Румънски руски преводач. Румънски руски онлайн речник. Онлайн преводач или професионални преводачески услуги
Добре дошли в речника румънски - руски. Моля, напишете думата или фразата, която искате да проверите, в текстовото поле отляво.
Последни промени
Glosbe е дом на хиляди речници. Ние предлагаме не само румънско-руски речник, но и речници за всички съществуващи двойки езици - онлайн и безплатно. Посетете началната страница на нашия уебсайт, за да изберете от наличните езици.
Преводна памет
Речниците на Glosbe са уникални. В Glosbe можете да видите не само преводи на румънски или руски: ние също така предоставяме примери за употреба, показвайки десетки примери на преведени изречения, съдържащи преведени фрази. Това се нарича "преводна памет" и е много полезно за преводачите. Можете да видите не само превода на дадена дума, но и как се държи в изречение. Споменът ни за преводите идва главно от паралелни корпуси, направени от хора. Този вид превод на изречения е много полезно допълнение към речниците.
Статистика
В момента имаме 61 765 преведени фрази. В момента имаме 5 729 350 превода на изречения
Сътрудничество
Помогнете ни в създаването на най-голямата румънски - руски речник онлайн. Просто влезте и добавете нов превод. Glosbe е съвместен проект и всеки може да добавя (или изтрива) преводи. Това прави нашия румънски руски речник реален, тъй като е създаден от носители на езици, които използват езика всеки ден. Можете също така да сте сигурни, че всяка грешка в речника ще бъде коригирана бързо, така че можете да разчитате на нашите данни. Ако откриете грешка или можете да добавите нови данни, моля, направете го. Хиляди хора ще бъдат благодарни за това.
Трябва да знаете, че Glosbe не е пълен с думи, а с идеи за това какво означават тези думи. Благодарение на това, чрез добавяне на един нов превод се създават десетки нови преводи! Помогнете ни да разработим речници на Glosbe и ще видите как знанията ви помагат на хората по света.
Онлайн преводач Transёr
Безплатният онлайн преводач Transеr® ще преведе правилно думи, фрази, изречения и малки текстове от всеки от 54-те чужди езика на света, представени на сайта. Софтуерната реализация на услугата е базирана на най-популярната технология за превод Microsoft Translator, така че има ограничения за въвеждане на текст до 3000 знака. Transёr ще помогне за преодоляване на езиковата бариера в комуникацията между хората и в комуникацията между компаниите.Предимства на преводача Transёr
Нашият преводач се развива
Екипът за разработка на Microsoft Translator работи неуморно за подобряване на качеството на преведените текстове, оптимизиране на технологиите за превод: речниците се актуализират, добавят се нови чужди езици. Благодарение на това нашият онлайн преводач става по-добър всеки ден, справя се с функциите си по-ефективно и преводът става по-добър!Онлайн преводач или професионални преводачески услуги?
Основните предимства на онлайн преводача са лекота на използване, скорост на автоматичен превод и, разбира се, безплатно!) Бързото получаване на напълно смислен превод само с едно щракване на мишката и няколко секунди е несравнимо. Не всичко обаче е толкова розово. Моля, имайте предвид, че нито една система за автоматичен превод, нито един онлайн преводач не може да преведе текста със същото качество като професионален преводач или преводаческа агенция. Малко вероятно е ситуацията да се промени в близко бъдеще, следователно, за да осигурим висококачествен и естествен превод - компания, която се е доказала положително на пазара и разполага с опитен екип от професионални преводачи и лингвисти.Кратък руско-молдовски разговорник е незаменим помощник за туристи, почиващи и пътуващи в Молдова.
Разговорникът съдържа не само елементарни думи и изрази (в превод „да“, „не“, „благодаря“, „добър ден“ - с произношение на молдовски), но и тематичен речник, специално подбран за туристите.
По-специално, използвайки руско-молдовския разговорник, можете накратко да разкажете за себе си, да изясните местоположението на желания обект в града (гара, музей, плаж, магазин) и да попитате как да стигнете до там. Молдовският разговорник също включва числителни; ежедневни изрази за общуване в магазини и хранителни пазари; имена на плодове, зеленчуци, местни ястия.
Всички думи и фрази са подредени в тематични и ситуационни блокове, за да направят разговорника лесен за използване.
Общи изрази
| Добър вечер! | Bune seara! |
| Добро утро! | Bune diminea"tsa! |
| Добър ден | Bune ziua! |
| Здравейте! | Bune ziua, bune seara, minok! |
| Желая ти много късмет и щастие! | норка! |
| Здравейте! | Здравей! |
| Поздравяваме те! | Ve salutem! |
| Поздравления! | Ние поздравяваме! |
| Позволете ми да ви поздравя от името на... | Perm "tetsim se ve salut yn numele... |
| Добре дошли! (добре дошли!) | Bine ats venit! |
| Добре дошли! | Букурош де оа "специален! |
| Радвам се (радвам се) да те видя! | Bine you (екип) gesit! |
| Каква приятна среща! | Che plachere! |
| Отдавна не сме се виждали! | Добре neam vezut de un kar de an! |
| Довиждане! | La revedere! |
| Всичко най-добро (всичко най-добро!) | Кубинет! |
| Лека нощ! | Ной "pte bu"ne! |
| До утре! | Pe myine! |
| Бъдете здрави! | Se пасва на senetos |
| Бъдете здрави! | Se fiy senetos! |
| Желая ти много късмет и щастие! | Ve doresk sukche's, ferichire! |
| Честит престой! | Овни "nets ku bine |
| Ще се видим скоро! | Pe chicks"nd |
| Надявам се да те видя скоро! | Първо, ние не водим пилета“ и! |
| Моля, поздравете приятеля си. | Transmi"tets, ve rog, saluter, priye"tenului |
| Сбогом! | ади"йо! |
| Приятно (бон) пътуване! | Барабан! |
| Млада жена! | Dudu"e / domnisoare! |
| момиче! | Фети"цо! |
| момче! | Beetsa" shule! |
| Млад мъж! | Ti'nere! |
| Скъпи приятели! | Дръдж Приетене! |
| Може ли да те питам...? | Pot se ve rog...? |
| Може ли да те питам...? | Pot se ve yntreb...? |
| Нека ви попитам...? | Ym dats voe se ve intreb..? |
| Кажи ми моля те.. | Спунецим, ве рог... |
| Моля те... | Fitz amabil... |
| Позволете ми, моля... | Пермитецим (дацим вое), ве рог... |
| познавате ли се? | Ve kuno „ashtets? |
| Познаваме ли се. | Не куноащем. |
| Да се срещнем! | Фа"чет кунощинце! |
| Как е фамилията ти? | Kare este numele dumnevoa "stre de familie? |
| Как се казваш? | Kare este numele dumnevoaster? |
| Как се казваш? | Kum ve numits? |
| Моята фамилия... | Noumele meu de familie naturale... |
| Нека те представя... | Datsim voe se ve prezint... |
| Моят приятел | Pe prietentul meu |
| Моят приятел | Pe pritena mea |
| моята съпруга | Pe soci "ya mea |
| Моята съпруга | Pe nevasta mea |
| Моят съпруг | Пе соцул меу |
| Моят съпруг | Пе бабатул меу |
| Мой син | Pe fiul meu |
| моята дъщеря | Pe fiika mea |
| Баща ми | Pe tatel mea |
| Моята сестра | Pe sora mea |
| Брат ми | Pe fratele meu |
Туризъм
| Пристигнахме в Молдова.. | Гадно ми е в Молдова... |
| С делегацията | Qu o delegation de spécialism |
| На международната конференция | La o conferinze internationale |
| С група туристи | Ku un group de tourism |
| На почивка/празници | Еун кончедиу / еун вакаце |
| Моля, кажете ми къде... улица, хотел, музей, парк, театър, изложба? | Spunetsim, ve rog, unde este...strada, hotel, muzeul, parkul, theaterul, exposition? |
| Далече ли е...автобусна спирка, таксиметрова стоянка, аптека, площад? | Este de parte...autobus station, taximeter station, pharmacy, pyaca? |
| Как да стигна до...? | Kum se poate azhunje la...? |
| Как се нарича? | Kum se numeshte achasta? |
| Какво е това? | Защо ядеш ачаста? |
| Извинете, какво казахте? | Какво не е наред, какво не е наред? |
| За какво говорим?/Какво има? | Despres какво е Vorba? |
| Какво стана? | Che sa intimplat? |
| Кой си ти? | Китайски сонети dumneavoastre? |
| Кой е той/тя/? | Защо ядеш dynsul/dynsa? |
| Какво искаш? | Какво не е наред? |
| Каква е вашата/неговата/нейната фамилия? | Kare este numele dumneavoastre/al dynsuluy/al dynsey |
| Как се казваш? | Kare este prenumele dumneavoaster? |
| Как си със здравето? | Kum stats ku senetatea? |
| Къде ще ходим тази вечер? | Unde merjem diseare? |
| Колко е часът? | Whoa este chasul? |
| Как си?/Как си? | Che mai fačets/кум или дучета? |
| Моите искрени поздравления! | Feliciter cordiale! |
| Честита Нова Година! | La mult anh! или An nou felicit! |
| Честит Рожден ден! | La mult anh! |
| Поздравления...за пристигането ви в нашата страна/в нашия град! | Ve felicit...ku okaziya sosiriy dumneavoastre yn tsara noastre/in orashul nostra! |
| Пожелавам ти здраве и щастие! | Va doresque minor shi senetate! |
| Добро утро! | Se fie yntrun chas bun! |
| За твое здраве! | Eun senetatea dumneavoastre! |
| наздраве! | Eun senetatacha ta! |
| За здравето на всички присъстващи! | Eun senetatea tutulor chelor de face! |
| За нашето приятелство! | Pentru Prieteniya Noastre! |
| Благодаря ти | Мулцумеск! |
| Благодаря ти! | Мулцумеск! |
| Благодаря ти, ти! | Ve / yts / multisumek! |
| Благодаря ви за вниманието! | Multsumesk pentru atentsiye! |
| Благодаря ти много! | Multsumesk frumos (ve foarte multsumesk) |
| Моля (отговор на благодарност) | Ku plechere/ завинаги пентру че! |
| да | да |
| Глоба! | Бине! |
| съгласен съм | Синт де акорд |
| С удоволствие! | Ku plachere! |
| Не | добре |
| аз не мога | Ами пот |
| аз не искам | Добре vreau |
| Никога! | Никодат! |
| Не си прав! | Е, ето го! |
| Невероятен! | Де некрезут! |
| Това е грешно | Е, да, киар аша |
| Извинете ме, моля! | Skuzats, ve rog! |
| Колко жалко! | Che packat! |
| много съжалявам | Съжалявам за много |
| Моля, приемете моите извинения! | Ve rog se primit skuzele mele! |
Места
| Автогара | Ремонти авто-мото/reparat,ii авто-мото |
| Аптека | Farmacie |
| Ветеринарна аптека | Farmacie veterinara` |
| Бакалия | Бакение/ба`ца`ние |
| Бар | Бар |
| Бензиностанция | Пеко |
| Бюро за продажба на билети | Каса де билите |
| Бистро | Бюфет експрес |
| Болница | Spital |
| Магазин за употребявани книги | Антикариат |
| Пекарна | Франзелерия/franzela`rie |
| Бюфет | Бюфет |
| Туристически офис | Агент, т.е. де туризъм |
| Окръжна служба по туризъм | Oficiul judecean de tourism |
| вина | Винури |
| Изложба | Expozit, т.е |
| Вестници списания | Зиаре, повтори |
| Галантерия | Галантерия/галантерия (mercerie) |
| Деликатес | Пазарувайте хранителни стоки |
| Магазин за хранителни стоки | Алиментара |
| Магазин за хранителни стоки | Хранителни продукти |
| Шапки | Pelary/pa`la`rii |
| хотел | Търси се/хотел |
| Дамски фризьорски салон | Коафор |
| Деликатес | Деликатес |
| Детски свят | Lumea copiilor/lumea copiilor |
| Огледала.стъкло | Оглинц.джамур/оглинци. Геамури |
| Играчки | Жукарии/джуца`рии |
| Билетна каса за предварителна продажба | Агент, т.е. de voiaj |
| Кафе-бар | Кафе-бар |
| Книжарница | Libra`rie |
| Килими | Ковоаре |
| Кожени изделия | Марочина`рия |
| Колбаси | Мезелури |
| Комисионен магазин | Консигнат, т.е |
| Сладкарски изделия | Кафе-сладкарница/cofeta`rie |
| Консервирани храни | Консервирани храни |
| Бонбони, сладкарски изделия | Bomboane, dulciuri |
| кафе | Кафе |
| Лечебни растения | Лечебно растение |
| Пункт за първа помощ | Точен санитар |
| Мляко | лапте |
| Млечни продукти | Продуза лактат/продуза лактат (brinzeturi) |
| месо | Карн |
| Обмяна на валута | Skimb de valuta` |
| Работилница за обувки | Atelier de inca`lt,a`minte |
| Зеленчуци. Плодове | Бобови растения. Плодове/бобови растения. Плодове |
| Плат | Imbra`ca`minte |
| Оптика. Очила | Оптика. Окелар/ оптика. Очелари |
| Автобусна спирка | Statie de autobuz/ stat,т.е. de autobuz |
| Салон | Фризер |
| Бира | Берарие/бера`рие |
| Настояще. Сувенири | Кадур. Аминтир/кадури. Аминтири |
| Полуфабрикати | Полупрепарат |
| поща. Пощенска станция | Пощенска станция Ofichiu poshtal/ pos,ta |
| Пчелни продукти | Produse apicole/ продусе апикол |
| птица | Peser/pa`sa`ri |
| Ремонт на обувки | Cizma`rie |
| Ремонт.... | Репарации/reparat,ii..... |
| Ризи | Camesh/ca`ma`s,i |
| Наличност | Депозит |
| Спортни стоки | Спортен артикул |
| Служба за справки | Бюро за информация/ birou de informat,ii |
| Чанти | Send/pos,ete |
| Тютюн. Тютюневи изделия | Тутун. Тутунджерие/ tutun |
| Платен телефон | Обществен телефон |
| Тъкани | Текстил. Стоф/текстил. Стофе |
| Плетива | Плетива/трикотаж |
| Декорации | Подобе |
| Универсален магазин | Магазин универсален |
| Плодове | Плодове |
| Хляб | Piine |
| Домашни потреби | Articole de menaj |
| Художествена галерия | Galeriile de arte/ галерия на изкуството |
| Продукти на художествените занаяти | Артизанат |
| Цветя (магазин за цветя) | Flori(florarie)/ flori(flora`rie) |
| Гледам | Часур/чесури |
| Ателие за ремонт на бижута | Дюваргерие |
транспорт
| Разходка из града | Pe jos prin oras, |
| Моля, кажете ми как да стигна до....? | Спунецим, ве рог, кум се ажундже ла....? |
| Приблизително колко минути са необходими, за да стигнете до...? | Eun kyte минута приблизително, se poate azhunje pe zhos pyne la...? |
| Кой е най-добрият път? | Kum se azhunnje mai bine? |
| Вземете тролейбус №.... и отидете до.... | Luats sau troleybuzul numerul.... Shi merjem pyne la.... |
| Върви направо, назад, наляво, надясно | Merdzhet drept ynainte, ynypoy, la stinga, la drepta |
| Далеч ли е от тук? (не, не е далеч) | Este de parte de aich? (добре. добре, este de parte) |
| Много ми се иска да се запозная с такъв интересен град | Doresque foarte mult se kunosk un oras de interesant |
| Пожелавам ти успех! | Ve doresk sucches! |
| Благодаря, довиждане, всичко най-добро | Ve multsumemsk, la revedere, cu binet |
Зеленчуци
| Патладжан | Винете |
| Гогошар (сорт сладък пипер) | Гогошар/ гогос,ари |
| Грах | Мазере/ maza"re |
| Тиквички | Довлецей |
| зеле | варзе/ варза" |
| картофи | Картофи/картофи |
| Колраби | Гулие, гулии/ гулие, гулии |
| Лук | Chape/ceapa" |
| Праз | Праз/ праз |
| Морков | Моркови/ morcovi |
| краставици | Кастравет/ кастравет,т.е |
| Пипер | Ардей/ ардей |
| Магданоз | Patrunjel / pa "trunjel |
| домати | Roshiy/ ros,ii |
| Репичка | Ридичи-де-луна" |
| Зелена салата | Салата зелена |
| Цвекло | Sfekle/sfecla" |
| тиква | Довлеак/ довлеак |
| Копър | Marar / ma "rar |
| Боб | боб Uscate/fasoleuscata" |
| Зелен боб | Зелен фасул |
| хрян | Хреан/хреан |
| Чесън | Устурои |
Плодове
| кайсии | Кейс/кейс |
| Дюля | Гутуй/ гутуй |
| портокали | Портокейл |
| дини | Пепени версии |
| Банани | банан |
| Гроздов | Poame |
| Череша | Вишине/ вис,ине |
| Круши | Пере |
| пъпеши | Пепени дълбени |
| ягоди | Фраги |
| стафиди | Стафид / стафид |
| Ягода | Kepshun/ ca"ps,uni |
| Лимон | Lamy / la "mii |
| малини | Zmeure/zmeura" |
| Ядки | Nouch / nuci |
| Праскови | Piersich/ piersici |
| сливи | Подрязвайте |
| касис | Коакезе / коака "зе |
| Дати | Курмале/ курмале |
| Ябълки | Просто/само |
Ежедневни изрази
| Дай ми моля... | Дацим, ве рог.../ дат, и-ми, ва" рог... |
| ...2 кг картофи | Два килограма картофи |
| ...половин килограм лук | За jumetat kilogram de chape |
| ... връзка зелен лук | За legature de chape verde |
| ... 3 кг ябълки | Трей килограм де мере |
| Моля да ме уведомите... | Кинтерицим, ве рог |
| ...голяма диня | Un pepene verde, mare |
| ...този пъпеш | Acest pepene galben |
| ...два лимона | Дуе лами |
| ...килограм круши | Un kilogram de pere |
| ...три килограма сливи | Трей килограм де сини сливи |
| Колко трябва да платя за всичко? | Защо трябва да плащате pentra? |
| Каква е цената? | Kyt coste? |
| Харесвам/не харесвам това | Achasta yum cry / num cry |
| Къде е касата? | Unde este casa? |
| бих желал да купя | Ash vrea se kumper |
| Покажете ми моля... | Аретацим, ве рог... |
| Моля те покажи ми... | Става за Буне, Аретацим |
Числа
| 1 | Un, unu / unu, un |
| 2 | Doi, doue / дой, дуа` |
| 3 | Трей/ трей |
| 4 | патру/ патру |
| 5 | Чинч/чинчи |
| 6 | Shase/ s,ase |
| 7 | Shapt/s,apte |
| 8 | Търговия на едро |
| 9 | Ноуа/ноуа" |
| 10 | Зече/ зеце |
| 11 | Unsprezeche / unsprezece |
| 12 | Доизпрежече/ доизпрежече |
| 13 | Treisprezece |
| 14....19 | Paisprezeche....... noua"sprezece/ paisprezece....... Noua"sprezece |
| 20 | Douezech / doua "zeci |
| 21 | Douezech shi unu / doua "zeci s,i unu |
| 22 | Douezech shi doi / doua"zeci s,i doi |
| 30 | Трейзеци |
| 31 | Treizeci s,i unu |
| 40.....90 | Patruzeci....noua"zeci |
| 100,101, 200, 300....900 | O sute, o sute unu, doue sute, trey sute.....noue sute / ....o suta"..... |
| 1000, 1001, 2000, 5000, 10000 | O mie, oh mie unu, doue mii, chinch mii, zeche mii/ ..... O mie...... |
| 100000 | O sute de mii / о сута" де мии |
| 1000000 | Un милион |
Поредни числа
В коментарите можете да допълните разговорника с полезни фрази за спътници на молдовски език - с превод на руски.
Нуждаете се от бърз превод от румънски на руски, който ще бъде извършен напълно безплатно и без усилия от ваша страна? Смятате ли, че това е невъзможно? Това е възможно с помощта на безплатни румънско-руски онлайн преводачи. Това е модерна технология.
Доскоро, за да превеждате от румънски, трябваше да се свържете с професионален преводач или да отидете в преводаческа агенция. Днес всичко е много по-просто - преводът от румънски е достъпен за всички, просто трябва да вмъкнете текста в преводача.
Безплатен преводач от румънски на руски от Google
Румънски преводач от известна марка. Висока скорост. Прилично качество на резултатите от превода. Резултат в нов прозорец. Максимум 500 знака наведнъж.Румънско-руски онлайн преводач ImTranslator
Когато превеждате всеки текст от румънски на руски, можете да използвате този онлайн преводач. Ако текстът е малък, преводът е с доста добро качество. Качеството на превода също се влияе от правилното поставяне на всички препинателни знаци и липсата на граматически грешки.Когато превеждате от румънски чрез онлайн преводач, важно е да запомните, че качеството на резултатите може да не е 100% точно. Онлайн преводачът трябва да се разглежда само като полезен инструмент, който улеснява превода от румънски. След превод винаги е необходима ръчна корекция на резултатите. Използвайте вградения румънски речник за това.
[+] Разширяване на преводача ImTranslator [+]
За да работи правилно румънско-руският преводач, трябва да активирате поддръжката на рамки във вашия браузър.
За да работи правилно румънско-руският преводач, трябва да активирате поддръжката във вашия браузър JavaScript.
Румънско-руски онлайн преводач perevod.dneprcity.net
Преводач на текстове от румънски на руски от сайта perevod.dneprcity.net. Висока скорост. Максимум 500 знака наведнъж.Превод от румънски на руски чрез онлайн преводач
Възможностите на съвременните онлайн румънски преводачи ви позволяват да получите безплатен превод на руски с доста приемливо качество. Разбира се, невъзможно е да се получи идеален резултат, но това не се изисква в рамките на интернет превода. Технологиите за превод непрекъснато се развиват и качеството на превода също се подобрява.Онлайн румънският преводач е изключително полезен инструмент за всички интернет потребители. Съвременните технологии позволяват достъп до информация на румънски език. Можете лесно да четете всякакви текстове на румънски, да изучавате културата на Румъния и да сте в крак с румънските събития. И всичко това е достъпно за всички напълно безплатно.
Планирате ли да пътувате до Румъния? Искате ли да посетите Букурещ, Брашов, Трансилвания? Интересувате ли се от историята и културата на Румъния? Използвайте безплатни румънско-руски онлайн преводачи. Използвайте ги, докато работите или учите, или докато пътувате.
Ние гарантираме:
- преводът е напълно еквивалентен на оригинала;
- пълна поверителност и опазване на всяка ваша лична или търговска тайна.
480 рубли*/ 1 страница**
* основна тарифаза превод, съчетан с руски език (цени за други области, моля, проверете при нашите мениджъри)
** 1 страница = 1800 знака с интервалите
Ние знаем как да намерим общ език с клиента! Свържете се с нашите специалисти за превод на румънски, като изпратите запитване за оферта или се свържете директно с нас.
Готови ли сте да поръчате превод от румънски? Тогава:
Наш служител ще Ви информира за цената и сроковете на превода. Ако всичко ви устройва, ние ще предоставим подробности за плащането, ще трябва да платите за поръчката.
Ние ще изпратим готовия превод на вашия имейл.
Особености на езика
румънски- принадлежи към балкано-романската езикова подгрупа на източнороманската група на индоевропейските езици. Необичайността на румънския се крие в неговия специален статут - той е единственият романски език, който лингвистите са признали за т. нар. контактен език. Контактният език е език, който се формира на кръстовището на две или повече езикови области.
Румънският език е широко разпространен в Румъния - там го говорят над 90% от населението - и в Молдова, където също има официален статут на държавен език, но само под името "молдовски". Общият брой на носителите на езика надхвърля 24 милиона души.
Езикът дължи името си на самоназванието на местния носител на езика - от всички романски народи само един румънец успява да запази такава идентификация в името. Но в съседните държави румънците са наричани по различен начин: власи.
Име румънципроизхожда от Византия, която до 16 век се е наричала Румъния. Именно оттам идват православните традиции в Румъния и оттам прониква тази красива дума.
Историята на румънския език, както и историята на румънския народ, е много противоречива поради липсата на доказателства, потвърждаващи този или онзи исторически факт. Всичко, което остава на специалистите, е да изградят теории за произхода и закономерностите на развитие на този мистериозен и красив език.
Защо преводът от румънски е евтин? — Нашата агенция за преводи предлага изгодни цени и месечни отстъпки!
Руско-румънският ще ви помогне незабавно да преведете няколко думи от румънски на руски онлайн преводач.