Със сигурност знаете кого обикновено наричат ​​„one hit wonder” в музиката, но нека ви напомним, че така се наричат ​​изпълнителите, станали известни с една композиция. Сред тях е рок групата 4 Non Blondes, основана през. Четири колоритни момичета спечелиха сърцата на публиката с песента "What's Up?", която се превърна в единствения им истински хит. Нека си припомним как се роди тя.

Хората се опитват да придадат на всяка песен специално значение, но когато Линда я написа, тя просто седеше в залата. Свирехме на китари през цялото време, правехме го през цялото време. Тренирахме всеки ден. Познавам хора, които мислят за формули, когато пишат песен, или мислят за структура. Линда никога не беше живяла така. В това отношение Линда е много хармонична. Тя просто сяда и започва да пее за това как се чувства...

Много хора пишат по този начин. Пиша така: изглежда, че песента вече е там, а вие сте като високоговорител. Изведнъж една песен изниква в главата ми и не знам откъде идва. Спомням си, че когато написа текста на „What’s Up“, тя го знаеше толкова добре, че си помисли, че го е чувала и преди. Мисля, че това е причината песента да резонира с толкова много хора. Тя [Линда] знаеше как да предаде това, което чувства.

Криста обясни основната идея на композицията по следния начин:

Ако погледнете думите, те не значат нищо. Става въпрос за това как една песен кара определени хора да се чувстват. Те не говорят английски в Европа, но разбират всяка дума на развален английски и тази песен ги кара да чувстват нещо. Откакто го пуснахме, знам, че кара цялата стая да почувства нещо... Има искреност, която излиза от него, на която хората реагират. Разбира се, по-късно тази песен беше напълно изтъркана и на много хора просто започна да им писва.

Също така е свързано с отношението „Ние живеем, без пари сме, всичко, което можем да правим, е да свирим музика“. Краят на осемдесетте бяха странно време. Живеехме доста просто, но когато си артист и водиш семпъл начин на живот, си много по-отворен и чувствителен. Определено не бяхме позори и винаги оставахме искрени като личности. Тя изрази чувствата си в песента и се оказа, че това са преживявания, които са близки на всички.

Припевът повтаря репликата „какво става?“ многократно. Въпреки това фразата „What’s up?“, която никога не се среща в текста на песента, беше използвана като заглавие. Така авторите се опитаха да избегнат объркване с известната композиция.

През 1993 г. "What's Up?" е издаден като втори сингъл от албума “Bigger, Better, Faster, More!”, който се превърна в дебютен албум на рок групата 4 Non Blondes. Парчето се радва на голям успех в много страни, оглавявайки класациите в Австрия, Белгия, Германия, Норвегия, Холандия, Ирландия, Швеция и Швейцария.

Видеоклипът "What's Up?", режисиран от Morgan Lawley, беше изключително популярен по MTV.

• Песента е включена в списъците на VH1 и MuchMore за 100-те най-добри песни с един хит.

25 години от живота ми и все още
Опитвам се да се кача на този страхотен голям хълм
От въже
За дестинация
Разбрах бързо, когато знаех, че трябва
Че светът е съставен от това
Братството на човека
За каквото и да означава това



Така че сутрин се събуждам и стъпвам
Навън поемам дълбоко въздух
Ставам наистина високо

Какво става
И аз казвам хей...и т.н.

И аз казвам хей...и т.н.
Казах хей какво става
И аз се опитвам, о, Господи, опитвам ли се
Опитвам през цялото време
В тази институция
И се моля, о, Боже, моля ли се
Моля се всеки ден
За революция
Така че понякога плача, когато лежа в леглото
За да извадя всичко това, което е в главата ми
Тогава започвам да се чувствам малко странно
Така че се събуждам сутринта и излизам навън
Поемам дълбоко дъх, след което се надигам наистина
Тогава крещя с пълно гърло
Какво става
И аз казвам хей...и т.н.
И аз казах хей какво става
И аз казвам хей...и т.н.
Казах хей какво става
И аз казвам хей...и т.н.
И аз казах хей какво става
И аз казвам хей...и т.н.
Казах хей какво става
25 години от живота ми и все още
Опитвам се да се кача на този страхотен голям хълм от въже
За дестинация

Превод на текста на 4 Non Blondes - What's up

Опитвам се да се кача на този голям голям хълм
От въжето
За назначаване
Разбрах бързо, когато разбрах, че трябва
Правено е в света и преди
Братството на човека
За каквото и да означава



Така че сутрин се събуждам и стъпвам
Навън поемам дълбоко въздух
Ставам много висок

Какво се случва на
И аз казвам хей... и т.н.

И аз казвам хей... и т.н.
Казах хей какво става
И аз се опитвам, Боже мой, трябва ли да опитвам
Опитвам през цялото време
В това заведение
И се моля, о, Боже мой, моля се
Всеки ден се моля
За революцията
Така че понякога плача, когато лежа в леглото
Да разбера всичко, което е в главата ми
Тогава започвам да изглеждам малко странен
Така че сутрин се събуждам и съм стъпка по стъпка
Поемам дълбоко дъх, след което се надигам наистина
Тогава крещя с пълно гърло
Какво се случва на
И аз казвам хей... и т.н.
И аз казах хей какво става
И аз казвам хей... и т.н.
Казах хей какво става
И аз казвам хей... и т.н.
И аз казах хей какво става
И аз казвам хей... и т.н.
Казах хей какво става
25 години от живота ми и все още
Опитвам се да се кача на този голям въжен хълм
За назначаване

Разработчиците на WhatsApp предложиха на потребителите удобен и прост месинджър, който се хареса на милиони хора. Приложението стана широко разпространено по целия свят. За да може програмата да бъде запомнена от самото начало, разработчиците излязоха с просто, но звучно име. Сега много потребители се интересуват от това как се превежда WhatsApp. Всъщност няма ясен отговор на този въпрос. Името на пратеника не може да се преведе директно на руски, но може да се разбере приблизителното му значение.

Значение на името

Името WhatsApp се състои от две части. Първият е съкращение на популярната фраза "What's up?" в англоезичните страни. Превежда се на руски по два начина:

• Понякога фразата се използва със значение „Как си?“ и те се поздравяват с нея, когато се срещат.
• Освен това „Какво има?“ казват, когато събеседникът изненада с нещо неочаквано по време на разговор, например, усмихна се или, обратно, намръщи се, показа някаква емоция.

По този начин начинът, по който WhatsApp се превежда от английски, може да има различни значения. Звукът на „Какво има?“ прилича на транскрипция на името на месинджъра, което ме накара да се чудя откъде разработчиците са взели името на приложението.

В същото време втората част от името на пратеника е много по-лесна за дешифриране. App е съкращение от Application, което буквално се превежда като приложение. С други думи, като цяло името може да се преведе като приложение, което ви позволява да разберете как се справя вашият събеседник. Всъщност програмата е предназначена точно за това: да общувате с приятели и познати, където и да се намират.

Характеристики на приложението

Какви функции предлага WhatsApp?

• Обмен на аудио и видео материали.
• Комуникация с един или повече събеседници.
• Видео комуникация с други абонати.

Много потребители предпочитат този месинджър пред други поради неговия прост интерфейс, удобни функции и крос-платформена функционалност. В момента има версии на WhatsApp за най-популярните операционни системи Android, iOS, WP. В допълнение, месинджърът може да се използва на компютър, за което ще трябва да отидете на официалната страница на приложението във вашия браузър.

Яркото име на програмата първоначално привлече вниманието към нея, но нейната функционалност и удобство я направиха едно от най-добрите приложения от този вид, което беше избрано от милиони потребители от цял ​​​​свят.

25 години от живота ми и все още
Опитвам се да се кача на този страхотен голям хълм
От въже
За дестинация
Разбрах бързо, когато знаех, че трябва
Че светът е съставен от това
Братството на човека
За каквото и да означава това



Така че сутрин се събуждам и стъпвам
Навън поемам дълбоко въздух
Ставам наистина високо

Какво става
И аз казвам хей...и т.н.

И аз казвам хей...и т.н.
Казах хей какво става
И аз се опитвам, о, Господи, опитвам ли се
Опитвам през цялото време
В тази институция
И се моля, о, Боже, моля ли се
Моля се всеки ден
За революция
Така че понякога плача, когато лежа в леглото
За да извадя всичко това, което е в главата ми
Тогава започвам да се чувствам малко странно
Така че се събуждам сутринта и излизам навън
Поемам дълбоко дъх, след което се надигам наистина
Тогава крещя с пълно гърло
Какво става
И аз казвам хей...и т.н.
И аз казах хей какво става
И аз казвам хей...и т.н.
Казах хей какво става
И аз казвам хей...и т.н.
И аз казах хей какво става
И аз казвам хей...и т.н.
Казах хей какво става
25 години от живота ми и все още
Опитвам се да се кача на този страхотен голям хълм от въже
За дестинация

Текст за 4 неблондинки - Какво става

25 години и животът ми спря
Опитвайки се да изкача хълма на надеждата

И бързо разбрах, когато дойде времето,
Че светът е създаден от братство на хората,
Каквото и да значи това...

И понякога плача
Когато си лягам

Извън главата ми

Аз се събудих сутринта
излизам навън
Поемам дълбоко въздух
И крещя с пълно гърло:
Какво се случва?

И аз крещя хей, хей, хей, хей
Викам хей какво става?
И аз крещя хей, хей, хей, хей
Викам хей какво става?

И аз се опитвам, о, Боже, опитвам се
Опитвам се през цялото време, в тези условия.
И се моля, о, Боже, моля се
Всеки ден се моля
За революцията.

И понякога плача
Когато си лягам
Просто да изхвърля всичко
Извън главата ми
И се чувствам малко странно.

Аз се събудих сутринта
излизам навън
Поемам дълбоко въздух
И крещя с пълно гърло:
Какво се случва?

И аз крещя хей, хей, хей, хей
Викам хей какво става?
И аз крещя хей, хей, хей, хей
Викам хей какво става?

25 години и животът ми продължава
Опитвайки се да изкача хълма на надеждата
Да изпълни целта.

Забелязали ли сте, че всички разговори между англоговорящите започват с фразите „How are you?“, „What’s up?“, „How’s it going?“ и така нататък. Не всеки обаче знае как да отговори правилно на тези въпроси. В тази статия ще намерите достатъчно информация и ще научите как лесно, почти автоматично, да избирате необходимите думи и изрази, за да отговорите на основните поздравителни фрази и въпроси на вашия събеседник.

Тук имате много възможности, всичко зависи от текущото състояние на нещата, тъй като този въпрос се превежда като „Как си (ти)?“ или „Как си?“ Затова отговорете как точно вървят нещата при вас. А на английски може да изглежда така:

Глоба. Страхотен.

Най-простият и директен отговор. Ако се ограничите само до тази дума, събеседникът може да реши, че няма да продължите разговора с него. По принцип сега разбирате как да отговорите, за да покажете, че не сте в настроение да говорите с определен човек.

Не е зле.Не е зле.

Този отговор вече звучи по-приветливо от „добре“.

Добре благодаря. Отлично благодаря.

Това е формален отговор. По този начин можете да отговорите на някой, когото не познавате. Например сервитьор в ресторант.

Много добре, благодаря. Много добре благодаря.

Човек, който обича всякакви граматически норми и правила, най-вероятно ще отговори по този начин. От техническа гледна точка въпросът „Как...?“ (Как...?) трябва да отговорите с наречие. Въпреки това, много англоговорящи, просто казано, не ги интересува. Тези, които са свикнали да следват всичко написано в учебниците, настояват да се използват граматически правилни конструкции.

Много добре. Много добре.

Ако наистина не ви е грижа за граматиката, можете да отговорите с „Добре“ или „Доста добре“. Това е по-често срещан и много по-естествен отговор. Точно това казват повечето обикновени хора.

Страхотен! Как си? невероятно! А ти как си?

Това е толкова ентусиазиран и радостен отговор. Ако искате да продължите разговора, по-добре е винаги да задавате контра въпроси на събеседника си.

Държа се. Така-така (нито лошо, нито добро).

Това е добър начин да отговорите, ако сте имали тежък ден.

Бил съм и по-добре. Можеше и по-добре.

A: Как си?Как си?

Б: Била съм и по-добре . Можеше и по-добре.

A: Какво не е наред? Какво не е наред? (Какво стана?)

Б: Току-що разбрах, че ме съкращават. Току що разбрах, че съм уволнен.

Как да отговоря на въпрос Как върви?

Този въпрос е подобен на „Как си?“ Значението е същото - "Как вървят нещата?" Всички отговори, обсъдени по-горе, също са подходящи за „Как върви?“

И ето още един отговор на въпроса „Как върви?“, който вече не е подходящ за „Как си?“.

Върви добре. Всичко е наред. (Буквално: върви добре).

Това е приятелски и коректен отговор, подходящ за колеги, клиенти и познати, които не сте виждали отдавна.

Как да отговоря Какво става?

Това е може би един от най-трудните въпроси за тези, които изучават английски, защото много хора се интересуват как да отговорят правилно.

Подобно е на въпроса „Какво се случва в живота ви?“ (Какво се случва в живота ти?). Но никой не те кара да отговаряш честно. Ако не искате да водите дълъг разговор, можете да използвате един от стандартните отговори:

Нищо повече . Нищо специално.

Това е най-често срещаният вариант. Можете да го допълните с някои интересни подробности, които се случват (ако има такива). Например, " Нищо повече. Тъкмо се подготвям за дипломирането на Том„(Нищо особено, просто се подготвям за дипломирането на Том).

Не много.

Това е друг много често срещан отговор. Значението е същото, но е малко по-свежо от „Нищо особено“, защото се използва малко по-рядко.

Нищо.Нищо.

Възможно най-кратко и конкретно. Отговорът по този начин може да ви накара да изглеждате груби или ядосани.

О, просто обичайното.Всичко е както обикновено.

Отговорете по този начин, ако правите едно и също нещо всеки ден и по принцип нищо не се променя.

Точно същото старо, същото старо. Всичко е същото, всичко е същото.

Този израз означава, че правите едно и също нещо всеки ден и сте малко уморени от това.

Боже, всякакви неща! Да, от всичко по много!

Били сте много заети и нещо интересно се е случило в живота ви наскоро.

Как да отговоря на въпрос Какво се случва?

Този въпрос означава същото като What's up?, така че отговорите на него могат да се използват същите като тези, обсъдени по-горе.

Вече знаете много възможни отговори на основни въпроси за добре дошли на английски. Можете да използвате всеки от тях според ситуацията. Не забравяйте, че можете да импровизирате и да измисляте свои собствени отговори, защото никой не обича „роботи“, които общуват наизуст. Никой не ви кара да говорите само с определен набор от думи. Всички сме хора и говорим както си искаме.

Но все пак вземете предвид граматическите правила и норми в определени ситуации, не прекалявайте с естествеността. В ежедневните приятелски разговори всички правила понякога се забравят, така че не се изненадвайте, когато чуете нова фраза или дума. Просто се опитайте да разберете общата концепция и тогава всичко ще се получи от само себе си.