Англо-українська словник abbyy lingvo онлайн. Словник Аббі Лінгво Онлайн. Переклад за допомогою ABBYY Lingvo

ABBYY Lingvo- швидкий та точний переклад слів та стійких фраз без підключення до інтернету.
Lingvo Dictionaries дозволяє сформувати індивідуальний набір необхідних вам словників. Усього для завантаження з програми доступно 11 безкоштовних та більше 200 преміум (придбаних за окрему плату) словників для 20 мов від відомих видавництв.
Варіанти введення слів: переклад слів за допомогою відеокамери смартфона в один дотик, переклад слів із фотографії або скріншота, а також традиційний метод введення слова за допомогою клавіатури.

Не будучи «прив'язаним» до інтернету, ABBYY Lingvo стане незамінним помічником під час подорожей, на роботі чи навчанні, дозволяючи отримати достовірний переклад чи вичерпне тлумачення будь-якої миті, просто скориставшись мобільним пристроєм.

Ключові можливості:

• Live-переклад - наведіть вказівник-приціл на слово і торкніться пальцем будь-якої частини екрана, щоб переглянути переклад (крім китайської та казахської мов).
• Фотопереклад – можливість перекладати слова з фотографії або скріншоту (крім китайської та казахської мов).
• 11 базових словників для 7 мов можна скачати безкоштовно.
• Величезна база додаткових словників від відомих світових видавництв.
• Формування словникового набору для вирішення своїх завдань на базі більш ніж 200 перекладних, тлумачних та тематичних словників для 20 мов.
• Гіпертекст – переклад будь-якого слова у словниковій статті щодо натискання на нього.
• Підказки під час пошуку слова чи фрази, можливість пошуку слів у будь-якій граматичній формі.
• Словникова стаття містить слово, переклад, транскрипцію, граматичну та стилістичну інформацію про слово, приклади використання, вимову слів носіями мови (для багатьох словників).
• Історія пошуку дозволяє переглянути раніше введені пошукові запити.
• Для розробників: можливість викликати словниковий контент Lingvo з інших програм (Lingvo API).

Для безкоштовного завантаження з програми доступні 11 словників для 7 мов:

• Російсько<>Англійська, Німецька, Французька, Іспанська, Італійська словник.
• Латинська > Російська.

Для покупки доступні словники наступних мовних напрямків:

• Російсько<>Англійська, Угорська, Грецька, Данська, Іспанська, Італійська, Казахська, Китайська, Німецька, Нідерландська, Норвезька, Португальська, Татарська, Турецька, Українська, Фінська, Французька словник.
• Англо<>Іспанська, Італійська, Китайська, Німецька, Польська, Російська, Українська, Французька словник.
• Німецька<->Англійська, Іспанська, Італійська, Польська, Російська, Французька словник
• Українська<->Англійська, Польська, Російська словник.
• Тлумачні словники російської, англійської, німецької, іспанської та української мов.

Якщо вам потрібно більше, ніж просто англійська перекладач з транскрипцією, і ви прагнете знати іноземні слова на всі 100%, тоді рекомендуємо ознайомитися з основними розділами сайту. Ми створюємо тематичні добірки слів англійської, німецької та іспанської мов, які ви можете вивчати будь-яким зручним для вас способом. Найпопулярніші: , . І це далеко не всі...

Мабуть, найкращий професійний інструмент для перекладу.

Можна використовувати онлайн безкоштовно, а можна купити офіційну десктопну версію. У чому його особливість? Тільки в мультитрані ви зможете знайти вузькопрофільний переклад слів. Транскрипція до англійських слів – це обов'язкова умова. До речі, професійні перекладачі різних країн працюють над адекватністю перекладу в даному словнику. Є підтримка інших мов, не лише англійської. ABBYY Lingvo- другий за версією безкоштовних онлайн перекладачів з транскрипцією, але може бути номер один для багатьох викладачів, студентів, школярів.

Тут ви знайдете не тільки транскрипцію до потрібних слів, а й правильні словоформи, речення, етимологію використання та багато іншого. Словники від ABBYY більше підійдуть тим, хто вивчає англійську мову, тоді як мултитран є професійним інструментом для перекладу.

Про історію формування та створення фонетичної транскрипції американської англійської можете почитати у матеріалі:

Програму ABBYY Lingvoвиділяє широка лексична база, маса функцій, що дозволяють зробити зручний, причому якісний переклад. Скориставшись лише одного разу Лінгво, користувач може переконатися, що робити професійний переклад слів і цілих фраз легко і швидко. У оновленій версії словника програма ABBYY Lingvo x6 розширила інтерактивні можливості, щоб було можливо найбільш повноцінно та швидко вивчати іноземну мову, виконувати завдання, пов'язані з професійною діяльністю та просто приємно відпочивати.

ABBYY Lingvo x6випускається у двох версіях: «Домашній» та «Професійній». Версія «Домашня» включає кілька словників та розмовників: загальновживані, для навчання, граматики, тлумачні. «Проф-версія» включає окрім усіх перерахованих словників «Домашньої», але й вузько тематичні словники, які охоплюють найпопулярніші напрямки сучасності, такі як економіка, медицина, правова сфера, електроніка, банківська справа, спорт тощо. Але, якщо у користувачів, які мають версію «Домашньої», виникне така необхідність, вони мають можливість додаткового придбання всіх наборів тематичних словників, які їм потрібні, програму ABBYY Lingvo x6 Professional завантажити повну версіюбезкоштовно та без реєстрації не важко.

Можливості ABBYY Lingvo X6 для Windows xp,7,8,10:

Здійснення перекладу з дев'ятнадцяти мов та назад. Можливий переклад із найпопулярніших мов світу на російську мову та назад; з кількох мов - англійської, польської, російської українською та назад.

Зручність та швидкість інтерфейсу. Ви зможете легко заощадити свій час, здійснюючи переказ за допомогою нового, дуже простого інтерфейсу ABBYY Lingvo. Ви забиваєте у рядку пошуку, розташованій у словниковій картці, необхідне слово або фразу, і отримуєте переклад, Потім вам немає необхідності здійснювати повернення в головне вікно для перекладу наступного слова або словосполучення. Рядок пошуку створено так само, як у популярних пошукових системах: ви вводите потрібне слово, і відразу ж спрацьовує система автодоповнення, при неправильному наборі шуканого слова, у рядку вам запропонують різні варіанти його заміни, перекладач ABBYY Lingvo x6 скачати безкоштовно з ключемчерез торрент з відмінною швидкістю та простою установкою.

Висока якість словників та поширені приклади вживання деяких слів. Ви не просто дізнаєтесь переклад потрібного слова, вам запропонують синоніми, або антоніми до нього, а розкриють значення ідіом, а також стійких виразів дев'ятнадцятьма мовами. Ви зможете підібрати відповідний варіант перекладу в наданих прикладах вживання слів, переглянувши докладні словники лексики, фразеологічні словники, словники сленгу та розмовники. Завдяки різноманітним прикладам вживання слів, ви зможете красиво і правильно висловити ваші думки будь-якою іноземною мовою, відшукати доречне слово для даного контексту, вставити коректну фразу, ведучи листування, створюючи статті та інші тексти. На допомогу вам і спеціалізовані словники: Слово в контексті. Російсько-англійський словник-довідник для російськомовних авторів англійських текстів». Використовуючи пошук за заголовками статей у словниках, їх перекладах, наведених прикладах, ряду коментарів, ви по максимуму зберете інформацію про потрібне вам слово, в дуже наочному вигляді. У цій програмі є англомовний тлумачний словник «Oxford Dictionary of English», англомовний навчальний словник «Collins Cobuild», із зібранням англійської лексики, що часто використовується.

Граматичний курс "Oxford". Ви зможете покращити якість своїх знань в англійській мові, пройшовши граматичний курс Oxford "Test it, Fix it", який передбачений для рівнів: "Pre-Intermediate" та "Intermediate". Курс підійде для тих користувачів, які воліють проводити самостійні заняття і «вчитися на своїх помилках». Для старту навчання, вам потрібно позначити потрібну тему, зробити задані за нею вправи, а потім перевірити свої відповіді, побачити правильні правильні відповіді, і ті, де ви допустили якісь помилки, а потім ви зможете прочитати граматичні правила, що розкривають обрану вами тему.

Перекладач ABBYY Lingvo x6 Professional (повна версія з ключем): скачати безкоштовно

Тематичні словники. У цих словниках користувач може підібрати точний переклад вузькоспрямованих галузевих термінів. Ці словники можуть охоплювати такі галузі, як: право, економіка, фінанси, маркетинг, банківську та ділову діяльність, машинобудування, будівництво, архітектуру, нафтогазову галузь, хімію, медицину, біологію та інші напрямки.

Доступ до прикладів вживання слів у системі онлайн. Якщо у вас є інтернет-підключення, то за допомогою програми Lingvo, ви будете мати широку онлайн-базу перекладів англійською, німецькою, французькою мовами. Програма вкаже вам поширені словосполучення, які використовуються в будь-яких пропозиціях текстів, взятих у художніх творах, книгах технічного спрямування, із законодавчих документів, з популярних інтернет-сайтів. За допомогою цієї бази користувачі зможуть швидко і точно підібрати переклад слова, правильно висловити свою думку, дізнатися чи вживають у промові той чи інший оборот, знайти інші варіанти перекладу, подивитися приклади вживання цих варіантів. В базі пам'яті перекладів на сьогоднішній день міститься більше одного мільйона пропозицій, і їх кількість постійно зростає, перекладач зі словниками Lingvo завантажити безкоштовно для Windows комп'ютера та ноутбука.

Переклад після наведення будь-якої програми. Користувач може здійснити моментальний переклад лише навівши курсор на слово сайту, що зацікавило, на картинці, в субтитрах до телефільму, в PDF-файлі. Крім того слово з вікна перекладу за наведенням ви зможете додати до програми, що відповідає за запам'ятовування слів, є можливість перегляду транскрипції, прослуховування вимови з вуст носія цієї мови.

Програма «запам'ятовування слів». Для розширення словникового запасу користувача, для будь-якої іноземної мови, представленої в програмі з додатком ABBYY Tutor, потрібно лише виділити кілька хвилин на день для заучування нових слів. Виконуючи спеціальні вправи в Tutor, ви швидко запам'ятаєте значення, написання, вимову цих слів. Для більш ефективності, краще задати розклад, щоб програма запускала вправи за наміченим графіком. У додаток є готові словники основної лексики англійської, німецької, французької, іспанської, італійської, португальської мов. Слова в цих словниках даються відповідно до частоти їх вживання, вони поділені на теми, наприклад, бізнес, погода, здоров'я тощо.

Інші можливості вивчення інших мов. Варто якнайчастіше прослуховувати вимову слів носієм мови, що вивчається: англійської, французької, німецької, іспанської, української та російської. Зверніть увагу, як змінюється дієслово часом у таблиці форм слова. Значення слів можна побачити в навчальному словнику Collins Cobuild, там же знаходяться яскраві приклади вживання різних слів, їх граматичні характеристики, додаткова інформація про частотність слів, їх синоніми. Використовуйте граматичний довідник англійської мови.

Користувальницькі словники: робітники та навчальні. Вже наявні словники Лінгво можна доповнити власними словниками для навчання чи роботи. Навчальні словники допоможуть у закріпленні пройденого матеріалу, розширення словникового запасу, а професійні словники потрібні, щоб зберегти єдність термінології, здійснюючи переклад корпоративних матеріалів, іншої спеціалізованої документації. Створюючи власні словники, ви можете додавати потрібні ілюстрації до словникової картки, щоб досягти якісного перекладу складних, вузькоспеціалізованих, неоднозначних термінів у тематичних текстах. Це допомагає надати інтерактивності вашому навчальному процесу і зробити його цікавішим. Користувачі, в яких встановлені попередні версії цього програмного продукту, легко зможуть перенести всі раніше створені словники в оновлену версію.

Вивчення будь-якої іноземної мови - справа дуже не швидка і точно не проста. Багатий словниковий запас не набирається за день, і щоб досягти справді пристойного рівня, доводиться вивчати величезну кількість підручників, а головне - тематичних словників. Однак власникам програм від вітчизняної компанії ABBYY цього правила дотримуватись абсолютно не обов'язково.

Бажаючи знайти потрібне для роботи або навчання слово, їм не доводиться ритися в десятках книг, у пошуку гідного перекладу і тим більше перейматися правильною вимовою англійських слів. Для вирішення такого завдання достатньо ввести в пошукову систему нової версії словника Lingvo необхідні дані - і переклад знаходиться за лічені секунди!

Дивно зручний електронний словник ABBYY Lingvo x6 допомагає людям по всьому світу у навчанні та бізнесіпротягом уже понад 20 років. Нова вдосконалена версія програми вийшла для платформи Windows і тепер до неї входять уже 224 тематичні словники з транскрипцією кожного окремого слова. Тим не менш, найбільш популярною мовою є англійська і гарна вимова англійських слів є показником знання мови.

Маючи під рукою перекладач lingvo, ви в будь-який момент можете перекласти слово або фразу з будь-якої з 19 мов: фінської, німецької, китайської, турецької, татарської, французької, англійської, польської, норвезької, італійської, російської, угорської, казахської, грецької, латинської , португальської, датської, іспанської та української. У вашому розпорядженні понад 10 мільйонів статей з різних спеціалізацій, а також додані словники з таких вузьких областей, як целюлозно-паперове виробництво, транспортні системи та техніка, різні галузі економіки, а також менеджмент.

Німецька мова, що вивчає практично повсюдну сьогодні англійську і не втрачає своєї затребуваності, буде приємно дізнатися, що в архіві словників нової версії перекладача lingvo з'явилися нові видання, що містять найбільш популярні на даному етапі слова та висловлювання, які прийняті саме в розмовній, а не літературній мові. Крім того, безкоштовно завантаживши програму ABBYY Lingvo x6Ви побачите оновлений інтерфейс, що має значний пакет нових можливостей і кращі з сучасних лінгвістичних технологій.

Крім цього, у разі потреби користувач може скористатися версією програми abbyy lingvo online та отримати транскрипцію англійських слів онлайн, що дуже до речі, особливо якщо врахувати широке поширення мобільного та wi-fi інтернету. Не дивно, що компанія приділяє велику увагу транскрипції, адже важливо не тільки вміти писати та побіжно розмовляти іноземною мовою, – необхідно ще відточити гарну вимову англійських слів та правильно їх застосовувати.

Разом з електронним словником користувач отримує програму під назвою Tutor, яка допомагає вам зробити свій внесок в оновлення лексичного архіву будь-якої з 19 мов. Переклад кожного слова здійснюється максимально розгорнуто з транскрипцією та пропонованим списком синонімів. Кожен користувач може сформувати власний словник для роботи або навчання, щоб зберегти найважливішу інформацію в максимально швидкому доступі. У новій версії перекладача Lingvo російською мовою історія вашого пошуку завжди зберігається в пам'яті, а працювати з нею можна за тим самим принципом, що і з історією браузера.

Системні вимоги:

• CPU від 1 ГГц та вище;
• Windows XP, Vista, 7, 8, 10, Server версії;
• ОЗП від 512 Мб і вище;
• Вимога до дискового простору обумовлена ​​кількістю словників, які необхідні користувачеві;
• Аудіо-підсистема (динаміки або навушники) для прослуховування перекладу голосом.

Перекласти будь-яке потрібне слово або словосполучення тепер можна простим наведенням на нього курсору, що набагато швидше, ніж набір кожного словосполучення в пошуковій системі. Якщо ж потрібно дуже швидко розібратися у змісті тексту та заощадити максимальну кількість часу, то Lingvo – найнадійніший спосіб зробити це найбільш продуктивно.

У разі неправильного введення пошукового запиту десктопна або online версія перекладача запропонує відразу кілька можливих варіантів. Кожна картка тепер містить не тільки зручний рядок пошуку, але й дає можливості користувачеві внести свої коригування та легко зорієнтуватися на додаткові вкладки.

Для ще більшої зручності в оновленій версії програми всі зроблені пошукові запити відображаються разом в одному вікні: так вам не доведеться постійно перемикатися між великою кількістю різних вкладок, і ви завжди можете знову відкрити свої старі переклади, які були завершені раніше, та провести їх необхідний аналіз та порівняння.

Варто відмітити що безкоштовно скачати ABBYY Lingvo x6 російською мовою (Windows та MAC OS X версії) можна з офіційного сайту. В останній версії вдвічі швидше здійснює переклад слів та словосполучень завдяки посиленій роботі авторів проекту над швидкістю розпізнавання тексту та більш ефективного функціонування коду програми. Формат вихідного документа ніяк не впливає на роботу електронного словникащо позбавляє користувача від додаткової витрати часу перекладу одного формату файлу в інший.

Перекладач ABBYY Lingvo - дійсно незамінний помічник для всіх, хто вивчає англійську мову, часто має справу з іншими іноземними текстами або клієнтами, а також просто терміново потребує перекладу того чи іншого слова з урахуванням правильної транскрипції. Програма універсальна і підходить як для зовсім початківців, так і досвідчених перекладачів.

Лінгво Лайф (колишній лінгво онлайн) – якісний веб-сервіс для перекладу. В його основі лежать словники Abbyy Lingvo, які давно відомі професійним перекладачам. Пошук слів йде по всій колекції словників (для зареєстрованих користувачів), переклад видається з прикладами, що дуже корисно. Є ще «народний» словник, куди користувачі можуть додавати свої варіанти перекладу.

Введіть слово або словосполучення для перекладу та натисніть кнопку «Перекласти»

Видається такий екран із перекладами зі всіх словників.

Слово можна озвучити за допомогою кнопки гучномовця поряд із транскрипцією. Причому можна окремо озвучити британський та американський варіант вимови.

Можна вибрати коротку та повну форму подання («без прикладів» та «з прикладами»). Це приклади, наведені в словниках як приклади вживання слова.

Але є ще інші приклади з реальних текстів. Щоб перейти до них, потрібно прогорнути сторінку далі. Тексти взяті з реальних книг та статей – наведено автори та назви статей – тобто довіряти прикладам можна на 100%.

Ще нижче дано словосполучення. Деякі слова змінюють своє значення у поєднанні з іншими, і такі словосполучення зведені до окремої таблиці (з яких словників збирається ця таблиця, неясно, але це додаткова інформація, яка може бути корисною). Наприклад

Ще нижче наведені граматичні форми слова. Наприклад, можна подивитися другу та третю форму неправильного дієслова або як утворюється множина даного іменника.

Щоб не перегортати веб-сторінку, можна клацнути посилання у змісті праворуч для швидкого переходу.

Плюси та мінуси Лінгво Лайф

Для доступу до всіх 130 словників потрібно зареєструватись на сайті

Плюси

• Повнота – можна знайти майже всі слова, які відсутні в інших словниках. Щоправда, це перевірялося тільки для перекладу з англійської на російську.
• Зручність представлення результатів перекладу – можна швидко перегорнути переклади з усіх словників, у яких знайшлося слово – і перейти до знайдених прикладів з текстів, подивитися граматичні форми, якщо потрібно.
• Сучасний дизайн - сайтом зручно користуватися і на мобільному пристрої (на відміну від Мультитрана, чий дизайн застряг на рівні 90-х)

Недоліки

• На жаль, для отримання всіх 130 словників потрібно зареєструватися, але сайт запам'ятовує ваші дані, тому достатньо увійти один раз. Увійти можна через профіль фейсбук чи вконтакті. Без входу доступна лише обмежена кількість словників. Але після входу усі 130 словника доступні безкоштовно.
• Був би ще корисний пошук по енциклопедіям і словникам з російської на російську, як це було зроблено в Яндекс-словниках. Загалом, не вистачає дечого з Яндекс-словників, хоча набір словників досить повний, прикладів-словосполучень і контекстів достатньо.
• Тут ще немає повноти словника Мультитрана – у ньому багато додавалася користувачами, і за роки накопичилася велика база. Але з іншого боку, це плюс, тому що у Мультитрані з цієї причини накопичилося багато недостовірного перекладу.

Додаткові фішки

• Як уже згадувалося, слово можна додати до народного словника. Тут можна дати свій переклад, прокоментувати його та вказати приклад вживання слова. Також можна вказати частину мови та тематику. Виходить аналог Мультитрана, але грамотніший, тут не поєднуються академічні переклади та переклади користувачів. Наскільки можна довіряти народному словнику, покаже час. Головне, що нічого не перемішано, і відразу зрозуміло, що це переклад користувача.

Пізніше, коли інші люди шукатимуть слова, ваш переклад виводитимуть у народному словнику.

• Можна спитати переклад у спільноти (попередньо зареєструвавшись).

• Словники доступні на сайті, але для IoS та Android є окрема програма Lingvo Live.
• У розділі "Спільнота" Лінгво Лайф відображаються поточні запитання користувачів, можна дати на них відповідь.

Висновок

«Лінгво Лайф» (lingvolive.com) – найкращий онлайн-перекладач, якщо судити за повнотою та якістю словників, із зручним поданням результату. Сподіваюся, його форум буде все жвавішим і жвавішим, і знайдеться з ким порадитися в рунеті з приводу важкого перекладу.