Odstęp między liczbą a procentem. Wszystko (lub prawie wszystko) dotyczy przestrzeni. Znaki spacji w Unicode

18.12.2023 -

W języku rosyjskim od kilkudziesięciu lat istnieje tradycja nieodrywania (czyli nie oddzielania spacją) znaku procentu od ostatniej cyfry liczby, do której się odnosi, w przeciwieństwie do oznaczenia innych jednostki i podobne do oznaczeń stopni, minut i sekund. Tradycja ta znajduje odzwierciedlenie w katalogu M. V. Shulmeister(1967):

Znak procentu (%) obowiązuje tylko po liczbach, możesz wpisać 5%, ale nie pięć%. Wyjątkowo w nagłówkach tabel i wniosków (w %) można stosować znak procentu bez cyfr. Znak procentu nigdy nie jest oddzielony od liczb, do których się odnosi; jest oddzielony od tekstu zwykłą spacją międzywyrazową. Jeśli znak odnosi się do kilku liczb w zestawieniu, umieszcza się go tylko z ostatnią liczbą, np. w 5, 7, 10 i 15%, a nie w 5%, 7%, 10% i 15%. To samo dotyczy czasami używanego znaku ‰ (ppm).
- Shulmeister M.V. Wybieranie ręczne. - M.: „Książka”, 1967. - s. 117, akapit drugi od dołu.

Tradycję tę prawdopodobnie tłumaczy się faktem, że procent można traktować nie jako oznaczenie jednostki miary, ale jako symbol matematyczny oznaczający część setną, czyli oznaczenia „1%”, „0,01”, „10 –2”, „0.00” (9)” to po prostu inny zapis tej samej liczby.

W 1982 r. Wprowadzono GOST 8.417-81, zgodnie z którym znak procentu należy zapisywać według tych samych zasad, co oznaczenia innych jednostek, to znaczy między ostatnią cyfrą liczby a oznaczeniem należy pozostawić spację jednostka. Jednakże zrobiono wyjątek dla oznaczeń stopni, minut i sekund.

Pomiędzy ostatnią cyfrą numeru a oznaczeniem jednostki należy pozostawić spację.
GOST 8.417-81. Jednostki wielkości fizycznych. Oficjalna publikacja. - s. 18, akapit pierwszy od góry.

Zasada wprowadzona przez GOST 8.417-81 nie została powszechnie przyjęta w czasach sowieckich. Po wprowadzeniu tego GOST opublikowano podręczniki V. A. Vigdorchika (1985) i P. G. Gilensona (1988), w których nadal zalecano przestrzeganie tradycyjnych zasad pisania i nie przerywanie znaku procentu:

Znaków procentów (%), stopni (°), minut (′), sekund (″) nie można oddzielić od liczby, której dotyczą (ryc. 5.25). Znaki te są oddzielone 2 punktami od następujących po nich cyfr. Odstęp ten nie ulega zmianie po wyłączeniu linii.

5%; 36°; 2′; 31″; 16° 15′ 3″.

Ryż. 5.25. Zestaw znaków procentu, stopnia, minuty i sekundy
- Vigdorchik V. A. Wybieranie ręczne. Informator. - M.: „Książka”, 1985. - s. 63, akapit trzeci od dołu

W szczególności w następujących wydaniach nie jest pokazywany znak procentu:

Wielka encyklopedia radziecka / rozdz. wyd. A. M. Prochorow. - wyd. 3, 1975.
Fizyka przestrzeni: mała encyklopedia / Redakcja: R. A. Sunyaev (redaktor naczelny) i inni - wyd. 2, poprawione. i dodatkowe - M.: Sow. encyklopedia, 1986. - 783 s., il. - (Seria Bib.).
Radziecki słownik encyklopedyczny / Ch. wyd. A. M. Prochorow; Redakcja: A. A. Gusev i in. - wyd. 4. - M.: Sow. encyklopedia, 1987. - 1660 s., il.
Słownik politechniczny. Zespół redakcyjny: A. Yu. Ishlinsky (redaktor naczelny) i inni - wyd. 3, poprawione. i dodatkowe - M.: Encyklopedia Radziecka, 1989. - 656 s., il. ISBN 5-85270-003-7.

6.1.7. Połączenie liczb z symbolami wielkości fizycznych Oznaczenia fizyczne ilości nie można oddzielić od postaci cyfrowej wartości tych wielkości, tj. nie można ich przenieść do następnej linii. Ostatnia cyfra liczby jest oddzielona od oznaczenia jednostki 2 punktami, w tym od oznaczenia °C i %, z wyjątkiem znaków specjalnych. znaki podniesione do górnej linii czcionki (…°, …′, …″), które należy wpisać łącznie z ostatnią cyfrą. Np:
- Przewodnik wydawcy i autora. Projekt redakcyjny i wydawniczy publikacji. - M.: „Olympus”, 1998. - s. 111, akapit pierwszy od góry.

Jednak podręcznik AE Milchina jest nieco niespójny. Jeśli sekcja 6.1.7 podręcznika wymaga przebicia znaku procentu z liczby o dwa punkty, to sekcja 6.4.2 już mówi o przebiciu go w pół-szpilkę:

6.4.2. Znaki №, %, §, ° w tekście
Zasady rekrutacji. Znaki №, %, § są oddzielone od cyfr półprzecinkiem.<...>
- Milchin A. E., Cheltsova L. K. Przewodnik wydawcy i autora. Projekt redakcyjny i wydawniczy publikacji. - M.: „Olympus”, 1998. - s. 116, 117.

Obecnie zasada usuwania znaku procentu nie jest powszechnie akceptowana. Do tej pory wiele rosyjskich wydawnictw nie przestrzegało zaleceń GOST 8.417-2002 (który zastąpił GOST 8.417-81) i nadal przestrzegało tradycyjnych zasad pisania, to znaczy, zgodnie z wewnętrznymi zasadami technicznymi, podczas pisania znak procentu jest nie oddzielony od poprzedniego numeru.

Znaki procentów (%) i ppm (‰) są używane tylko w przypadku liczb z nimi związanych, od których nie dokonuje się odejmowania.
- Gilenson P. G. Katalog redaktorów artystycznych i technicznych. - M.: „Książka”, 1988.

W RuNet, sądząc po panującej pisowni, de facto regułę można uznać za normę językową, zgodnie z którą znak procentu należy odróżniać od oznaczeń innych jednostek i zapisywać razem z wartością liczbową. (Komentarz zewnętrzny: źródeł tego wyrażenia nie ma i nie może być. Ten esej jest niczym innym jak oryginalnym opracowaniem zagadnienia, podobnie jak każda inna próba analizy autora z zewnątrz. To nie jest artykuł na Wikipedii, gdzie oryginalne badania są niedopuszczalne. Proszę to zrozumieć.)

W przypadku pisania w języku rosyjskim wymagana jest spacja:

po, a nie przed, przecinkiem, kropką, średnikiem, dwukropkiem, znakiem zapytania lub wykrzyknikiem (i ich kombinacją), wielokropkiem na końcu frazy lub zdania, nawiasami zamykającymi i cudzysłowami zamykającymi;
przed, a nie po, otwieraniu nawiasów, otwieraniu cudzysłowów i elips na początku zdania;
zarówno przed, jak i po myślniku (w języku angielskim, przeciwnie, myślnik nie jest otoczony spacjami).

Nigdy nie ma spacji pomiędzy nawiasem lub cudzysłowem a jakimkolwiek innym znakiem interpunkcyjnym innym niż myślnik.

Spacje nierozdzielające

O wiele bardziej interesująca jest kwestia umieszczania nie zwykłych, ale nieprzerwanych przestrzeni. Należy stosować spację nierozdzielającą, aby zapobiec dysonansowi łączników lub trudnym do odczytania. Mianowicie stawia się:

pomiędzy dwoma inicjałami oraz pomiędzy inicjałami a nazwiskiem: I. I. Ivanov (dalej nieprzerwane spacje oznacza się znakiem);
pomiędzy skróconymi adresami a nazwiskiem: pan Iwanow, a także po skrótach geograficznych, takich jak Moskwa czy wyspa Krym;
pomiędzy znakami liczbowymi (Nie) i akapitowymi (§) oraz związanymi z nimi liczbami;
skróty wewnętrzne itp. itp., tj. i tym podobne (chociaż angielskie np. i ie nie są oddzielone spacjami);
pomiędzy akapitami w tekście, takimi jak a), b) lub 1., 2., a tekstem, który po nich następuje;
pomiędzy liczbami i odpowiednimi jednostkami miary: 200 kg; to samo dotyczy oznaczeń dat: XVIII wiek, 1998;
przed myślnikiem w środku zdania (stąd ten znak interpunkcyjny oddzielony jest po obu stronach spacjami – nierozerwalną po lewej stronie i zwykłą po prawej);
między klasami liczb wielocyfrowych, zaczynając od liczb pięciocyfrowych: 32 569, ale 4927;
przed numerami wersji oprogramowania i częściami ich nazw składającymi się z cyfr lub skrótów: FreeBSD 4.6, Windows 95, MacOS X;
po jednoliterowych przyimkach i spójnikach, szczególnie na początku zdania lub w nagłówku.

Inne języki mają swoje własne, specyficzne zasady. I tak w języku francuskim dwukropki, średniki, znaki zapytania i wykrzykniki oddziela się od poprzedniego tekstu nieprzerwanymi spacjami; Znaki cudzysłowu w jodełkę są również oddzielone od zawartego w nich tekstu. W języku angielskim i niemieckim można umieścić spację nierozdzielającą wraz ze spacją regularną na końcu zdania, aby wizualnie podwoić odstęp między zdaniami, chociaż ta tradycja typograficzna jest obecnie przez wielu uważana za przestarzałą.

W programie Worde w niektórych wizualnych edytorach HTML spację nierozdzielającą ustawia się w następujący sposób: Ctrl + Sift + spacja.

Zasady transferu

Łączenia, które zniekształcają znaczenie słowa, są niedozwolone.
Nie można przenosić skrótów pisanych dużymi literami, np. UPR, KPI, MFO.
Nie można łamać takich skrótów dzieleniem, itp., itp. i tym podobne.
Nie można dzielić cyfr tworzących jedną liczbę poprzez dzielenie. W razie potrzeby możesz podzielić liczby połączone myślnikiem, ale myślnik pozostanie w poprzedniej linii: 1985 -1990, X -XI wieki.
Nie zaleca się oddzielania inicjałów od nazwisk.
Nie zaleca się oddzielania słów skróconych od imienia i nazwiska: prof. Petrenko, T. Iwanow.
Nie można oddzielić liczby nawiasem ani kropką od następnego słowa.
Nie zaleca się oddzielania liczb od następujących skróconych słów i nazw jednostek miary.
Nie da się oddzielić symbolicznych oznaczeń od następujących lub poprzednich numerów przelewu: 50%, 10 dolarów, nr 25.
Niepożądane jest, aby łączniki pojawiały się w więcej niż dwóch sąsiadujących wierszach.
Znaków interpunkcyjnych nie można przesuwać.

Znaki i liczby

Zabronione jest umieszczanie spacji pomiędzy znakami oddzielającymi innymi niż myślnik i słowo.
Trzy kropki przed słowem nie mogą być oddzielone spacją.
Myślników pomiędzy liczbami nie można oddzielać spacjami: 20-30.
W mowie bezpośredniej myślnik po prawej stronie jest oddzielony spacją.
Łącznik nie może być oddzielony spacjami.
Cytaty są pisane tą samą czcionką co tekst.
Znaków stopni, procentów, minut, sekund nie można oddzielać spacją od liczby: 6%. Skróty następujące po znaku stopnia oddzielane są spacją: 20° C. Dwie cyfry lub znaki akapitu są zapisywane razem: №№, §§.
Pomiędzy liczbami oznaczającymi różne jednostki - setki i tysiące, tysiące i miliony wstawiamy spację: 4 655 210. Oznaczenie ułamka należy wpisać bez spacji: 3,456.
Znaki + i - nie odbiegają od liczby: +10.
Ułamki zwykłe zapisuje się bez spacji: 4/7.

Jak sugeruje tytuł, artykuł skupi się na integralnej części każdego tekstu rosyjskojęzycznego (i nie tylko) - przestrzeni. Poruszymy historię białych znaków, ich rodzaje i zagadnienia związane z wykorzystaniem białych znaków w typografii internetowej.

Ogólnie rzecz biorąc, biała spacja to dowolne puste miejsce w tekście napisanym odręcznie, wydrukowanym lub wyświetlonym na jakimkolwiek innym nośniku. Istnieją więc różne przestrzenie:

dolne (duże pionowe odstępy na pierwszej stronie publikacji) i końcowe przestrzenie listwy,
wcięcia akapitu i spacje na końcu akapitu,
odstępy między wierszami (między wierszami tekstu),
odstępy międzywyrazowe (między słowami w jednym wierszu),
odstępy międzyliterowe (między literami w słowie).

Następnie porozmawiamy o spacjach międzywyrazowych, które oddzielają słowa i funkcjonalnie należą do znaków interpunkcyjnych.

Historia przestrzeni słów

Słowo przestrzeń jest wynalazkiem stosunkowo późnym w historii myśli ludzkiej. Historię tej luki opisano szczegółowo w książce Paula Saengera Space Between Words: The Origins of Silent Reading, a także, nieco mniej szczegółowo, w książce Johannesa Friedricha The History of Writing.

Jest też dobry artykuł Antona Bizyaeva o lukach i ich historii „Na początku nie było luk”, który ukazał się w 1997 roku w czasopiśmie Publish.

Krótko mówiąc, luka pojawiła się dość późno, w pismach, w których brak rozgraniczenia wyrazów powodował trudności w czytaniu (tzw. litera spółgłoskowa, w której zapisywane są wyłącznie głoski spółgłoskowe). Jednak w języku greckim i łacińskim, w których rejestrowano również dźwięki samogłosek, utracono wykorzystanie spacji. Paul Sanger przypisuje to temu, że czytanie odbywało się na głos, co ułatwiało rozróżnianie słów w odbiorze tekstu.

Przestrzeń zaczęto ponownie wykorzystywać około VII-IX wieku. N. p.n.e., a tradycja ta wywodzi się z Irlandii, gdzie skrybowie i czytelnicy mieli język staroirlandzki jako język ojczysty, a literaturę religijną pisano po łacinie. Najwyraźniej z tego powodu mnisi mieli trudności z czytaniem na głos. Uważa się, że pojawienie się luki jest ściśle związane ze stopniowym przechodzeniem od czytania na głos do czytania po cichu. Przykładami ksiąg w języku łacińskim ze spacjami międzywyrazowymi są zabytki literatury brytyjskiej: Ewangelia z Durrow (VII w.) i Księga z Kells (VIII-IX w.).

W głagolicy i cyrylicy również nie było spacji iw naszym zwykłym znaczeniu używano jej dopiero od XVII wieku.

Zanim ludzkość wynalazła krój pisma, nie było specjalnej klasyfikacji przestrzeni międzywyrazowych - skrybowie umieszczali spacje na podstawie wzroku i umieszczali je. Przypomnę (pisaliśmy o tym w artykule „Wyrównanie szerokości”), że rękopis i ksylografia to metody tworzenia tekstów bez ruchomych liter. Oczywiście odstępy mogą mieć różną szerokość, ponieważ szczeliny wykonano ręcznie.

Luki w ręcznym pisaniu

Kiedy pojawiła się mobilność liter (a stało się to wraz z pojawieniem się krojów pisma), pojawiły się odpowiednio pytania - jak wstawiać spacje, aby zachować szerokość?

Technologia ręcznego pisania polega na tym, że pisana linia jest całkowicie zaciśnięta w desce składu i w kuchni, a zatem musi mieć szerokość prawie dokładnie równą szerokości paska (więcej szczegółów na temat technologii ręcznego pisania można znaleźć można znaleźć w książce pod tym samym tytułem M. V. Shulmeistera).

Przy pisaniu ręcznym wpisano wiersz z liter (kresek, na końcu których wykonywano wypukłe lustrzane odbicia liter, odciśniętych na papierze), a odstępy międzywyrazowe tworzono stosując tzw. odstępy – kreski o różnej grubości, które nie mają na końcu powierzchni do drukowania. Wygląda mniej więcej tak. Naturalnie odstępy dla każdego rozmiaru czcionki były tworzone inaczej i miały różną szerokość. Na przykład dla rozmiaru czcionki 10 punktów (standardowy rozmiar dla większości publikacji tekstowych) emps zostały utworzone w szerokościach 10, 5, 4, 3, 2 i 1 punkt.

Szpatułkę o szerokości szpilki nazywano szpilką lub okrągłą. Szpatułki półkegla nazywano półkolistymi lub półokrągłymi. Istnieje również nazwa „cienkie osadzenie”, która odnosi się do odstępów o grubości 1-2 punktów dla rozmiaru czcionki 8-12 punktów. Oznacza to, że w przypadku czcionki 10-punktowej odstęp wynosi zwykle 2 punkty (odpowiednio 1/5 punktu). Jednak ze względu na brak dokładnej definicji dokładnego empacowania, podręczniki wydawcy, redaktora i projektanta układu zwykle mówią nie o dokładnym empacowaniu, ale o tak wielu punktach (zakładając, że rozmiar czcionki wynosi 10 punktów).

Dlatego musisz zrozumieć, że w zależności od rozmiaru czcionki udział okrągłej cesarzowej (trzecia, ćwiartka itp.) Może mieć różną szerokość w punktach i odwrotnie.

Tradycyjna szerokość przestrzeni słów

Po ustaleniu, jakie są akcenty okrągłe i półkoliste, przejdźmy do szerokości rzeczywistej przestrzeni słów przyjętej w rosyjskim składzie.

Schulmeister pisze (s. 94), że przy wpisywaniu wiersza pomiędzy wyrazami stawiana jest półkolista kreska. Kiedy linia jest wpisana na końcu, w większości przypadków jej szerokość jest mniejsza lub większa niż szerokość paska pisania. Dlatego projektant układu musi zmienić szerokość odstępów, zmniejszając ją do minimum 1/4 zaokrąglenia i zwiększając maksymalnie do 3/4 zaokrąglenia (odpowiednio przy pisaniu czcionką o wielkości 10 punktów międzywyraz spacje mogą wynosić od 3 do 7 punktów). Oczywiście istnieją niuanse zależne od formatu publikacji, ale nie będziemy ich dotykać.

Schulmeister zastrzega jednak, że sama półokrągła przestrzeń międzywyrazowa jest zbyt duża, a użycie standardowej 1/3 okrągłej przestrzeni jest zarówno bardziej ekonomiczne pod względem zużycia papieru, jak i często piękniejsze. Ponadto w przypadku wąskich czcionek nie zaleca się stosowania półokrągłych odstępów międzywyrazowych.

Wraz z pojawieniem się maszyn do rzucania linii, odstępy zaczęto ujednolicać pod względem szerokości w obrębie jednej linii, a szerokość odstępu międzywyrazowego zaczęła zmieniać się o około 1/3 rundy.

Skład komputerów stacjonarnych i typografia internetowa

Obecnie jesteśmy ograniczeni możliwościami używanych przez nas czcionek i oczywiście zestawem znaków Unicode. Należy pamiętać, że nie wszystkie czcionki zawierają większość białych znaków Unicode.

Podczas przechodzenia na systemy układu komputerowego dokonano przejścia od określania szerokości emps w punktach na podawanie szerokości emps w okrągłych ułamkach, ponieważ czcionki stały się łatwo skalowalne do dowolnego rozmiaru, a białe znaki musiały pozostać proporcjonalne do rozmiar czcionki.

Znaki spacji w Unicode

Unicode udostępnia następujące znaki spacji w typografii zachodniej.

Przestrzeń międzywyrazowa, U+0020, - szerokość od 1⁄5 do 1⁄2 okrągłości w zależności od czcionki. W przypadku czcionek średnich odstęp międzywyrazowy ma szerokość około 1/4 okrągłości (np. Times New Roman ma właśnie taką przestrzeń), w przypadku czcionek szerokich jest to około 1/3 zaokrąglenia (Microsoft Verdana - 0,35 okrągłości, Microsoft Tahoma - 0,31 rundy).
Nierozdzielająca przestrzeń słów, U+00A0, - ma taką samą szerokość jak zwykła spacja słów, ale w miejscu spacji nierozdzielającej nie jest dozwolone łamanie wiersza.

Normalne i nierozdzielające białe znaki są zawarte w dowolnej czcionce i są poprawnie wyświetlane przez wszystkich agentów, z wyjątkiem braku zwiększania i zmniejszania nierozdzielającego spacji, gdy jest to uzasadnione w niektórych edytorach tekstu i przeglądarkach (co stanowi naruszenie zaleceń) . Na przykład FireFox poprawnie skaluje spacje nierozdzielające, ale MSIE 7.0 w ogóle ich nie skaluje.

Wszystkie inne białe znaki mają stałą szerokość i nie są rozciągane, gdy linie są wyjustowane. Jednak zgodnie z algorytmem łamania linii Unicode wszystkie z nich należy traktować jako punkt podziału linii.

Okrągłe osadzenie, U+2003, - jak wspomniano, ma szerokość równą wielkości punktu. Nazywany także Em Space, prawdopodobnie dlatego, że litera „M” w niektórych starych czcionkach miała taką szerokość. Jednak teraz nie robi się tego wszędzie, dlatego stwierdzenie, że Em Space ma zawsze szerokość litery „M”, jest błędem.
Półokrągłe osadzenie, U+2002, - półokrągły. Nazywany także En Space, prawdopodobnie dlatego, że litera „N” w niektórych starych czcionkach miała taką szerokość. Jednak teraz nie robi się tego wszędzie, dlatego stwierdzenie, że En Space ma zawsze szerokość litery „N”, jest błędnym przekonaniem.
Traktowane odstępy, U+2004, - jedna trzecia rundy. W języku angielskim nazywa się to przestrzenią Three-per-Em.
Odstęp ćwiartkowy, U+2005, - ćwierćfinał. W języku angielskim nazywa się to przestrzenią Four-per-Em.
Jedna szósta runda, U+2006, . W języku angielskim nazywa się to przestrzenią Six-per-Em.
Cienki odstęp, U+2009, - zwykle ma szerokość 1/5 rundy (rzadziej - 1/6). Ogólnie rzecz biorąc, jego szerokość zależy od języka składu i producenta czcionki, a w przypadku czcionek cyrylicy cienkie odstępy mają zwykle szerokość 1/5 rundy. Ten emotikon ma dokładnie takie same proporcje jak emotikon dwupunktowy, gdy jest wpisany czcionką 10-punktową. W języku angielskim nazywa się to Thin Space.
Rozstaw włosów, U+200A, jest najwęższym osadzeniem, o szerokości około 1⁄10-1⁄16 rundy. Ten typ emotikonów jest w przybliżeniu odpowiednikiem emotikonów jednopunktowych, gdy są pisane czcionką 10-punktową, a nawet wyglądają na węższe.

Korzystanie z różnych przestrzeni

Ponieważ szerokość odstępu międzywyrazowego jest ustalona w czcionce i zmienia się automatycznie po dostosowaniu szerokości, użycie innych białych znaków jako znaków międzywyrazowych jest uzasadnione tylko podczas pisania publikacji drukowanych i tylko wtedy, gdy istnieje głębokie zrozumienie, dlaczego tak się dzieje zrobione.

W zwykłym układzie strony internetowej, aby oddzielić słowa, wystarczy użyć regularnych i nierozdzielających spacji między słowami.

Jednocześnie, zgodnie z zasadami typografii rosyjskojęzycznej, w wielu miejscach należy używać cienkiej empatii (a dokładniej w podręcznikach jest napisane o dwupunktowym emotikonie, ale użyjemy terminu „cienki empton” jako najbardziej odpowiedni zarówno z punktu widzenia przyjętej terminologii, jak i z punktu widzenia wyglądu linii podczas pisania).

Podstawowe zasady korzystania ze spacji zostaną opisane poniżej, ale ogólnie zalecamy następującą zasadę do stosowania podczas kodowania dla sieci.

Przygotowując dokumenty HTML do publikacji w Internecie, białymi znakami powinny być spacje, spacje nierozdzielające i tylko akcenty. W przypadku, gdy autor zamierzył, aby stronę przeglądać za pomocą agentów, które błędnie przetwarzają znak, wówczas zamiast cienkiej spacji należy zastosować spację zwykłą lub nierozdzielającą.

Użycie jedynie cienkiej emotikony z całej gamy elementów białych znaków pozwala, po pierwsze, zachować harmonijny wygląd wpisywanego tekstu, a po drugie, nie obciążać autora publikacji różnymi zasadami stosowania emotikonów o różnych szerokościach ułamkowych.

Obsługa spacji przez przeglądarki i wyszukiwarki

Przygotowując artykuł przeprowadziliśmy swego rodzaju eksperyment na specjalnie przygotowanej stronie. Yandex i Google dobrze radzą sobie z niestandardowymi znakami, zastępując podczas wyszukiwania wszystkie niestandardowe elementy białych znaków zwykłymi (uważamy, że jest to prawidłowe zachowanie). Oznacza to, że nie robią różnicy między tekstami „dwa słowa”, „dwa słowa”, „dwa słowa” itp.

Jak się okazało, renderowanie niestandardowych białych znaków działa bardzo słabo w przeglądarkach. Tylko Firefox 3.0 na Windows XP i *nix, MSIE 7.0 i Safari na Windows XP radzą sobie normalnie z tym zadaniem. Nie ma danych na temat MSIE 8.0, ale najprawdopodobniej z nim też wszystko jest w porządku.

Firefox przed wersją 3.0 w ogóle nie łamie linii w niestandardowych spacjach. W tym przypadku szerokość spacji jest wyświetlana poprawnie.
Opera 9.26 i 9.50, FireFox 3.0 dla komputerów Mac, Safari dla komputerów Mac zawijają linię, ale wszystkie spacje mają tę samą szerokość.
MSIE 5.5 i 6.0 pod Windows 2000 umieszczają kwadraty zamiast spacji (być może odpowiednich znaków po prostu nie ma w czcionce systemowej).

Nie jest do końca jasne, dlaczego wszystkie białe elementy mają tę samą szerokość we wszystkich przeglądarkach dla komputerów Mac. Prawdopodobnie z wbudowanymi czcionkami.

Podstawowe zasady korzystania ze spacji

Podkreślmy więc jeszcze raz, że we wszystkich wymienionych poniżej regułach cienki emplate jest używany tylko wtedy, gdy autor odrzuca ryzyko, że odwiedzający witrynę będzie korzystał z przeglądarek, które błędnie wyświetlają cienkie empace. Należą do nich niektóre przeglądarki działające w systemie *nix (prawdopodobnie ze względu na wbudowane czcionki), MSIE w wersji 6.0 i wcześniejszych, przeglądarki dla komputerów Mac (można je zignorować, ponieważ błąd renderowania dotyczy tylko szerokości odstępów), prawdopodobnie niektóre przeglądarki dla telefony komórkowe i PDA.

W przypadku prawdopodobieństwa korzystania z takich przeglądarek zalecamy stosowanie spacji zwykłych lub nierozdzielających zamiast odstępów cienkich.

Jak opisano powyżej, zgodnie z wytycznymi Unicode, empace to spacja, w której możliwe jest przerwanie linii. W przypadkach, gdy zasady wymagają stosowania cienkich akcentów i zakazu łamania wierszy (na przykład między cyframi podczas wpisywania liczby), konieczne jest użycie konstrukcji typu 250 000. Element nobr HTML jest zastrzeżony i jego użycie jest zabronione.

Następnie opiszemy te zasady odstępów, które według naszych obserwacji są najczęściej łamane przy układaniu tekstów. Bardziej szczegółowe informacje na temat zasad pisania można znaleźć na przykład w „Podręczniku wydawcy i autora” A. E. Milchina i L. K. Cheltsovej.

Skróty i symbole

W skrótach „i tak dalej”, „i tym podobne”, „since”, „to znaczy”, „i inni”, „BC”, „południowa szerokość geograficzna” i tym podobne wszystkie elementy skrótu są oddzielone znakiem spacja nierozrywająca.
itd itd.
itd itd.
ponieważ ponieważ
tj. - tj.
itd itd.
pne mi. - PNE mi.
Yu. w. - Yu. w.
Inicjały oddziela się od siebie i od nazwiska ciągłą spacją.
A. S. Puszkin - A. S. Puszkin
J. R. R. Tolkien - J. R. R. Tolkien
Dopuszczalne jest także oddzielanie inicjałów od siebie i od następującego po nich nazwiska cienkim stemplem, przy czym przenoszenie inicjałów lub nazwiska do następnej linijki jest zabronione. Niezależnie od wyboru stylu parafowania należy zachować jednolitość stylu w całym dokumencie lub serwisie.
V. V. Putin - V. V. Putin
W. Putin - W. Putin
Putin V.V. - Putin V.V.
Putin W. - Putin W.
Wyraz skrócony oddziela się od nazwy własnej spacją nierozdzielającą.
ul. Szczorsa – ul. Szczora
Moskwa - Moskwa
metro nazwane na cześć Lenin – metro nazwane na cześć. Lenina
Liczba i odpowiadające jej słowo liczące są oddzielone spacją nierozdzielającą.
12 miliardów rubli - 12 miliardów rubli
Ch. IV - rozdz. IV
s. 3-6 - s. 3-6 3-6
Ryż. 42 - rys. 42
XX wiek - XX wiek
1941-1945 - 1941-1945
oddział nr 6 - oddział nr 6
§ 22 - § 22
25 % - 25 %
97,5 ? - 97,5 ?
16 ¢ - 16 ¢.
Liczba i odpowiadająca jej jednostka miary (z wyjątkiem znaków stopni, minut i sekund) są oznaczone cienkim wytłoczeniem; przerwy w linii są zabronione;
400 m - 400 m
100 t - 100 t
451°F - 451°F
ale 59°, 57′, 00″.
Stopnie, minuty i sekundy zaznaczone są cienkim wytłoczeniem kolejnych cyfr.
59° 57′ 00″ - 59° 57′ 00″

Należy wziąć pod uwagę, że wśród typografów nie ma całkowicie ustalonej zasady dotyczącej odstępów między znakami procentów i symbolami walut, zatem wpisywanie znaku procentu i symboli waluty blisko liczby nie jest błędem, jeśli takie użycie odbywa się jednolicie w całym tekście. strona. Uważamy jednak, że użycie w tym przypadku spacji poprawia czytelność tekstu.

Liczby i interwały

Części ułamkowe i całkowite liczby nie są oddzielone spacją od przecinka: 0,62, 345,5.
Cyfry numeru oddzielone są od siebie cienkim emptonem, z wyjątkiem dat, numerów (np. dokumentów), oznaczeń maszyn i mechanizmów.
25 563,42 - 25 563,42
1 652 - 1 652
1 298 300 - 1 298 300
ale 1999, GOST 20283, wejście. Nr 982364
Przy numerycznym wyznaczaniu przedziałów myślnik nie odsuwa się od granic przedziału.
50-100 m - 50-100 m
1 500-2 000 - 1 500-2 000
1,5-2 tys. - 1,5-2 tys
15-20 % - 15-20 %
Jednoargumentowe znaki plus, minus i plus-minus nie są oddzielone od następującej liczby: +20 °C, −42, ±0,1.
Binarne znaki działań i zależności matematycznych są wytłoczone obustronnie na cienkim osadzeniu.
2 + 3 = 5 - 2 + 3 = 5

Znaki interpunkcyjne

Kropka, przecinek, dwukropek, znak zapytania, wykrzyknik, średnik nie są oddzielone spacją od poprzedniego wyrazu, ale oddzielone spacją od wyrazów: Ha, ha. Ha? Ha!
Wielokropka nie oddziela się od słowa poprzedzającego, jeśli znajduje się na końcu zdania lub części zdania, i od kolejnego, jeśli znajduje się na początku zdania: Wow co? …Nic.
Cytaty nie są oddzielane spacjami od zawartego w nich tekstu: pancernik „Potiomkin”.
Nawiasy nie są oddzielane spacjami od zawartego w nich tekstu, lecz oddzielane są spacjami na zewnątrz (z wyjątkiem przypadku, gdy nawias zamykający sąsiaduje z prawą stroną znaku interpunkcyjnego): Tekst w nawiasie nikogo (zwykle) nie interesuje.
Myślnik oddziela się od poprzedniego słowa spacją nierozdzielającą, a od następnego zwykłą spacją (również jeśli odstęp jest wskazany w formie słownej, a nie cyfrowej).
Witenka – brawo!
Tylko ogórek o długości piętnastu do dwudziestu centymetrów będzie nam odpowiadał
Pakt Ribbentrop-Mołotow.
Jeśli dwie liczby w formie słownej nie tworzą odstępu, ale oznaczają „tę lub inną liczbę”, wówczas między nimi umieszcza się łącznik, który nie jest oddzielony spacjami: wypił dwie lub trzy szklanki.

Zalecane jest użycie cienkiego znaku lub w ogóle niestosowanie kropki, przecinka lub cudzysłowu. Można to uzasadnić wpisując drukowany tekst określoną czcionką, gdyż zwiększa to jednolitość odstępów. Jednocześnie podczas przeglądania tekstu w Internecie czcionki użytkownika mogą być zupełnie inne, dlatego odstęp po lewej stronie myślnika stale staje się węższy niż prawy.

Niechciane łączniki

Krótkie słowa i spójniki ( A, I, Ale, I, Ty, i tak dalej) kolejne słowo lepiej oddzielić spacją nierozdzielającą, gdyż krótkie słowo wiszące na końcu wiersza pogarsza czytelność. W szczególności bardzo pożądane jest zapobieganie pękaniu linii pomiędzy cząstkami Nie i następujący czasownik.
Cząsteczki Lub, zrobiłbym, czy Wskazane jest oddzielenie poprzedniego słowa spacją nierozdzielającą: to samo powiedziałbym, gdybym pomyślał.
Wskazane jest, aby nie oddzielać przyimków na początku zdania od słów, które po nich występują. (nawet dłuższe niż jedno- i dwuliterowe)

Najprostsza zasada jest taka, że spacje muszą być pojedyncze. Wszystko więcej jest oznaką braku wiedzy technicznej. Dlatego w każdej niezrozumiałej sytuacji użyj Autokorekty, aby usunąć z tekstu nadmiar pustki.

Wyjątek. Jest jedna niezwykle elegancka technika wywodząca się z tradycji angielskiej - wstawianie dwóch spacji pomiędzy zdaniami. To nie jest reguła, ani nawet życzenie. Ale wygląda świetnie.

Skróty

Spacji ze skrótami używa się w taki sam sposób, jak ze słowami po rozkodowaniu skrótów (spacje są uwzględnione):

Moskwa (nie Moskwa, bo po rozszyfrowaniu „miasto” miasto Moskwa okaże się jednym słowem);
ul. Wielki Człowiek, nr 1;
ul. 1905;
A. Puszkin (nie A. Puszkin – Aleksander Puszkin);
t.k., tj. (nie tk - ponieważ, nie tj. - to znaczy);
klauzula 15, art. 185 Kodeksu Cywilnego (nie § 15 - § 15, nie art. 185 Kodeksu Cywilnego - art. 185 Kodeksu Cywilnego).

Numer (nr i nr)

Wstawiona jest spacja po angielskim skrócie „No”. i po znaku „Nie”: paszport nr PE1234500 (nie paszport nr PE1234500).

Procent (%)

Wszystko jest tu mroczne. Istniał GOST, który wymagał zapisywania wartości procentowych oddzielonych spacjami.

Ale tradycja jest silniejsza. Główna pozycja znajduje się pomiędzy cyfrą lub liczbą a znakiem „%”. nie obejmuje miejsca: 75% (nie 75%).

Spacje nierozdzielające

Akrobacja to przestrzenie nierozłączne. Spacje nierozdzielające są potrzebne, aby słowa (i inne elementy) oddzielone takimi spacjami pozostały w tym samym wierszu. Niedopuszczalne jest np. umieszczanie inicjałów w jednym wierszu, a nazwiska w drugim. Aby dodać spację nierozdzielającą, naciśnij Ctrl + Shift + Spacja.

W szczególności spacje nierozdzielające stosuje się w następujących przypadkach:

pomiędzy inicjałami i nazwiskiem;
między cyframi liczb;
pomiędzy skrótami oznaczającymi miasto, ulicę, dom, punkt, część, artykuł itp. (nawiasem mówiąc, „itd.” jest również pisane przez spacje nierozdzielające);
w języku angielskim po oznaczeniu waluty i skrótach „Mr” i „Ms”;
po „Nie”. i nie";
w wielu innych przypadkach.

Możesz sprawdzić prawidłowe rozmieszczenie spacji nierozdzielających, klikając przycisk Pokaż/Ukryj ¶ na standardowym pasku narzędzi programu Word. Spacje nierozdzielające będą wyświetlane jako okręgi.

Cześć. Proszę o informację, czy pomiędzy znakiem akapitu a numerem znajduje się spacja. Co jest poprawne: § 10 czy §10?

Znak procentu oddziela się od liczby spacją („półprzecinkiem”).


	Pytanie nr 295449

Cześć. Czy muszę powtarzać znak procentu? Oprocentowanie waha się od 9 do 11% w skali roku. (...od 9% do 11% rocznie?)