iPhone uchun eng yaxshi oflayn tarjimonlar. iPhone uchun Google Translator: Internetsiz (oflayn), kameradan tarjima, suhbat rejimi va bularning barchasi iPhone uchun bepul Ovozli tarjimonlar

Siz iPhone uchun bepul tarjimon ilovalari yordamida alohida matn yoki soʻzlarni oflayn rejimda (Internetsiz) tarjima qilishingiz mumkin.

Eskirgan iboralar va foydalanilmagan konstruktsiyalarni o'z ichiga olgan qog'oz lug'at yoki iboralar bilan dunyo bo'ylab sayohat qilish iPhone, iPad yoki iPod Touch-da osongina ishga tushirilgan zamonaviy tarjimonlarning paydo bo'lishi bilan ma'nosiz bo'lib qoldi.

Nima uchun qo'shimcha vaqtni ma'lumot qidirish, so'z tanlash uchun soatlab sarflash va atrofdagilarni tushunmasdan, o'nlab marta tushunib bo'lmaydigan darajada lablarni o'qish kerak? Yordam uchun App Store do'konida mavjud bo'lgan professional vositalarga murojaat qilish osonroq emasmi?

Google tarjimon

IPhone uchun tarjimon ilovasi qo'llab-quvvatlanadigan tillar soni bo'yicha raqobatchilardan osongina ustun turadi (103 dona, 59 dona iPhone, iPad yoki iPod Touch xotirasiga yuklangan va oflayn rejimda (Internetga kirish imkoni bo'lmagan) ishlatiladi) va mavjud texnologiyalar nuqtai nazaridan va hatto texnik amalga oshirish va kirish erkinligi uchun.

Ishlab chiquvchilar kamera tarjimasi, qo'lda yozilgan ma'lumotlarni skanerlash yoki chet tilida mavjud bo'lgan veb-resurslar bilan ishlash uchun pul to'lashni taklif qilmaydi. Google Translate-ga o'rnatilgan har bir xususiyat bepul va hatto reklamasiz!

Bundan tashqari, xizmat faqat interfeys va ekranda sodir bo'layotgan harakatlar mantig'i tufayli olomondan ajralib turishi kerak. Bu erda siz qo'shimcha tugmalarni qidirishingiz yoki tafsilotlarni saralash uchun soat sarflashingiz shart emas, asosiysi til shablonlarini tanlash va bo'sh matn maydonlarini to'ldirishdir. Qolganini Google ishlanmasi hal qiladi.

Yandex tarjima

O'rnatilgan ovozli yordamchiga ega mahalliy ishlab chiqarilgan iPhone uchun ko'p funksiyali yordamchi, Internetsiz fotosuratlar tarjimasi, xorijiy tillarni tushunish va muhim grammatik tuzilmalarni eslab qolishga yordam beradigan lug'at yozuvlari.

Yandex ilovasi 90 ta tilni qo'llab-quvvatlaydi, lekin faqat uchdan birida Internetga kirish imkoni bo'lmagan holda ishlaydi va sizni yo'qotmaslikka yordam beradi, ehtimol faqat Evropada, ba'zi Osiyo mamlakatlarida va AQShda. Va, bir qarashda, sanab o'tilgan imkoniyatlar kichik bo'lsa-da, ishlab chiquvchilar erishilgan muvaffaqiyatlar haqida to'xtalib o'tishga urinmayaptilar va keyingi sayohatlarga ta'sir qiladigan bir qator muhim o'zgarishlarni allaqachon rejalashtirishgan.

Lingvo

Oddiy dizayni, ammo intuitiv interfeysi va o'rganish bilan bog'liq bir qator qo'shimcha funktsiyalarga ega iPhone uchun lug'at: ishlab chiquvchilar so'zlashuv kitobidan haqiqatan ham foydali bo'lgan narsalarni saralashga yordam beradi, shuningdek, bir qator testlar va hatto bir nechta testlardan o'tadi. imtihonlardan.

Lingvo ilovasining asosiy kamchiligi - qo'llab-quvvatlanadigan tillarning kam soni - aniq 7 ta. Ammo sizga Internet kerak emas va bu erda tarjima yashin tezligida amalga oshiriladi.

Microsoft Translate

Erkin tarqatiladigan platforma, Google'dan uzoq emas. Ha, bu erda deyarli yarmi ko'p tillar mavjud (103 o'rniga atigi 60 tasi bor), ammo funktsional amalga oshirishga yondashuv o'xshash. Internetsiz veb-sahifalar, iboralar va lug'atlarni tarjima qilish ham bu erda mavjud va ovozli yordamchi orqali sinxron aloqa ham taqdim etiladi, bu suhbatdoshga jumlalarni tanlangan tilga bir zumda tarjima qiladi.

Microsoft ilovasi bilan ishlash oson - har bir funktsiya uchun alohida bo'lim mavjud va yangi boshlanuvchilar uchun ko'rsatmalar bilan mashg'ulotlar ham taqdim etiladi. Bir so'z bilan aytganda, yo'qolmang.

iTranslate

Yangi takliflar va tillar bilan jadal kengayib borayotgan iPhone uchun xizmat. To'plam allaqachon ta'sirli - 100 dona. Uchinchisi tarmoqqa kirishsiz ishlaydi. Lekin u ovoz bilan kiritish, talaffuzga yordam berish va kamera va fotosuratlardan matnni tarjima qilishni qo'llab-quvvatlaydi. Salbiy tomoni shundaki, kontent pulli tarqatiladi. Oylik obuna 349 rublni tashkil qiladi. Google esa bepul sayohat qilish va muloqot qilishni taklif qiladi.

Suhbatni tarjima qilish hech qachon bu qadar oson bo'lmagan! Qaerga bormang, istalgan mamlakatda osongina muloqot qilishingiz mumkin - "Ovozli tarjimon" tarjima qilingan iboralarni bir zumda talaffuz qiladi. Siz aeroportda, mehmonxonada, do'konda, yoqilg'i quyish shoxobchasida yoki boshqa joyda erkin muloqot qilishingiz mumkin bo'ladi! Shaxsiy tarjimoningizni cho'ntagingizga qo'ying va undan istalgan vaqtda, istalgan joyda foydalaning!

Funksiyalari:
- Haqiqiy vaqtda suhbatni tezkor tarjima qilish
– Kengaytirilgan oflayn iboralar
– Matnni tarjima qilish rejimida tilni avtomatik aniqlash
- Dialog rejimida ovozli va matnli tarjima uchun 100 dan ortiq tillarni qo'llab-quvvatlaydi
– Matnni tarjima qilish uchun gapirishingiz yoki yozishingiz mumkin
– Matnni aqlli tarjima qilish rejimi
– Aqlli takliflar yordamida matnni tezroq kiriting
– Lotin bo‘lmagan belgilarda yozilgan matnni transliteratsiya qilish
- Bir marta bosish bilan tarjimalarni nusxalash, kesish va almashish
– Foydalanish uchun qulay interaktiv interfeys
– Tarjima qilingan iborani tinglang
- Gapirish tezligini o'zgartiring
- Erkak va ayol ovozi mavjud

Hozirgi vaqtda ovozli tarjima rejimida quyidagi tillar qo'llab-quvvatlanadi:

Arab (Saudiya Arabistoni)
Katalan (Ispaniya)
Xitoy (soddalashtirilgan)
Xitoy (an'anaviy)
Xitoy (Kanton)
Chexiya (Chexiya)
Daniya (Daniya)
Gollandiya (Niderlandiya)
Ingliz (Avstraliya)
Ingliz (Kanada)
Ingliz (Hindiston)
Ingliz (Buyuk Britaniya)
Ingliz (AQSh)
Fin (Finlyandiya)
Fransuz (Kanada)
Fransuz (Frantsiya)
nemis (Germaniya)
yunoncha (Gretsiya)
Ibroniycha (Isroil)
hind
Italiya (Italiya)
Yapon (Yaponiya)
Koreys (Koreya)
Norvegiya (Norvegiya)
Polsha (Polsha)
Portugal (Braziliya)
Portugal (Portugaliya)
Ruminiya (Ruminiya)
Rossiya Rossiya)
Slovakiya (Slovakiya)
Ispan (Lotin Amerikasi)
Ispan (Meksika)
Ispan (Ispaniya)
Shved (Shvetsiya)
Tailand (Tailand)
Turk (Turkiya)
va boshqalar

Obunalarni avtomatik yangilash haqida ma'lumot:
- Bepul sinov muddati taqdim etiladi
– iTunes hisobingizdan toʻlov faqat xarid tasdiqlangandan keyin amalga oshiriladi
- Joriy obuna muddati tugashidan 24 soat oldin avtomatik yangilash o'chirilmasa, obuna avtomatik ravishda yangilanadi.
– Obunani yangilash uchun to‘lov joriy obuna muddati tugashidan 24 soat oldin amalga oshiriladi. Narx tanlangan obunaga bog'liq
– Obunalar foydalanuvchi tomonidan boshqariladi va xariddan so‘ng iTunes hisob qaydnomangiz sozlamalarida avtomatik yangilanish o‘chirib qo‘yilishi mumkin.
– Bepul sinov muddati foydalanuvchi obuna sotib olgandan keyin bekor qilinadi

Quyidagi turdagi obunalar mavjud (narx joylashuvga qarab farq qilishi mumkin):
3 kunlik sinov muddati bilan 1 haftalik obuna - $4.99
3 kunlik sinov muddati bilan 1 oylik obuna - $9,99
3 kunlik sinov muddati bilan 12 oylik obuna - $49,99

Xizmat qisman Google Translate™ tomonidan taqdim etiladi.

Maxfiylik siyosati: http://bpmob.com/voicetranslator/privacy
Foydalanish shartlari: http://bpmob.com/voicetranslator/terms

Ovozli tarjimon— suhbatni tarjima qilish hech qachon bunchalik oson bo'lmagan! Qaerga bormang, istalgan mamlakatda osongina muloqot qilishingiz mumkin - Ovozli tarjimon tarjima qilingan iboralarni bir zumda gapiradi. Siz aeroportda, mehmonxonada, do'konda, yoqilg'i quyish shoxobchasida yoki boshqa joyda erkin muloqot qilishingiz mumkin bo'ladi! Shaxsiy tarjimoningizni cho'ntagingizga qo'ying va undan istalgan vaqtda, istalgan joyda foydalaning! Ovozli tarjimon - bu bolalar va kattalar uchun til o'rganish uchun muhim yordamchi - yangi iboralarni o'rganing va to'g'ri talaffuzni tinglang. Ovozli tarjimondan hoziroq foydalanishni boshlang va lug'atda kerakli iborani qidirishdagi noqulaylikni abadiy unuting - shunchaki baland ovozda ayting va shaxsiy tarjimoningiz tarjima qilingan iborani aytadi!

Ovozli tarjimonning xususiyatlari

• Matnni tarjima qilish rejimida tilni avtomatik aniqlash
• Tarjimalarni saqlaydigan va ularga oflayn rejimda kirish imkonini beruvchi foydali vidjet
• Dialog rejimida ovozli va matnli tarjima uchun 100 dan ortiq tillarni qo'llab-quvvatlaydi
• 3D Touch-ni qo'llab-quvvatlash - to'g'ridan-to'g'ri asosiy ekrandan tarjima qiling
• Dialog rejimida ovozli tarjima
• Ovozni aniqlashning eng yaxshi texnologiyasi
• Matnni tarjima qilish uchun gapirishingiz yoki yozishingiz mumkin
• Matnni aqlli tarjima qilish rejimi
• Aqlli takliflar yordamida matnni tezroq kiriting
• Suhbatlaringizni to'g'ridan-to'g'ri iMessage-ga o'tkazing
• Ovozli tarjimon xizmatida tarjimalaringizni tahrirlang
• Lotin bo'lmagan belgilarda yozilgan matnning transliteratsiyasi
• Xabarlar tarixi
• Bir marta bosish bilan tarjimalarni nusxalash, kesish va almashish
• Matnni ajratib ko'rsatishda ulashishni qo'llab-quvvatlaydigan barcha ilovalar bilan ishlaydi
• Foydalanish oson suhbat interfeysi
• Tarjima qilingan iborani tinglang
• Nutq tezligini o'zgartiring
• Ovozli tarjimon xizmatida erkak va ayol ovozi mavjud
• iOS 11 qo'llab-quvvatlash

Tillarni bilish, shubhasiz, foydali mahoratdir. Ularning barchasini o'rganishning iloji yo'qligi aniq va har doim ham tarjimonni qo'ldan topish mumkin emas. Ammo chet ellik bilan aniq muloqot qilish uchun maxsus tarjimon dasturlarining xizmatlari etarli. IPhone uchun qanday shunga o'xshash ilovalar mavjud?

Lingvo lug'ati

Eng kuchli funksionallikka ega Lingvo lug'ati, mashhur dasturchi ABBYYdan. Siz uni iTunes do'konidan yuklab olishingiz mumkin va u mutlaqo bepul. Asosiy versiyada etti til uchun 11 ga yaqin lug'atlar mavjud va hatto bu sayohat paytida muloqot qilish uchun etarli bo'ladi (tegishli kichik bo'lim - Sayohat to'plami mavjud). Siz tezda talqinni qidirishingiz, tarjima qilishingiz va yodlash uchun yangi so'zlarning kartalarini yaratishingiz mumkin. Imkoniyatlar ko'lami ta'sirchan. Xizmat avtonom ishlaydi - Internetga doimiy ulanishning hojati yo'q.

Agar siz ABBYY-dan avval sotib olingan lug'atlarni unga qo'shmoqchi bo'lsangiz yoki qo'shimcha til paketlarini sotib olishni istasangiz, ishlab chiquvchining veb-saytida mos variantni topishingiz mumkin - abbyy.ru. Takliflar 4 dollardan boshlanadi, bu har qanday kursdan ancha arzon.

Juda foydali funksiya ham mavjud - fotosuratlarni uzatish, ya'ni. Buning uchun iPhone kamerangiz bilan tushunarsiz parcha yoki so‘zni suratga olishingiz kifoya, dastur sizga uning talqinini beradi.

Eng mashhur takliflardan biri Sonico GmbH ishlab chiqaruvchisi.

Resurs nafaqat alohida so'zlarni, balki iboralarni yoki butun matnlarni ham tarjima qilish imkonini beradi. Qabul qiling, ba'zida ma'lum bir ibora parchalanib, so'zlarga tarjima qilinganidan ko'ra butunlay boshqacha ma'noga ega. 90 dan ortiq tillardan/tillarga tarjima qo'llab-quvvatlanadi.

Ovrupoliklar uchun tushunarsiz bo'lgan Osiyo ierogliflari materialni o'zlashtirishni osonlashtirish uchun tanish lotin alifbosiga aylantirilishi mumkin. Bundan tashqari, ovozli yordamchi sizga ularni qanday qilib to'g'ri talaffuz qilishni aytib beradi. Siz kiritganingizda, xatolarni bartaraf etish uchun mos maslahat so'zlari avtomatik ravishda ochiladi.

Dasturning premium versiyasi nutq kiritishga ega - qiziqtirgan savolni ayting va iTranslate chet ellik suhbatdoshga ko'rsatilishi mumkin bo'lgan ekranda tayyor matnni tanib, tarjima qiladi va yaratadi. Juda qulay!

Aytgancha, ushbu dastur Apple soatlarida muvaffaqiyatli ishlaydi. Xavfsiz manbadan yuklab olish mumkin - apple.com

Xuddi shu ishlab chiquvchi foydali alohida xizmatni ham taqdim etadi - iTranslate Voice Lite, shuningdek, iTunes orqali bepul tarqatiladi. Dastur to'liq ovozli boshqaruvni qo'llab-quvvatlaydi, shunchaki qirqdan ortiq tilda istalgan matnni ayting - Voice Lite taniydi va darhol tarjimani taqdim etadi. Menyuga so'zlarni "haydash" kerak emas, dastur juda sezgir va aytilganlarni aniq ushlaydi.

Ammo muhim bir nuqta bor - xizmat ishlashi uchun siz Internetga kirishingiz kerak.

Google

Yana bir munosib manba - bu iPhone uchun tarjimon Google. Shuningdek, u 90 ga yaqin tillar va ularning dialektlarini qo'llab-quvvatlaydi (matn kiritish sharti bilan). Bundan tashqari, foydalanuvchi nutqidan 40 ta tilga tanib olish va avtomatik tarjima qilish imkoniyati mavjud. Shuningdek, siz taklif qilingan 26 tildan birida parchani suratga olishingiz va bir zumda batafsil tarjimani olishingiz mumkin.

Nafaqat bosma so'zlar, balki ekranda yaratilgan so'zlar ham o'qiladi (bu ayniqsa ierogliflarni uzatish uchun qulay), dastur ularni muvaffaqiyatli aniqlaydi.

Oddiy va tushunarli menyu, ko'plab bepul lug'atlar, tezkor ishlash va ovozli tarjima - yana nima kerak? Siz uni yana iTunes.apple.com saytidan yuklab olishingiz mumkin. Bepul tarqatiladi.

PROMT oflayn

Pullik ilovalardan kompaniyaning tarjimoni e'tiborga loyiqdir PROMT. Nomga asoslanib, dastur Internetga ulanmasdan o'z resurslari bilan ishlaydi, ya'ni. butunlay avtonom. Sivilizatsiyadan uzoq joylarda yoki qamrovi yomon joylarda siz tushunmaydigan tilda gaplashadigan chet elliklar bilan yolg'iz qolmaysiz. Biroq, tezkor uzatishni faollashtirish uchun tarmoqqa kirish kerak bo'ladi.

Navigatsiya qulayligi uchun barcha tarjimon funksiyalari eng mashhur bo'limlarga bo'lingan. Ulardan biriga borganingizda, tegishli lug'at faollashadi va foydalanuvchi bilan ma'lumotlar almashinuvi ancha tez sodir bo'ladi.

Oflayn rejim matnni ovozli "kirish" va "chiqarish" ni qo'llab-quvvatlaydi. Ilova tomonidan takrorlangan barcha iboralar ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan aytiladi, shunda siz dastlab urg'usiz to'g'ri talaffuzni rivojlantirasiz.
Shu bilan birga, resurs iPhone xotirasida ko'p joy egallamaydi - 98,8 MB o'rnatish + tanlangan lug'atning sig'imi.

Ilova App Store do'konida quyidagi havolada mavjud: https://itunes.apple.com/ru/app/perevodcik-promt-offline-perevod/id806077158?mt=8. 349 rubl uchun siz oldindan o'rnatilgan inglizcha-ruscha paketni olasiz. Qolgan mashhurlari: ispan, italyan, nemis, portugal va frantsuz tillarini kerak bo'lganda oddiy 2-3 dollarga sotib olish mumkin.

LangBook

Yana bir qiziqarli pullik ilova - bu LangBook. Ushbu tarjimon, o'zidan oldingi kabi, butun dunyo bo'ylab harakatlanayotganda foydalanuvchiga to'liq avtonomiyani ta'minlab, oflayn rejimda ishlashni qo'llab-quvvatlaydi. 53 tildan/tilga tarjima qilish mumkin.
Bu tilning o'zini o'zi o'qituvchisi bo'lib, grammatika va tinglash bilan alohida bo'lim mavjud. Ommabop mavzular to'plamiga ega aqlli so'zlashuv kitobi boshqa mamlakatdagi muloqot bilan bog'liq har qanday qiyin vaziyatdan chiqishga yordam beradi.

Yaxshi matn tarjimoni ko'p holatlarda hayotimizni ancha osonlashtirishi mumkin. Ayniqsa, ish yoki sayohat haqida gap ketganda.

Texnologiya rivoji tufayli kutubxonaga borishga (men buni o‘zim qilganimni eslayman) yoki ko‘p jildli lug‘atlarni sotib olishga hojat qolmaydi – bir nechta javonlarni yarim kilogrammlik kitoblar bilan almashtira oladigan qurilma endi cho‘ntagingizga sig‘adi.

Ingliz tilini qanchalik yaxshi bilmasangiz ham, ba'zi matnlarda sizga noma'lum bo'lgan so'zlarni uchratasiz. Bunday hollarda yaxshi, to'g'ri tarjimon juda foydali bo'ladi va nima aytilayotganini aniq tushunishga yordam beradi. Shunday qilib, men iPhone va iPad uchun yaratilgan dasturlarni tanlash siz uchun foydali bo'lishiga aminman.

Google tarjimon

Ehtimol, ushbu turdagi eng mashhur dastur bo'lib, uning veb-versiyasidan ko'pchiligimiz har kuni ishimizda foydalanamiz. Google Translate hatto 10 ming belgidan iborat katta matnlarni ham yaxshi tushunadi, jargonni tushunadi, o'rnatilgan nutqni aniqlash funksiyasiga ega va ovozli ijroni qo'llab-quvvatlaydi. Va bularning barchasi yuzdan ortiq tillar uchun mavjud bo'lib, ularning yarmi Internetga ulanmaydi.

Yana bir qiziqarli variant - kamera tarjimasi. Uni notanish yozuvga yo'naltirish va tegishli funktsiyani faollashtirish kifoya. Mubolag'asiz, sayyohlar va sayohatchilar uchun mega-foydali variant.

Men yaqinda ishlab chiquvchilar iOS ilovasida oflayn rejimda ishlash imkoniyatini joriy qilganligini yozdim, buning uchun siz faqat kerakli lug'atlarni yuklab olishingiz kerak. Eng mashhur juftliklar ingliz, nemis va rus tillari ekanligini hisobga olsak, bularning barchasi 100 MB dan sal ko'proq vaqtni oladi, bu deyarli hech narsa emas.

PROMT tarjimoni (oflayn)

Rus ishlab chiquvchilarining ko'p tilli tarjimoni, u Internetga ulanmasdan to'liq ishlay oladi va bir qator qiziqarli xususiyatlar bilan boshqalardan ajralib turadi. Xususan, foydalanuvchi quyidagi foydali xususiyatlarni oladi:
tarjimaning aniqligini oshiradigan tematik lug'atlarga bo'linish (biznes, o'qish, sayohat va boshqalar);
har qanday ilovadan matn bilan ishlash qobiliyati;
mingta harakatga qadar tarjima tarixi (!);
o'rnatilgan so'zlashuv kitobi, ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan aytiladigan iboralar;
o'z talaffuzingizni mashq qilish va uni asl nusxa bilan solishtirish qobiliyati.

Oddiy va ortiqcha narsa yo'q.

Yandex. Tarjimon

Yandex qidiruv tizimini ishlab chiquvchilar tomonidan yaratilgan yana bir bepul tarjimon. Uning asosiy xususiyati rus va ukrain tillarining morfologiyasini mukammal tushunish bo'lib, ba'zi hollarda yuqori sifatli natijalardan foydalanishga imkon beradi.

60 ga yaqin tillar mavjud, iboralarni ishlatish, ovozli kiritish, fotosuratlardan tarjima qilish, natijani "Sevimlilar" da saqlash va boshqa yoqimli kichik narsalar mavjud. Alohida ta'kidlash joizki, Apple Watch-ni qo'llab-quvvatlash, bizning ro'yxatimizda boshqa ilovalar mavjud emas.

Abby Lingvo Live iOS uchun

Abby Lingvo tomonidan ishlab chiqilgan ishlanma haqli ravishda o'z sinfidagi eng yaxshi deb hisoblanadi. To'g'ri, bu tarjimon katta matnlarni tarjima qilish uchun mos emas, lekin u so'zlar va alohida jumlalar bilan ajoyib ish qiladi. Garchi so'nggi versiyalarda ular to'liq matn rejimini ham qo'shgan bo'lsa-da, lekin siz allaqachon ushbu variantni o'zingiz sinab ko'rishingiz kerak.

Yuqoridagi skrinshotda siz inglizcha-ruscha tarjimaning transkripsiya bilan qanday ko'rinishini ko'rishingiz mumkin va umuman olganda, 14 ta til uchun 130 ta lug'at va hatto ovozli aktyorlik bilan ham mavjud. Shunday qilib, dastlab nemis, ispan, italyan va Evropada mashhur bo'lgan boshqa tillar qo'llab-quvvatlanadi.

Lingvo faqat iPhone uchun mavjud va ishlash uchun Internetga kirishni talab qiladi. Agar siz ilovaning imkoniyatlaridan oflayn rejimda foydalanmoqchi bo'lsangiz, oylik yoki yillik obunani to'lashingiz kerak bo'ladi, bu 229 rublni tashkil qiladi. va mos ravishda 999 rubl.

Albatta, eng yaxshi variant har doim tilni o'rganish bo'ladi, lekin tarjima dasturlari ko'p holatlarda katta yordam berishi mumkin. Shuni ta'kidlash kerakki, bizning ro'yxatimizda deyarli hamma narsa bepul, ya'ni uni iOS qurilmangizga hech qanday muammosiz o'rnatishingiz mumkin.