
फ़्रेंच	फ्रेंच में
जर्मन	निमेत्स्की में
मैं	मैं
हम	हम
आप	आप
आप	आप
वे	बदबू आ रही है
आपका क्या नाम है?	आपका क्या नाम है?
अच्छा	अच्छा
बुरी तरह	पोजानो
पत्नी	Druzhina
पति	चोलोविक
बेटी	बेटी
बेटा	बेटा
माँ	श्राप, माँ
पिता	पिता
दोस्त	प्रायटेल्का (एम), प्रायटेल्का (डब्ल्यू)

संख्याएँ और संख्याएँ

दिनांक और समय

दिशा-निर्देश

सार्वजनिक स्थानों

एक टिकट की कीमत कितनी है... लागत?	कितने koshtuye उद्धरण...?
कृपया एक टिकट...	एक उद्धरण जब तक..., दयालु बनो
यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?	सीधा मार्ग/बस कहाँ है?
कृपया क्या आप मानचित्र पर दिखा सकते हैं?	कृपया क्या आप मुझे मैपी दिखा सकते हैं?
क्या आपके पास अतिरिक्त कमरे हैं?	क्या आपके पास कोई कमरा नहीं है?
एक व्यक्ति/दो व्यक्तियों के लिए एक कमरे की लागत कितनी है?	एक व्यक्ति/दो व्यक्तियों के लिए कितने koshtuye किम्नाता?
क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?	क्या स्निदानोक/वेचेर्या शामिल/ए है?
मुझे बिल दो	दिते राहुनोक
इसकी कीमत कितनी होती है?	स्किल्की त्से कोष्टुये?
यह बहुत महंगा है	त्से महंगा है
ठीक है, मैं इसे ले लूँगा	ठीक है, मैं इसे ले लूँगा
कृपया मुझे पैकेज दीजिए	कृपया, पैकेज दें
कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए टेबल	कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए टेबल
क्या मैं मेनू देख सकता हूं?	मैं मेनू क्यों देख सकता हूँ?
आपकी सिग्नेचर डिश क्या है?	आपके पास किस प्रकार की ब्रांडी स्ट्रेन है?
परिचारक!	परिचारक!
कृपया मुझे बिल दीजिए	दैते, दयालु बनो, राहुनोक
इसकी कीमत कितनी होती है?	आप कितनी चीज़ों की कीमत लगाते हैं?
यह क्या है?	क्या गलत?
मैं इसे खरीदूंगा	मैं यह सब खरीद लूंगा
आपके पास…?	आप क्या कह रहे हैं...?
खुला	दृश्यबंद
बंद किया हुआ	नशे में चूर
थोड़ा, थोड़ा	ट्रोच
बहुत ज़्यादा	बहतो
सभी	सभी
नाश्ता	स्निदानोक
रात का खाना	क्रोध
रात का खाना	रात का खाना
रोटी	ख़लीब
पीना	यातना
कॉफी	कावा
चाय	चाय
रस	ओचेविकुलर सैप
पानी	पानी
शराब	सस्ता शराब
नमक	एसआईएल
काली मिर्च	रगड़ेंगे
मांस	मांस
सब्ज़ियाँ	खोरोद्यना
फल	ओवोची
आइसक्रीम	मोरोज़ीवो

पर्यटन

आकर्षण

अभिवादन, सामान्य अभिव्यक्ति - वाक्यांशों और शब्दों की एक सूची जो आपको सामान्य विषयों पर संवाद करने में मदद करेगी, यहां एकत्र किए गए शब्द आपको बताएंगे कि बातचीत कैसे शुरू करें, कैसे पूछें कि क्या समय हो गया है, अपना परिचय दें और अपने परिवार का भी परिचय दें। संचार में अन्य उपयोगी वाक्यांशों की तरह।

संख्याएँ और संख्याएँ - यहाँ संख्याओं और संख्याओं का अनुवाद, साथ ही उनका सही उच्चारण भी है।

दुकानें, होटल, परिवहन, रेस्तरां - वाक्यांश जो आपको बस स्टॉप, ट्रेन स्टेशन आसानी से ढूंढने में मदद करेंगे। स्टेशन, पता लगाएं कि यह या वह मार्ग कहां जाता है, होटल का कमरा, रेस्तरां में पकवान आदि का ऑर्डर दें। सामान्य तौर पर, उन शब्दों और वाक्यांशों की एक सूची जो किसी भी पर्यटक के लिए आवश्यक हैं।

पर्यटन - ऐसे शब्द जिनकी मदद से आप किसी भी राहगीर को समझा सकते हैं कि आप वास्तव में क्या तलाश रहे हैं, चाहे वह कोई होटल हो, कोई वास्तुशिल्प स्मारक हो या कोई आकर्षण हो।

वहां कैसे पहुंचें - दिशा और दूरी बताने वाले शब्दों का अनुवाद।

सार्वजनिक क्षेत्र और स्थलचिह्न - नगरपालिका सुविधाओं, स्थलों, चर्चों आदि का सही अनुवाद और उच्चारण।

दिनांक और समय - सप्ताह और महीनों के दिनों का अनुवाद और उच्चारण।

पाठ दर्ज करना और अनुवाद दिशा का चयन करना

स्रोत पाठ चालू रूसी भाषाआपको शीर्ष विंडो में प्रिंट या कॉपी करना होगा और ड्रॉप-डाउन मेनू से अनुवाद दिशा का चयन करना होगा।
उदाहरण के लिए, के लिए रूसी-यूक्रेनी अनुवाद, आपको शीर्ष विंडो में रूसी में पाठ दर्ज करना होगा और ड्रॉप-डाउन मेनू से आइटम का चयन करना होगा रूसी, पर यूक्रेनी.
इसके बाद आपको कुंजी दबानी होगी अनुवाद, और आपको फॉर्म के तहत अनुवाद परिणाम प्राप्त होगा - यूक्रेनी पाठ.

रूसी भाषा के विशिष्ट शब्दकोश

यदि अनुवाद के लिए स्रोत पाठ किसी विशिष्ट उद्योग से संबंधित है, तो ड्रॉप-डाउन सूची से एक विशेष रूसी शाब्दिक शब्दकोश का विषय चुनें, उदाहरण के लिए, व्यवसाय, इंटरनेट, कानून, संगीत और अन्य। डिफ़ॉल्ट रूप से, सामान्य रूसी शब्दावली के शब्दकोश का उपयोग किया जाता है।

रूसी लेआउट के लिए वर्चुअल कीबोर्ड

अगर रूसी लेआउटअपने कंप्यूटर पर नहीं, वर्चुअल कीबोर्ड का उपयोग करें। वर्चुअल कीबोर्ड आपको माउस का उपयोग करके रूसी वर्णमाला के अक्षर दर्ज करने की अनुमति देता है।

रूसी से अनुवाद.

रूसी से यूक्रेनी में अनुवाद करते समय मुख्य भाषा समस्या किफायती भाषा साधनों को प्राप्त करने में असमर्थता है, क्योंकि रूसी भाषा लगातार संक्षिप्ताक्षरों और बहुअर्थी शब्दों से भरी हुई है। साथ ही, कई लंबी रूसी कहावतों का यूक्रेनी शब्दकोशों में एक या दो शब्दों में अनुवाद किया जाता है।
रूसी से पाठ का अनुवाद करते समय, अनुवादक को न केवल सक्रिय शब्दावली से शब्दों का उपयोग करने की आवश्यकता होती है, बल्कि तथाकथित निष्क्रिय शब्दावली से भाषा निर्माण का भी उपयोग करना पड़ता है।
किसी भी अन्य भाषा की तरह, रूसी पाठ का अनुवाद करते समय, याद रखें कि आपका काम अर्थ बताना है, न कि पाठ का शब्द दर शब्द अनुवाद करना। लक्ष्य भाषा में खोजना जरूरी है - यूक्रेनी- शब्दकोश से शब्दों को चुनने के बजाय, अर्थ संबंधी समकक्ष।

1 लिखना

लिखो, लिखो

1) लिखो, लिखो, लिखो, ( बहुत कुछ के बारे में.) लिखना, लिखना, किसी को लिखना, किसी को लिखना, लिखना, लिखना। [मानो वह यह कहकर चला गया हो कि वह इसे जोड़ देगा (क्रिम.)]। लिखना सीखो, लिखना सीखो. बाहरी मदद के बिना सीखना - स्व-रिकॉर्डर (स्व-चालित) लिखना सीखना। मोनोग्राम - कृपया लिखें, तेज करें। - छंद में - छंद. - श्रुतलेख लें - अपनी आवाज में लिखें;

2) (पेन्ट से) रंगना, रंगना, लिखना, लिखना, ( बहुत कुछ के बारे में.) पोमालियोवुवती, रंगना, लिखना, लिखना (फरबामी);

3) (पैटर्न बनाएं) मापें, मापें। लेखक ( adj.) - पेशाब करना। भाइयों - लिख रहे हैं. -मेरी मशीन - आशुलिपि, स्व-लेखन, ड्रुकार्स्की टाइपराइटर। लिखा हुआ -

1) शास्त्र. जैसा लिखा है - वैसा लिखा है. वह ऐसे बोलता है मानो अंग्रेजी में हो - बोलना, किताब से कोई भाषा पढ़ना, किसी शीट से कोई भाषा लेना। - छंद द्वारा लिखित - छंद, धर्मग्रंथों के छंद;

2) (पेंट) पेंटिंग, लेख। [चित्र कैनवास पर चित्रित है]।

अन्य शब्दकोशों में भी देखें:

लिखना- मैं लिख रहा हूं, आप लिख रहे हैं, डॉक्टर ऑफ साइंस। उपयोग नहीं किया गया, उपयोग नहीं किया गया (लिखना)। 1. बिना किसी अतिरिक्त के समान कागज या अन्य सामग्री पर कोई भी चित्र बनाएं। ग्राफिक वर्ण (अक्षर, संख्या, नोट्स)। पढ़ना और लिखना सीखें। लड़का पहले से ही लिखना जानता है। पत्र लिखना। स्याही से लिखो... ... उषाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

लिखना- लिखें, पेशाब करें, पेशाब करें, मजाक करें। कुछ लिखें, अक्षर बनाएं, लिखें, मौखिक संकेत दें। लड़का लिखना सीखता है. हम कलम से लिखते हैं, फारसवासी नरकट से। ब्रश के साथ चीनी. | लिखें, अपने विचार व्यक्त करें, घटनाओं का लिखित रूप में वर्णन करें। कुछ लोग कविता में बेहतर लिखते हैं... डाहल का व्याख्यात्मक शब्दकोश

लिखना- क्रिया लिखें।, नहीं।, प्रयुक्त। अधिकतम. अक्सर आकृति विज्ञान: मैं लिखता हूं, आप लिखते हैं, वह/वह लिखता है, हम लिखते हैं, आप लिखते हैं, वे लिखते हैं, लिखते हैं, लिखते हैं, लिखते हैं, लिखते हैं, लिखते हैं, लिखते हैं, लिखते हैं, लिखते हैं, लिखते हैं, लिखते हैं; अनुसूचित जनजाति। लिखें 1. जब आप लिखते हैं... दिमित्रीव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

लिखना- लिखो, लिखो, लिखो, लिखो, रेखांकन करो, दर्ज करो, दर्ज करो (एक नोटबुक, किताब में), निशान लगाओ; लिखें, रचें, चित्रित करें, चित्रित करें। जल्दी-जल्दी, व्यापक रूप से, साफ-सुथरा लिखें। मुझे एक संदेश भेजें. मैंने अपने विचार कागज पर लिख दिये। इसलिए… … पर्यायवाची शब्दकोष

लिखना- इतिहास शब्दीकरण संगीत लिखें अस्तित्व/सृजन उत्तर लिखें शब्दीकरण सत्य लिखें शब्दीकरण निबंध लिखें अस्तित्व/सृष्टि... गैर-उद्देश्यपूर्ण नामों की मौखिक अनुकूलता

लिखना- लिखो, ओह, ओह, लिखो, ओह, ओह; नेसोव।, बिना अतिरिक्त, लोहे के। 1. पेशाब करना. 2. डरो. उबलते पानी (या रक्त, प्लाज्मा, तारपीन, आदि) के साथ लिखें जिसमें एल हो। अत्यधिक भावनात्मक स्थिति (आमतौर पर हँसी, प्रसन्नता)। मुझे परवाह नहीं कि क्या लिखूं... ... रूसी भाषा का शब्दकोश argot

लिखना-देखें लिखना, लिखना, लिखना... ब्रॉकहॉस बाइबिल विश्वकोश

लिखना ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

लिखना- लिखो, ओह, ओह; अपूणर् (बोलचाल)। पेशाब करने के समान। | सार्वभौम पेशाब, ओह, ओह। द्वितीय. लिखो, लिखो, लिखो; लिखा हुआ; लेखन (बोलचाल); अपूणर् 1. क्या. किस पर चित्रित करें एन. ग्राफिक संकेत, उनके संयोजन। पी. अक्षर. पी. सुपाठ्य. कलम नहीं लिखती... ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

लिखना- मैं पी/सैट आयु, ऐ; एनएसवी. (सेंट पोपी/सैट); सड़न मूत्र त्यागना; पेशाब करना II लिखना/लिखना/, लिखना/लिखना; पाई/मज़ाक; पाई/स्लीघ; सान, ए, ओ; एनएसवी. 1) (शाब्दिक रूप से लिखें) क्या कागज या अन्य सामग्री पर चित्रित करना क्या एल। अक्षर (अक्षर, अंक, आदि);… … अनेक भावों का शब्दकोश

लिखना- (लिखें) क्या और किस बारे में; किसके बारे में क्या; किसको (किसको अप्रचलित)। 1. क्या (किसी प्रकार का मौखिक कार्य बनाएं; सामग्री को पूर्ण रूप से प्रकट करें)। कहानियाँ लिखें। एक निबंध लिखें. दिलचस्प बातें लिखें. एक गर्मी में आपकी पत्नी ने कहा... नियंत्रण शब्दकोश

पुस्तकें

• आर-पार लिखें. जीवनी, समाजशास्त्र और साहित्य के इतिहास पर लेख, रीटब्लैट अब्राम इलिच। संग्रह में अलग-अलग वर्षों के लेख शामिल हैं, जो जीवनी और "जीवन" के बीच संबंध, जीवनी लेखक के उद्देश्यों, जीवनी कथा की अर्थ संरचना, सामाजिक जैसे कम अध्ययन वाले मुद्दों के लिए समर्पित हैं... 559 रूबल में खरीदें
• टॉल्स्टॉय की तरह लिखें. महान लेखकों, रिचर्ड कोहेन की तकनीकें, तरकीबें और तरकीबें। `मैंने उसके बारे में लिखा - मैं विश्वास करना चाहता हूं - हर देखभाल करने वाले पाठक को रुचिकर लगेगा, जिसका दिल वास्तव में उच्च गुणवत्ता वाले उपन्यास से मिलने पर कांपता है। अमेरिकन…

कुल मिलाकर, दुनिया में 45 मिलियन लोग हैं जो यूक्रेनी भाषा जानते हैं।

यूक्रेनी भाषा का इतिहास

यूक्रेनी भाषा इंडो-यूरोपीय परिवार से संबंधित है, जिससे रोमांस, जर्मनिक, सेल्टिक, इंडो-ईरानी, ​​बाल्टिक और स्लाविक समूह उभरे। स्लाव समूह में, यूक्रेनी के अलावा, रूसी और अन्य भाषाएँ शामिल हैं।

अपने विकास में, सभी यूरोपीय भाषाएँ पारस्परिक प्रभाव के अधीन थीं, उदाहरण के लिए, बिना तनाव वाले स्वरों का कमजोर होना और एक शब्दांश के अंत में व्यंजन का बहरा होना फिनो-उग्रिक भाषा से रूसी भाषा में आया। भाषाविदों का मानना ​​​​है कि स्लाव और बाल्टिक भाषाओं का एक सामान्य पूर्वज है - नीपर से बाल्टिक सागर तक की भूमि पर रहने वाली जनजातियों की भाषा। प्रवासन के परिणामस्वरूप, जनजातियों की एकता और, तदनुसार, भाषा विघटित हो गई। प्रोटो-स्लाविक भाषा एक अलग भाषा के रूप में सामने आने लगी जब "खुला शब्दांश नियम" प्रकट हुआ, यानी, स्वर ध्वनि के साथ अक्षरों को समाप्त करना। इस नवाचार ने स्वरों और व्यंजनों को वैकल्पिक करते समय भाषा की विशेष ध्वनि को निर्धारित किया। तो बाल्टिक "कोर-वास" "को-रो-वु" में बदल गया, और "ड्रू-गैस" "ड्रू-गी" (अन्य), आदि में बदल गया।

प्रोटो-स्लाविक V-VI सदियों तक एकीकृत रहे। एन। ई., जिसके बाद स्लाव सक्रिय रूप से मध्य यूरोप में बसने लगे और अपनी भाषाएँ बनाने लगे। स्लाव भाषाओं के निर्माण में एक खुले शब्दांश का सामान्य नियम उनमें से किसी में भी संरक्षित नहीं किया गया था, हालांकि सभी में निशान बने रहे। सभी आधुनिक स्लाव भाषाएँ भिन्न हैं, कम से कम ऐसे शब्दांशों की भिन्न सामग्री में नहीं।

भाषाई विकास का परिणाम प्रोटो-स्लाविक भाषा को तीन उपसमूहों में विभाजित करना था: दक्षिण स्लाव (आदि), पश्चिम स्लाव (पोलिश, आदि) और पूर्वी स्लाव (यूक्रेनी, रूसी,)। व्यक्तिगत भाषाओं के निर्माण में एक महत्वपूर्ण कारक अलग-अलग राज्य संरचनाओं का गठन और उधार का प्रवेश था।

प्रोटो-यूक्रेनी बोलियों को कई बोलियों में विभाजित किया गया था: डेरेव्लैंस्की, पॉलींस्की, सिवेरिंस्की, उलिचस्की, टिवेर्स्की, आदि। प्राचीन यूक्रेनी बोलियों के अस्तित्व का अंदाजा 10वीं-12वीं शताब्दी के लिखित स्मारकों से लगाया जा सकता है, लेकिन, स्वाभाविक रूप से, इसकी कोई पुष्टि नहीं है। बोली जाने वाली भाषा की ध्वनि. उस काल की साहित्यिक भाषा चर्च स्लावोनिक थी, जो बाल्कन से लाई गई थी। 9वीं शताब्दी में सिरिल और मेथोडियस ने बाइबिल का इस भाषा में अनुवाद किया, लेकिन पूर्वी स्लाव, जिन्होंने खुले अक्षरों को बरकरार रखा था, संचार में इस भाषा का उपयोग करने की संभावना नहीं थी। वैज्ञानिक तर्क के रूप में उस युग के शास्त्रियों की गलतियों और लिपिकीय त्रुटियों का हवाला देते हैं, जो अनजाने में पुरानी बल्गेरियाई भाषा को बोली जाने वाली भाषा के करीब ले आई।

पहली सहस्राब्दी के मध्य से, भाषा में केवल यूक्रेनी भाषा की विशेषताओं की उपस्थिति का पता लगाया जा सकता है। सभी भाषाओं में, साहित्यिक रूप कुछ हद तक कृत्रिम रूप से विकसित होता है, क्योंकि इसका विकास शिक्षकों, लेखकों आदि द्वारा किया जाता है। यूक्रेन में 10वीं-18वीं शताब्दी में, यूक्रेनीकृत पुरानी बल्गेरियाई भाषा का उपयोग साहित्यिक भाषा के रूप में किया जाता था। उस समय के साहित्यिक स्मारक इसी कृत्रिम भाषा में लिखे गए थे। उदाहरण के लिए, "द टेल ऑफ़ इगोर्स होस्ट", "द हिस्ट्री ऑफ़ टाइम लिटरेचर", ग्रिगोरी स्कोवोरोडा की रचनाएँ, आदि। सदियों से, भाषा बदल गई है, बोलचाल की भाषा में आ रही है, व्याकरण को सरल बनाया गया है, नए शब्द और उधार लिए गए हैं दिखाई दिया।

आधुनिक साहित्यिक भाषा नीपर बोलियों पर आधारित है। इस भाषा का निर्माण 19वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में हुआ था। कोटलियारेव्स्की, ग्रीबिंका, क्वित्का-ओस्नोवियानेंको, तारास शेवचेंको को धन्यवाद। प्राचीन भाषा, जो 13वीं शताब्दी से पहले अस्तित्व में थी, बहुत बदल गई है, लेकिन यह पहचानने योग्य बनी हुई है, और आधुनिक यूक्रेनियन इसे समझ सकते हैं और इसे यूक्रेनी के रूप में पहचान सकते हैं।

अपनी व्याकरणिक संरचना और शाब्दिक संरचना के संदर्भ में, यूक्रेनी पुरातन भाषाओं से संबंधित है, क्योंकि कई शब्द प्रोटो-स्लाविक बोलियों, व्यापार संबंधों, युद्धों आदि के दौरान पड़ोसी लोगों की भाषाओं से विरासत में मिले हैं। साथ ही, मूल यूक्रेनी ध्वन्यात्मकता और व्याकरण को संरक्षित किया गया है।

• यूक्रेनी भाषा का पहला उल्लेख 858 में मिलता है। यूक्रेनी भाषा के साहित्यिक रूप के अस्तित्व की शुरुआत 1798 में इवान कोटलीरेव्स्की द्वारा "द एनीड" के प्रकाशन से जुड़ी है।
• पहले यूक्रेनी कवि जिनकी रचनाओं से आप परिचित हो सकते हैं, वे पावेल रुसिन हैं, जो 1470-1517 में क्राको और वियना में रहते थे। और अपनी जन्मभूमि के प्रति अपना प्रेम गाया।
• तारास शेवचेंको की "जैपोविट" का दुनिया की 147 भाषाओं में अनुवाद किया गया है।
• अधिकांश यूक्रेनी शब्द "पी" अक्षर से शुरू होते हैं, और सबसे अप्रयुक्त अक्षर "एफ" रहता है, जिसके साथ उधार लेना शुरू होता है।
• यूक्रेन में पहला उच्च शिक्षण संस्थान ओस्ट्रोह कॉलेजियम (1576) था। 1623 में दूसरी कीव-मोहिला अकादमी थी। 17वीं शताब्दी में ये उच्च विद्यालय पूर्वी यूरोप में एकमात्र थे।
• आधुनिक यूक्रेनी शब्दकोश में लगभग 256,000 शब्द हैं। सबसे अधिक शाब्दिक मेल बेलारूसी भाषा (84%), पोलिश (70%), सर्बियाई (68%) और रूसी (62%) के साथ हैं।
• यूक्रेनी एकमात्र पूर्वी स्लाव भाषा है जिसमें 7 मामले हैं (सातवां शब्दार्थ है)।
• भाषा में कई संक्षिप्त रूप हैं; यहां तक ​​कि "दुश्मन" शब्द का भी एक रूप "वोरोज़ेंकी" है। "बीट" शब्द के सबसे अधिक पर्यायवाची शब्द हैं - 45।
• यूक्रेनी भाषा का पहला शब्दकोश और व्याकरण 19वीं सदी के 20-40 के दशक में प्रकाशित हुआ था।
• यूक्रेनी शब्दकोश ने महीनों के प्राचीन स्लाव नामों को संरक्षित किया है।

हम स्वीकार्य गुणवत्ता की गारंटी देते हैं, क्योंकि प्रौद्योगिकी का उपयोग करके, बफर भाषा का उपयोग किए बिना, ग्रंथों का सीधे अनुवाद किया जाता है