Текстийг онлайнаар орос-украин хэлээр үнэгүй орчуулах. Орос-Украины онлайн орчуулагч, толь бичиг Тоо, тоо
биднийг дүгнэнэ үү:
Украйн хэл бол танил, нэгэн зэрэг ойлгоход хэцүү хэлний тод жишээ юм. Хоёр Славян улсын гадаад ижил төстэй байдал, "хөрш" харилцаа нь аяндаа орчуулга хийхэд хэцүү хэд хэдэн ажлыг бий болгодог. Тийм ч учраас славян диаспорагийн ихэнх төлөөлөгчид "m-translate.ru" сайтаас оросоос украин хэл рүү орчуулагчийг илүүд үздэг.
Оросоос Украин руу орчуулах энэхүү онлайн орчуулагч нь маргаангүй давуу талтай. Нэгдүгээрт, энэ нь тав тухтай байдал, ашиглахад хялбар байдлаараа ялгагдана. Тохиромжгүй бүртгэл, текст орчуулах процедурын нарийн төвөгтэй байдал, туслах програмуудыг татаж авах хэрэгцээ нь түүний хэрэг биш юм. Хоёрдугаарт, орос хэлнээс украин хэл рүү орчуулах сонирхол татахуйц шуурхай байдлыг тэмдэглэв. Хуулах, буулгах, орчуулах - таны өмнө орчуулсан текст бараг ашиглахад бэлэн байна. Гуравдугаарт, онлайнаар ашиглах боломжтой Украины орчуулагч нь байршлын лавлагаа шаарддаггүй. Wi-Fi хамрах хүрээний хүрээнд өдрийн аль ч цагт гар утастай, ажиллах боломжтой бөгөөд энэ нь гадаадын ярилцагчийн "мессеж" -ийг Оросын хүнд ойлгомжтой, утга учиртай текст болгон хувиргахад маш чадварлаг, хүртээмжтэй байдлаар туслах болно. Хоёр өөр улсын төлөөлөгчдийн хооронд ийм хурдан, үр дүнтэй, хялбар "холбоо" бий болно!
4.59/5 (нийт: 258)
Бидний эрхэм зорилго бол насанд хүрсэн, ажил дээрээ, гэртээ эсвэл гэртээ хаана ч байсан орчуулгыг илүү хүртээмжтэй болгох явдал юм. Зробити йог уучлагдаж, shvidkim байх болно, дизайн нь дизайн хийхэд хялбар байх болно. Нурж унадаг харь орны хэрэм босгомоор байна
Buti kraschiem гэдэг нь бидний хувьд:
· эцсийн хэрэглэгчийн хэрэгцээнд анхаарлаа хандуулах
· Бүтээгдэхүүний зуурамтгай чанарыг аажмаар сайжруулж, бүх эд ангиудыг арчлах
· ашгийг хөгжлийн эх үүсвэр гэж үзэх
· “одтой баг” байх, авьяас чадварт хөрөнгө оруулалт хийх
Тэд үүнийг "хувийн бэлтгэл" гэж нэрлэсэн өөр нэг шалтгаан бий. Тэрээр хүчирхийлэлд өртсөн, дайны үеэр зовж шаналсан, өвчтэй хүүхдүүдэд туслах үүрэгтэй. Бид тэдэнд туслахын тулд 2-3 сарын дотор арьсныхаа 10% нэмэгддэгийг хардаг. Бидний бор шувууны арьс хүүхдийнхтэй адилхан байх нь чухал. Манай баг бүхэл бүтэн эмчийн дэлгүүр/зөөврийн өрөөний нарийн ширийн зүйлийг анхаарч, шаардлагатай яриа, тоглоом, хүнсний бүтээгдэхүүн, ном зэргийг худалдаж авдаг. Таныг PayPal-ийн тусламжтайгаар бидэнтэй нэгдэж, бидний санаачилгад оролцохыг бид хүсч байна.
Та и-мэйл хаягаа үлдээгээрэй, ингэснээр бид танд зургийн зургийг илгээх болно.
Битгий муу хүн бай!
Та Украинд очихоор шийдсэн үү? Энэ нь хачирхалтай биш, учир нь энд та сайхан амралтанд зориулсан бүх зүйлийг олох боломжтой. Гайхамшигтай цанын баазууд, Карпатын гайхалтай ландшафтууд, өвөрмөц сэтгэлгээ, гайхалтай наран шарлагын газруудаараа ялгардаг өвөрмөц хот Одесса, олон нууц, нууцыг нуусан эртний Львов, мэдээжийн хэрэг, Украйны өлгий болсон хосгүй Киев хот. Украины хот бүр өөр өөрийн гэсэн сэтгэлтэй байдаг бөгөөд хэрэв та энэ орны уудам нутгаар аялахаар шийдсэн бол сэтгэл хангалуун байж, олон сайхан сэтгэгдэл төрүүлэх нь гарцаагүй.
Аялал жуулчлалын явцад зөвхөн нэг л асуудал гарч ирж магадгүй бөгөөд энэ нь орос хэлтэй холбоотой боловч өөрийн гэсэн өвөрмөц онцлогтой хэвээр байна. Эвгүй байдалд орохгүйн тулд, ямар ч украин хүнтэй ярих боломжтой байхын тулд бид амралтаараа танд хэрэгтэй олон төрлийн үгсийг агуулсан Орос-Украин хэлцийг эмхэтгэсэн.
Давж заалдах хүсэлт ба нийтлэг хэллэгүүд
| Сайн байна уу | Сайн байна уу, яараарай |
| Өглөөний мэнд | Өглөөний мэнд |
| Өдрийн мэнд | Сайхан өдөр |
| Юу байна? | Яаж зөв бэ? |
| За баярлалаа | Сайн байна, хонгор минь |
| Уучлаарай | Би шоудаж байна |
| Баяртай | Бачення хүртэл |
| Би ойлгохгүй байна | Би ойлгохгүй байна |
| Баярлалаа | Дьякую |
| Гуйя | Гуйя |
| Таны нэр хэн бэ? | Таны нэр хэн бэ? |
| Миний нэр… | Мэнэгийн нэр... |
| Энд оросоор ярьдаг хүн байна уу? | Энд чамд орос хэл хэлэх хүн байна уу? |
| Тиймээ | Тэгэхээр |
| Үгүй | Аль нь ч биш |
| би төөрчихлөө | Би төөрчихлөө |
| Бид бие биенээ ойлгоогүй | Бид адилхан биш |
| Би чамд хайртай! | Би чамайг өшиглөж байна! |
| Үүнийг яаж хэлэх вэ ... | Чи яаж бүгдийг хэлж чадаж байна аа... |
| Та ярьдаг уу… | Юу яриад байгаа юм бэ... |
| Англи | Англи хэлэнд |
| Франц | Франц-д |
| Герман | Нимецкид |
| I | I |
| Бид | Бид |
| Та | Та |
| Та | Та |
| Тэд | Өмхий |
| Таны нэр хэн бэ? | Таны нэр хэн бэ? |
| Сайн байна | Сайн байна |
| Муу | Пожано |
| Эхнэр | Дружина |
| Нөхөр | Чоловик |
| Охин | Охин |
| Хүү | Хүү |
| Ээж ээ | Хараал ид, ээж ээ |
| Аав | Аав |
| Найз | Прятелка (м), pryatelka (w) |
Тоо ба тоо
Огноо, цаг
Чиглэл
Олон нийтийн газар
| ... хүрэх тасалбар хэр үнэтэй вэ? | Хэр олон коштюе эшлэл...? |
| Нэг тасалбар... гуйя | Нэг эшлэл хүртэл..., эелдэг бай |
| Энэ галт тэрэг/автобус хаашаа явах вэ? | Шууд маршрут/автобус хаана байдаг вэ? |
| Газрын зураг дээр харуулна уу | Та надад газрын зураг үзүүлж чадах уу? |
| Та нөөц өрөөтэй юу? | Танд өрөө байхгүй юу? |
| Нэг хүн/хоёр хүний өрөө хэр үнэтэй вэ? | Нэг хүнд/хоёр хүнд хэдэн коштүе кимната? |
| Өглөөний хоол/оройн хоол багтсан уу? | Сниданок/вечеря багтсан уу? |
| Надад тооцоогоо өгөөч | Дит Рахунок |
| Энэ нь ямар үнэтэй вэ? | Skilky tse koshtuye? |
| Энэ нь хэтэрхий үнэтэй байна | Цэ бол үнэтэй |
| За, би авъя | За, би авъя |
| Надад багцаа өгөөч | Багц өгөөч |
| Нэг хүн/хоёр хүний ширээ өгнө үү | Нэг хүн/хоёр хүний ширээ өгөөч |
| Би цэсийг харж болох уу? | Би яагаад цэсийг харж болох вэ? |
| Таны гарын үсэгтэй хоол юу вэ? | Танд ямар төрлийн бренди байдаг вэ? |
| Үйлчлэгч! | Үйлчлэгч! |
| Надад тооцоогоо өгөөч | Дайт, эелдэг бай, рахунок |
| Энэ нь ямар үнэтэй вэ? | Та хэдэн зүйлийн үнэтэй вэ? |
| Энэ юу вэ? | Юу болсон бэ? |
| Би худалдаж авна | Би бүгдийг нь худалдаж авна |
| Танд…? | Юу гээд байгаа юм...? |
| Нээлттэй | Харах хаалттай |
| Хаалттай | Согтуу |
| Бага зэрэг, бага зэрэг | Trochs |
| Маш их | Бахато |
| Бүгд | Бүгд |
| Өглөөний цай | Сниданок |
| Оройн хоол | Гомдол |
| Оройн хоол | Оройн хоол |
| Талх | Хлиб |
| Уух | Эрүүдэн шүүх |
| Кофе | Кава |
| Цай | Цай |
| Шүүс | Цусны хөндийн шүүс |
| Ус | Ус |
| Дарс | Вино |
| Давс | Сил |
| Чинжүү | үрэх болно |
| Мах | Мах |
| Хүнсний ногоо | Хородина |
| Жимс | Овочи |
| Зайрмаг | Морозыво |
Аялал жуулчлал
Үзэсгэлэнт газрууд
Мэндчилгээ, ерөнхий илэрхийлэл - ерөнхий сэдвээр харилцахад туслах хэллэг, үгсийн жагсаалт, энд цуглуулсан үгс нь яриагаа хэрхэн эхлүүлэх, цаг хэд болж байгааг хэрхэн асуух, өөрийгөө танилцуулах, гэр бүлээ танилцуулах зэргийг хэлэх болно. харилцааны бусад ашигтай хэллэгүүд шиг.
Тоонууд ба тоонууд - энд тоо, тоонуудын орчуулга, зөв дуудлагыг энд оруулав.
Дэлгүүр, зочид буудал, тээвэр, ресторан - автобусны буудал, галт тэрэгний буудал зэргийг хялбархан олоход туслах хэллэгүүд. станц, энэ эсвэл өөр маршрут хаашаа явж байгааг олж мэдэх, зочид буудлын өрөө, ресторанд хоол захиалах гэх мэт. Ерөнхийдөө аливаа жуулчдад хэрэгтэй үг, хэллэгийн жагсаалт.
Аялал жуулчлал - зочид буудал, архитектурын дурсгалт газар эсвэл ямар нэгэн үзвэр үйлчилгээ гэх мэт ямар ч хүн хайж буй зүйлээ тайлбарлаж болох үгс.
Яаж хүрэх вэ - чиглэл, зайг харуулсан үгсийн орчуулга.
Нийтийн эзэмшлийн газар, дурсгалт газрууд - Хотын байгууламж, дурсгалт газар, сүм хийд гэх мэтийн зөв орчуулга, дуудлага.
Огноо, цаг - долоо хоногийн өдрүүд, саруудын орчуулга, дуудлага.
Текст оруулах, орчуулах чиглэлийг сонгох
Эх текст асаалттай Орос хэлта дээд цонхонд хэвлэх эсвэл хуулах хэрэгтэй бөгөөд унадаг цэснээс орчуулгын чиглэлийг сонгох хэрэгтэй.Жишээ нь, төлөө Орос-Украин орчуулга, та дээд цонхонд орос хэл дээрх текстийг оруулаад доош унах цэснээс байгаа зүйлийг сонгох хэрэгтэй орос, дээр украин.
Дараа нь та товчлуурыг дарах хэрэгтэй Орчуулах, мөн та маягтын дагуу орчуулгын үр дүнг хүлээн авах болно - Украины текст.
Орос хэлний тусгай толь бичгүүд
Хэрэв орчуулгын эх текст нь тодорхой салбартай холбоотой бол унадаг жагсаалтаас Орос хэлний тусгай толь бичгийн сэдвийг сонгоно уу, жишээлбэл Бизнес, Интернет, Хууль тогтоомж, Хөгжим болон бусад. Анхдагч байдлаар орос хэлний ерөнхий толь бичгийн толь бичгийг ашигладаг.Орос зохион байгуулалтад зориулсан виртуал гар
Хэрэв Орос зохион байгуулалттаны компьютер дээр биш, виртуал гар ашигла. Виртуал гар нь хулгана ашиглан орос цагаан толгойн үсгийг оруулах боломжийг олгодог.Орос хэлнээс орчуулга.
Орос хэлнээс украин хэл рүү хөрвүүлэхэд тулгарч буй гол бэрхшээл бол орос хэл дээр байнга товчилсон үг хэллэг, полисмантик үгсээр дүүрсэн байдаг тул эдийн засгийн хэлний арга хэрэгслийг ашиглах боломжгүй байдаг. Үүний зэрэгцээ Украины толь бичигт орос хэлний олон урт үгсийг нэг эсвэл хоёр үгээр орчуулсан байдаг.Орос хэлнээс текстийг орчуулахдаа орчуулагч зөвхөн идэвхтэй үгсийн сангаас үг ашиглахаас гадна идэвхгүй үгсийн сангаас хэлний бүтцийг ашиглах хэрэгтэй.
Бусад хэлний нэгэн адил орос хэл дээрх текстийг орчуулахдаа таны даалгавар бол текстийг үгээр нь орчуулах биш харин утгыг дамжуулах явдал гэдгийг санаарай. Зорилтот хэлээ олох нь чухал юм - украин- толь бичгээс үг сонгохоос илүүтэй утгын эквивалент.
1 бичих
бичих, бичих
1) бичих, бичих, бичих, ( маш их тухай.) бичих, бичих, хэн нэгэнд бичих, бичих, бичих, бичих. [Нэмнэ гээд орхичихсон юм шиг (Гэмт хэрэг)]. Бичиж сур, бичиж сур. Гадны тусламжгүйгээр суралцах - өөрөө бичигч (өөрөө явагч) бичиж сурах. Monograms - бичээрэй, хурцлаарай. - шүлэгт - шүлэг. - диктант авах - дуу хоолойгоо бичих;
2) (будагтай) будах, будах, бичих, бичих, ( маш их тухай.) помалёвувати, будах, бичих, бичих (фарбами);
3) (загвар зурах) хэмжих, хэмжих. Зохиолч ( adj.) - ууртай. ах нар - бичих. -миний машин - товчилсон, өөрөө бичдэг, Друкарскийн бичгийн машин. Бичсэн -
1) судрууд. Бичсэн шиг - бичсэн шиг. Тэр англиар ярьдаг шиг ярьдаг - ярих, номноос хэл унших, хуудаснаас хэл авах. - шүлгээр бичсэн - шүлэг, судрын ишлэл;
2) (будаг) зураг, зохиол. [Зургийг зотон дээр зурсан].
Бусад толь бичгүүдээс үзнэ үү:
БИЧИХ- Би бичиж байна, та бичиж байна, шинжлэх ухааны доктор. ашиглагдаагүй, ашиглагдаагүй (бичих). 1. нэмэлтгүйгээр адил Цаасан болон бусад материал дээр ямар ч төрлийн зүйлийг зур. график тэмдэгтүүд (үсэг, тоо, тэмдэглэл). Уншиж, бичиж сур. Хүү аль хэдийн яаж бичихээ мэддэг болсон. Захиа бичих. Бэхээр бичнэ үү....... Ушаковын тайлбар толь бичиг
БИЧИХ- БИЧИХ, шээх, шээх, хошигнох. ямар нэг зүйл бичих, үсэг зурах, бичих, аман тэмдэг. Хүү бичиж сурдаг. Бид үзэггээр, Персүүд зэгсээр бичдэг. Бийртэй хятад. | Зохиох, бодлоо илэрхийлэх, үйл явдлыг бичгээр дүрслэх. Зарим нь яруу найргаар илүү сайн бичдэг... Далын тайлбар толь бичиг
бичих- үйл үг бичих., үгүй., ашигласан. хамгийн их. ихэвчлэн Морфологи: Би бичдэг, чи бичдэг, тэр бичдэг, бид бичдэг, та бичдэг, тэд бичдэг, бичдэг, бичдэг, бичсэн, бичсэн, бичсэн, бичсэн, бичсэн, бичих, бичих, бичих, бичих; St. бичих 1. Чи бичихдээ... Дмитриевийн тайлбар толь бичиг
бичих- Бичих, сараачлах, бичих, сараачлах, зурах, оруулах, оруулах (дэвтэр, номонд), тэмдэглэх; зохиох, зохиох, зурах, дүрслэх. Хурдан, шүүрдэж, цэвэрхэн бичээрэй. Надад мессеж бичээрэй. Би бодлоо цаасан дээр тэмдэглэв. Тэгэхээр…… Синоним толь бичиг
бичих- түүхийг үгээр бичих хөгжим оршихуй / бүтээл бичих хариулт бичих үгээр бичих үнэнийг бичих үгээр бичих эссэ бичих оршихуй / бүтээл ... Объектив бус нэрсийн үгийн нийцтэй байдал
бичих- БИЧИХ, өө, өө, БИЧИХ, өө, өө; нонсов., нэмэлтгүйгээр., төмөр. 1. Шээх. 2. Айх. буцалж буй усаар (эсвэл цус, сийвэн, турпентин г.м.) ямар l байхаар бичнэ. хэт сэтгэл хөдлөлийн байдал (ихэвчлэн инээх, баярлах). Юу бичих нь надад хамаагүй....... Орос арготын толь бичиг
бичих- Бичих, бичээч, бичих... үзнэ үү. Брокхаусын Библийн нэвтэрхий толь бичиг
БИЧИХ Ожеговын тайлбар толь бичиг
БИЧИХ- БИЧИХ, өө, өө; төгс бус (ярианы хэлээр). Шээхтэй адил. | Бүрэн эрхт шээх, өө, өө. II. БИЧИХ, бичих, бичих; бичсэн; бичих (ярианы хэлээр); төгс бус 1. юу. Юун дээр дүрслэх n. график тэмдэг, тэдгээрийн хослолууд. P. үсэг. P. гаргацтай. Үзэг бичдэггүй....... Ожеговын тайлбар толь бичиг
бичих- I pi/sat ayu, ay; nsv. (Гэгээн попи/сат); задрал Шээс ялгаруулах; шээх. II бичих / бичих /, бичих / бичих; пи/онигоо; пи/чага; сан, а, о; nsv. 1) (шууд утгаараа бичих) юу Цаасан болон бусад материал дээр юуг дүрслэх l. тэмдэг (үсэг, тоо гэх мэт);…… Олон хэллэгийн толь бичиг
бичих- (бичих) юу, юуны тухай; хэний тухай; хэнд (хэнд хуучирсан). 1. юу (ямар нэг төрлийн аман зохиол бүтээх; агуулгыг бүрэн эхээр нь дэлгэх). Өгүүллэг бичих. Диссертаци бичих. Сонирхолтой зүйл бичээрэй. Нэг зун эхнэр чинь... Хяналтын толь бичиг
Номууд
- Цааш нь бичнэ үү. Намтар, социологи, уран зохиолын түүхийн талаархи нийтлэлүүд, Рейтблат Абрам Ильич. Энэ цуглуулгад намтар ба "амьдрал" хоёрын хоорондын хамаарал, намтар судлаачийн сэдэл, намтар түүхийн утгын бүтэц, нийгмийн байдал зэрэг бага зэрэг судлагдсан асуудлуудад зориулагдсан янз бүрийн жилийн нийтлэлүүд багтсан болно ... 559 рубльд худалдаж аваарай.
- Толстой шиг бичээрэй. Агуу зохиолчдын арга техник, заль мэх, заль мэх, Ричард Коэн. “Жинхэнэ өндөр чанартай уран зохиолтой уулзахад зүрх нь чичирдэг халамжтай уншигч бүрийн сонирхлыг татахуйц юуны тухай би бичсэн - би итгэхийг хүсч байна. Америкийн…
Дэлхий дээр нийтдээ 45 сая хүн украин хэл мэддэг.
Украин хэлний түүх
Украйн хэл нь Роман, Герман, Кельт, Индо-Иран, Балтийн, Славян бүлгүүд үүссэн Индо-Европын гэр бүлд хамаардаг. Славян бүлэгт украин хэлээс гадна орос болон бусад хэл орно.
Тэдний хөгжилд Европын бүх хэлүүд харилцан нөлөөлсөн, жишээлбэл, эгшиггүй эгшиг суларч, үгийн төгсгөлд гийгүүлэгч дүлийрэх нь Финно-Угор хэлнээс орос хэл рүү орж ирсэн. Хэл судлаачид Славян ба Балтийн хэл нь Днепрээс Балтийн тэнгис хүртэлх газар нутаг дэвсгэрт амьдардаг овог аймгуудын хэлийг нийтлэг өвөг дээдэстэй гэж үзэх хандлагатай байдаг. Шилжилт хөдөлгөөний үр дүнд овог аймгуудын эв нэгдэл, үүний дагуу хэл нь задарсан. Прото-Славян хэл нь "нээлттэй үгийн дүрэм" гарч ирэхэд, өөрөөр хэлбэл эгшигтэй үеийг төгсгөх үед тусдаа хэл болж эхэлсэн. Энэхүү шинэлэг зүйл нь эгшиг ба гийгүүлэгчийг ээлжлэн солих үед хэлний онцгой авиаг тодорхойлсон. Тиймээс Балтийн "кор-вас" нь "ко-ро-ву", "драу-газ" нь "дру-ги" (бусад) болж хувирав.
Прото-Славян 5-6-р зууныг хүртэл нэгдмэл хэвээр байв. n. д., үүний дараа Славууд төв Европт идэвхтэй суурьшиж, өөрсдийн хэлийг бий болгож эхлэв. Славян хэлийг бий болгоход нээлттэй үгийн ерөнхий дүрэм нь тэдгээрийн аль нэгэнд нь хадгалагдаагүй боловч бүгдэд нь ул мөр үлдсэн байв. Орчин үеийн бүх славян хэлүүд нь эдгээр үгсийн өөр өөр агуулгаараа ялгаатай байдаг.
Хэл шинжлэлийн хувьслын үр дүн нь прото-славян хэлийг гурван дэд бүлэгт хуваасан явдал юм: өмнөд славян (г.м.), баруун славян (польш гэх мэт), зүүн славян (украин, орос,). Бие даасан хэл бий болсон чухал хүчин зүйл бол бие даасан төрийн бүтэц бий болж, зээл авах явдал байв.
Прото-Украйны аялгууг Деревлянский, Полянский, Сиверянский, Уличский, Тиверский гэх мэт хэд хэдэн аялгуунд хуваасан. Эртний Украины аялгуу байгаа эсэхийг 10-12-р зууны бичмэл дурсгалуудаас дүгнэж болох боловч, мэдээжийн хэрэг, үүнийг батлах зүйл алга. ярианы хэлний дуу чимээ. Тэр үеийн утга зохиолын хэл нь Балканаас авчирсан сүмийн славян хэл байв. Кирилл, Мефодий нар 9-р зуунд Библийг энэ хэл рүү орчуулсан боловч нээлттэй үг хэллэгийг хадгалсан Зүүн Славууд харилцаанд энэ хэлийг ашиглах боломжгүй байв. Эрдэмтэд эртний Болгар хэлийг ярианы хэл рүү өөрийн мэдэлгүй ойртуулсан тухайн үеийн алдаа, бичиг хэргийн алдааг аргумент болгон иш татдаг.
Нэгдүгээр мянганы дунд үеэс зөвхөн украин хэлний онцлог шинж чанаруудын гадаад төрхийг ажиглаж болно. Бүх хэл дээр уран зохиолын хэлбэр нь зарим талаар зохиомлоор хөгжсөн байдаг, учир нь түүний хөгжлийг сурган хүмүүжүүлэгчид, зохиолчид гэх мэт хүмүүс гүйцэтгэдэг. Украинд 10-18-р зууны үед Украинчлагдсан хуучин Болгар хэлийг уран зохиолын хэл болгон ашиглаж байжээ. Тэр үеийн уран зохиолын дурсгалыг энэ зохиомол хэлээр бичсэн байдаг. Тухайлбал, "Игорийн аян дайны тухай үлгэр", "Цагийн уран зохиолын түүх", Григорий Сковородагийн бүтээлүүд гэх мэт. Олон зууны туршид хэл нь өөрчлөгдөж, ярианы хэлбэрт ойртож, дүрэм хялбарчлагдаж, шинэ үг, хэллэгүүд гарч ирэв. гарч ирэв.
Орчин үеийн утга зохиолын хэл нь Днепр аялгуун дээр суурилдаг. Энэ хэл нь 19-р зууны эхний хагаст үүссэн. Котляревский, Гребинка, Квитка-Основяненко, Тарас Шевченко нарт баярлалаа. 13-р зуунаас өмнө оршин байсан эртний хэл нь маш их өөрчлөгдсөн боловч танигдахуйц хэвээр байгаа бөгөөд орчин үеийн украинчууд үүнийг ойлгож, украин хэл гэж тодорхойлж чаддаг.
Украйн хэл нь дүрмийн бүтэц, үгийн найрлагын хувьд хуучин славян аялгуу, хөрш зэргэлдээ ард түмний худалдааны харилцаа, дайн гэх мэт хэлнээс өвлөгддөг тул эртний хэлэнд хамаардаг. авиа зүй, хэл зүй хадгалагдан үлджээ.
- Украин хэлний тухай анх дурдсан нь 858 оноос эхтэй. Украйн хэлний утга зохиолын хэлбэр үүсч бий болсон нь 1798 онд Иван Котляревскийн "Энеид" ном хэвлэгдсэнтэй холбоотой юм.
- Украйны уран бүтээлтэй танилцах анхны яруу найрагч бол 1470-1517 онд Краков, Вена хотод амьдарч байсан Павел Русин юм. эх орноо хайрлах хайраа дуулжээ.
- Тарас Шевченкогийн "Заповит" ном дэлхийн 147 хэлээр орчуулагджээ.
- Украины ихэнх үгс "p" үсгээр эхэлдэг бөгөөд хамгийн их ашиглагдаагүй "f" үсэг нь зээл авч эхэлдэг.
- Украины анхны дээд боловсролын байгууллага бол Острох коллеж (1576) юм. 1623 онд хоёр дахь нь Киев-Могила академи байв. Эдгээр дээд сургуулиуд нь 17-р зуунд Зүүн Европт цорын ганц байсан.
- Орчин үеийн Украины толь бичигт 256,000 орчим үг орсон байна. Хамгийн их үг хэллэг нь Беларусь (84%), Польш (70%), Серб (68%), Орос (62%) хэлтэй байна.
- Украйн хэл бол 7 тохиолдол байдаг цорын ганц Зүүн Славян хэл юм (долоо дахь нь дууддаг).
- Энэ хэлэнд "дайснууд" гэсэн үг ч гэсэн "вороженки" гэсэн хувилбартай байдаг. "Цохих" гэдэг үг хамгийн олон ижил утгатай - 45.
- Украин хэлний анхны толь бичиг, дүрэм 19-р зууны 20-40-өөд онд хэвлэгджээ.
- Украины толь бичигт саруудын эртний славян нэрс хадгалагдан үлджээ.
Текстийг буфер хэл ашиглахгүйгээр, технологи ашиглан шууд орчуулдаг тул бид хүлээн зөвшөөрөгдсөн чанарыг баталгаажуулдаг