Найкращі офлайн-перекладачі для iPhone. Перекладач Google для iPhone: без Інтернету (офлайн), переклад з камери, режим розмови і це безкоштовно Голосові перекладачі для iphone

Перекладати окремі тексти або слова можна оффлайн (без інтернету) за допомогою безкоштовних програм перекладачів на iPhone.

Переміщатися по світу з паперовим словником або розмовником, що містить застарілі фрази та конструкції, що не використовуються, з появою сучасних перекладачів, які з легкістю запускаються на iPhone, iPad або iPod Touch, стало безглуздо.

Навіщо витрачати зайвий час на пошук інформації, годинами підбирати слова і, не розуміючи оточуючих, десятки разів незрозуміло читати по губах? Чи не легше звернутися за допомогою до професійних інструментів, доступних у App Store?

Google Translate

Додаток перекладач на Айфон, що з легкістю затьмарює конкурентів і за кількістю мов, що підтримуються (103 штуки, 59 – завантажуються в пам'ять iPhone, iPad або iPod Touch і використовуються оффлайн (без доступу до інтернету), і з точки зору доступних технологій, і навіть з- за технічної реалізації та свободи доступу.

Розробники не пропонують платити за переклад з камери, сканування вручну написаної інформації або за роботу з веб-ресурсами, доступними іноземною мовою. Кожна функція, вбудована в Google Translate, відкрита безкоштовно і навіть без реклами!

Додатково сервіс варто виділити з натовпу хоча б через інтерфейс і логічність дій, що відбуваються на екрані. Тут не доведеться шукати зайвих кнопок або годинами розбиратися в деталях, головне - вибрати шаблони мов і заповнити текстові поля, що пустують. З рештою впорається розробка від Google.

Яндекс перекладач

Мультифункціональний помічник на Айфон вітчизняного виробництва з інтегрованим голосовим помічником, фотоперекладом без інтернету, словниковими статтями, які допомагають розібратися в іноземних мовах та запам'ятати важливі граматичні конструкції.

Яндекс підтримує 90 мов, але лише з третьою працює без доступу до інтернету і допомагає не загубитися, мабуть, лише в Європі, деяких азіатських країнах та США. І хоча на перший погляд перерахованих потужностей мало, розробники не намагаються зупинятися на досягнутих успіхах і вже запланували низку значних змін, які вплинуть на подальші подорожі.

Lingvo

Словник на Айфон з невигадливим оформленням, але інтуїтивним інтерфейсом і купою додаткових функцій, пов'язаних з навчанням: розробники допомагають розібрати ті речі з розмовника, які дійсно знадобляться, а ще - пройти серію тестів і навіть кілька іспитів.

Головний недолік програми Lingvo - мала кількість мов, що підтримуються - рівно 7 штук. Проте інтернет не знадобиться, і переклад тут відбувається блискавично.

Microsoft Translate

платформа, що вільно розповсюджується, не сильно-то і відстала від Google. Так, мов тут менше майже наполовину (замість 103 всього 60), але підхід до функціональної реалізації схожий. Тут теж доступний переклад веб-сторінок, розмовники і словники без інтернету, а ще – передбачено синхронне спілкування через голосового асистента, який миттєво перекладає пропозиції співрозмовнику на обрану мову.

Працювати з програмою від Microsoft легко – тут для кожної функції окремий розділ, а для новачків ще й навчання з інструкціями передбачено. Словом, не загубитися.

iTranslate

Сервіс на Айфон, що стрімко обростає новими пропозиціями та мовами. Колекція вже велика – 100 штук. Третина – працює без доступу до мережі. Натомість підтримується і голосове введення, і допомога у вимові, і переклад тексту з камери та фотографій. З мінусів – контент розповсюджується платно. Щомісячна передплата обійдеться в 349 рублів. У той час, як Google пропонує подорожувати та спілкуватися безоплатно.

Перекладати розмову ще ніколи не було так просто! Куди б ви не приїхали, ви зможете легко спілкуватися в будь-якій країні – Голосовий перекладач миттєво вимовляє перекладені фрази. Ви зможете вільно спілкуватися в аеропорту, готелі, магазині, на заправці чи будь-якому іншому місці! Просто покладіть в кишеню персональний перекладач та використовуйте його у будь-який час та в будь-якому місці!

Функції:
– Миттєвий переклад розмови у реальному часі
- Розширений офлайн-розмовник
– Автовизначення мови у режимі текстового перекладу
– Підтримка понад 100 мов голосового та текстового перекладу в режимі діалогу
– Ви можете вимовити або надрукувати текст, щоб перекласти його
– Розумний текстовий режим перекладу
- Вводьте текст ще швидше з розумними підказками
– Транслітерація тексту, написаного нелатинськими символами
– Копіюйте, вирізайте та ділитесь перекладами одним натисканням
– Простий у керуванні діалоговий інтерфейс
– Прослухайте перекладену фразу
- Змінюйте швидкість мови
– Доступні чоловічий та жіночий голоси

В даний час підтримуються такі мови як голосовий переклад:

Арабська (Саудівська Аравія)
Каталонський (Іспанія)
Китайська (Спрощена)
Китайська (Традиційна)
Китайський (Кантонський)
Чеська (Чехія)
Данська (Данія)
Голландська (Нідерланди)
Англійська (Австралія)
Англійська (Канада)
Англійська (Індія)
Англійська (Британія)
Англійська (США)
Фінський (Фінляндія)
Французька (Канада)
Французька (Франція)
Німецька (Німеччина)
Грецька (Греція)
Іврит (Ізраїль)
Хінді
Італійська (Італія)
Японська (Японія)
Корейська (Корея)
Норвезька (Норвегія)
Польська (Польща)
Португальська (Бразилія)
Португальська (Португалія)
Румунська (Румунія)
Російський Росія)
Словацький (Словаччина)
Іспанська (Лат. Амер.)
Іспанська (Мексика)
Іспанська (Іспанія)
Шведський (Швеція)
Тайська (Тайланд)
Турецька (Туреччина)
і багато інших

Інформація про автовідновлення підписок:
– Надається безкоштовний пробний період
– Оплата з облікового запису iTunes буде здійснена тільки після підтвердження покупки
– Автоматичне відновлення передплати відбудеться, якщо автоматичне продовження не вимкнено за 24 години до закінчення поточного періоду передплати
– Оплата за продовження передплати відбудеться протягом 24 годин до закінчення поточного періоду передплати. Вартість залежить від вибраної передплати
– Підписки керуються користувачем, автоматичне оновлення може бути відключено в налаштуваннях облікового запису iTunes після покупки
– Безкоштовний пробний період буде анульовано після придбання користувачем передплати

Доступні такі види підписок (ціна може змінюватись в залежності від місця розташування):
Підписка на 1 тиждень із пробною версією на 3 дні – 4.99 долара США
Підписка на 1 місяць із пробною версією на 3 дні – 9.99 долара США
Підписка на 12 місяців із пробною версією на 3 днів – 49.99 долара США

Сервіс частково наданий Google Translate™.

Політика конфіденційності: http://bpmob.com/voicetranslator/privacy
Умови використання: http://bpmob.com/voicetranslator/terms

Голосовий перекладач- Перекладати розмову ще ніколи не було так просто! Куди б ви не приїхали, ви зможете легко спілкуватись у будь-якій країні — Голосовий перекладач миттєво вимовляє перекладені фрази. Ви зможете вільно спілкуватися в аеропорту, готелі, магазині, на заправці чи будь-якому іншому місці! Просто покладіть в кишеню персональний перекладач та використовуйте його у будь-який час та в будь-якому місці! Голосовий перекладач – необхідний помічник у вивченні мов для дітей та дорослих – вивчайте нові фрази та слухайте правильну вимову. Почніть використовувати Голосовий перекладач зараз і назавжди забудьте про незручний пошук потрібної фрази у словнику - просто скажіть її вголос, і ваш персональний перекладач скаже перекладену фразу!

Особливості Голосового перекладача

• Автовизначення мови у режимі текстового перекладу
• Корисний віджет, який зберігає переклади та дозволяє отримувати доступ до них у режимі офлайн
• Підтримка понад 100 мов голосового та текстового перекладу у режимі діалогу
• Підтримка 3D Touch — перекладайте прямо з екрану «Додому»
• Голосовий переклад у режимі діалогу
• Найкраща технологія розпізнавання голосу
• Ви можете вимовити або надрукувати текст, щоб перекласти його
• Розумний текстовий режим перекладу
• Вводьте текст ще швидше з розумними підказками
• Перекладайте свої чати прямо в iMessage
• Редагуйте ваші переклади у сервісі Голосовий перекладач
• Транслітерація тексту, написаного нелатинськими символами
• Історія повідомлень
• Копіюйте, вирізайте та ділитесь перекладами одним натисканням
• Працює з усіма програмами з підтримкою функції «Поділитися» при виділенні тексту
• Простий в управлінні діалоговий інтерфейс
• Прослухайте перекладену фразу
• Змінюйте швидкість мови
• Доступні чоловічі та жіночі голоси в сервісі Голосовий перекладач
• Підтримка iOS 11

Знання мов, безсумнівно, корисна навичка. Зрозуміло, що неможливо вивчити їх усі, і не завжди можна знайти перекладача під рукою. Але для того, щоб виразно поспілкуватися з іноземцем, цілком достатньо послуг спеціальних програм-перекладачів. Які ж програми такого плану є для iPhone?

Словник Lingvo

Найпотужнішим функціоналом має Словник Lingvo,від знаменитого розробника ABBYY. Можна скачати його з магазину itunes, причому абсолютно безкоштовно. Базова версія містить близько 11 словників для семи мов, і навіть її буде цілком достатньо для спілкування під час подорожей (є відповідний підрозділ — Travel Set). Можна швидко шукати тлумачення, перекладати та створювати картки нових слів для заучування. Простір можливостей – вражаючий. Сервіс працює автономно - необхідності постійного підключення до інтернету немає.

Якщо Ви хочете інтегрувати до неї раніше куплені словники від ABBYY, або придбати додаткові мовні пакети, можна знайти потрібний варіант на сайті самого розробника – abbyy.ru. Пропозиції стартують з $4, погодьтеся набагато дешевше, ніж будь-які курси.

Доступна також найкорисніша функція – фотопереклад, тобто. достатньо сфотографувати на камеру iPhone незрозумілий уривок чи слово, і програма видасть його тлумачення.

Одна з найпопулярніших пропозицій – від розробника Sonico GmbH.

Ресурс дозволяє перекладати як окремі слова, а й вирази чи цілі тексти. Погодьтеся, іноді певне словосполучення має зовсім інший зміст, ніж розкладене та перекладене за словами. Підтримується переклад з/на більш ніж 90 мов.

Незрозумілі європейцю азіатські ієрогліфи можна трансформувати у звичну латиницю для полегшення засвоєння матеріалу. До того ж, голосовий помічник підкаже, як правильно їх вимовляти. По ходу набору тексту автоматично спливають відповідні слова-підказки, щоб уникнути будь-яких помилок.

У преміум-версії програми є мовленнєве введення – наговоріть питання, що цікавить, і iTranslate розпізнає, переведе і створить на екрані готовий текст, який можна показати іноземцю-співрозмовнику. Дуже зручно!

До речі, цей додаток буде успішно працювати і на «яблучному» годиннику. Доступно до завантаження із безпечного джерела -apple.com

Цей же розробник представляє і корисний окремий сервіс. iTranslate Voice Lite, також розповсюджується безкоштовно через itunes . Програма підтримує повністю голосове управління, достатньо вимовити будь-який текст, більш ніж сорока мовами - Voice Lite розпізнає і моментально видасть переклад. Немає необхідності «вбивати» слова в меню, програма дуже чутлива, і точно вловлює сказане.

Але є важливий момент — щоб сервіс працював — потрібно мати доступ в інтернет.

Google

Ще один гідний ресурс - перекладач для iPhone від Google.Він також може похвалитися підтримкою близько 90 мов та їх діалектів (за умови введення тексту). Крім того, доступне розпізнавання та автопереклад з мови користувача 40 мовами. Також ви можете зняти на камеру уривок однією з 26 запропонованих мовами та миттєво отримати детальний переклад.

Зчитуються не лише надруковані слова, а й створені на екрані прописом (особливо це зручно для передачі ієрогліфів), програма успішно ідентифікує їх.

Просте та зрозуміле меню, безліч безкоштовних словників, швидка робота та голосовий переклад – що ще потрібно? Завантажити можна, знову ж таки, з itunes.apple.com. Розповсюджується безкоштовно.

PROMT Offline

З платних додатків заслуговує на увагу перекладач від компанії PROMT. З назви, додаток працює своїми ресурсами без підключення до інтернету, тобто. повністю автономно. У віддалених від цивілізації, або в місцях з поганим покриттям, Ви не залишитеся віч-на-віч з іноземцями, які говорять незрозумілою Вам мовою. Щоправда, для активації миттєвого перекладу доступ до мережі буде необхідний.

Для зручності навігації весь функціонал перекладача розбитий на найпопулярніші підрозділи. При переході в один із них активується відповідна лексика, і обмін даними з користувачем відбувається значно швидше.

Offline підтримує голосове введення та виведення тексту. Всі фрази, що відтворюються додатком, озвучуються носіями мови, так що у вас спочатку формуватиметься правильна вимова без акценту.
При цьому ресурс займає не так і багато місця в пам'яті вашого айфона - 98,8 МБ настановних + ємність вибраного словника.

Програма доступна в App Store за посиланням: https://itunes.apple.com/ru/app/perevodcik-promt-offline-perevod/id806077158?mt=8. За 349 рублів Ви отримуєте встановлений англо-російський пакет. Інші популярні: іспанську, італійську, німецьку, португальську та французьку можна докупити за необхідності, за скромні 2-3 долари.

LangBook

Ще одна цікава платна програма – LangBook. Цей перекладач, як і попередник, підтримує режим роботи "офф-лайн", забезпечуючи користувачу повну автономність при переміщеннях по всьому світу. Доступний переклад з/на 53 мови.
Це своєрідний самовчитель мови, є окремий розділ із граматикою та аудіюванням. Тлумачний розмовник, з добіркою за популярними тематиками, допоможе гідно вийти з будь-якої скрутної ситуації, пов'язаної зі спілкуванням в іншій країні.

Хороший перекладач текстів, у багатьох ситуаціях, здатний суттєво полегшити життя. Особливо, якщо йдеться про роботу чи подорожі.

Завдяки розвитку технологій, більше немає необхідності йти в бібліотеку (пам'ятаю як сам цим займався) або купувати багатотомні словники – пристрій, здатний замінити кілька полиць із півкілограмовими книгами, тепер міститься у вас у кишені.

Незалежно від того, наскільки добре ви володієте англійською, у деяких текстах будь-якими будуть траплятися слова, які вам невідомі. У таких випадках, хороший, правильний перекладач, буде дуже доречним, і допоможе точно зрозуміти, про що йдеться. Так що я впевнений, що зроблена мною добірка програм для iPhone і iPad, вам точно знадобиться.

Перекладач Google

Напевно, найвідоміший додаток такого роду, веб-версію якого багато хто з нас щодня використовують у роботі. Google Translate чудово справляється навіть із великими текстами близько 10 тисяч знаків, розуміє сленг, має вбудовану функцію розпізнавання мови, підтримує озвучку. І все це – доступно більш ніж сотні мов, з них для половини ще й без доступу до Мережі.

Ще одна цікава опція – переклад за допомогою камери. Достатньо навести її на незнайомий напис та активувати відповідну функцію. Без перебільшення, мегакорисна опція для туристів та мандрівників.

Нещодавно я вже писав, що розробники реалізували у додатку для iOS можливість працювати офлайн, для чого просто потрібно завантажити потрібні словники. Враховуючи, що найбільш популярними парами є англійська, німецька та російська, все це займе трохи більше 100 Мб, що майже нічого.

Перекладач PROMT (offline)

Багатомовний перекладач від російських розробників, який може працювати повністю в режимі без доступу до Інтернету, і виділяється на тлі інших цікавих функцій. Зокрема, користувач отримує такі корисні можливості, як:
розбивка за тематичними словниками, що підвищує точність перекладу (бізнес, навчання, подорожі тощо);
можливість роботи з текстом з будь-якої програми;
історія перекладів до тисячі дій (!);
вбудований розмовник, фрази у якому озвучені носіями мови;
можливість тренування власної вимови та порівняння з оригіналом.

Просто й нічого зайвого.

Яндекс. Перекладач

Ще один безкоштовний перекладач, авторами якого є розробники пошукової системи Яндекс. Його основна особливість – відмінне розуміння морфології російської та української мови, що в деяких випадках дозволяє використати якісніший результат.

Доступно близько 60 мов, є приклади вживання фраз, голосове введення, переклад по фото, збереження результату в «Вибраному» та інші приємні дрібниці. Окремо варто відзначити підтримку Apple Watch, чого немає в інших програмах нашого списку.

Abby Lingvo Live для iOS

Розробка від Abby Lingvo заслужено вважається найкращою у своєму класі. Щоправда, цей перекладач не підходить для перекладу великих текстів, натомість зі словами та окремими реченнями справляється на «відмінно». Хоча, в останніх версіях додали ще й повнотекстовий режим, проте, цю опцію вам уже потрібно тестувати самостійно.

На скріншоті вище ви можете бачити приклад того, як виглядає англо-російський переклад з транскрипцією, а загалом доступно 130 словників для 14 мов, та ще й з голосовим озвученням. Отже, німецька, іспанська, італійська та інші популярні в Європі мови підтримуються спочатку.

Lingvo доступний тільки для iPhone, а для роботи необхідний доступ до Інтернету. Якщо ж ви хочете користуватися можливостями програми офлайн, доведеться сплатити місячну або річну передплату, які коштують 229 грн. та 999 р., відповідно.

Звичайно, найкращим варіантом завжди буде саме вивчення мови, але програми-перекладачі можуть здорово допомогти в багатьох ситуаціях. Варто відзначити, що практично всі з перерахованого нами списку - безкоштовні, а значить, ви без проблем можете встановити свій iOS-девайс.