Geriausi „iPhone“ vertėjai neprisijungę. „Google“ vertėjas, skirtas „iPhone“: be interneto (neprisijungus), vertimas iš fotoaparato, pokalbio režimas ir visa tai nemokami balso vertėjai, skirti „iPhone“

Galite išversti atskirus tekstus ar žodžius neprisijungę (be interneto) naudodami nemokamas vertėjo programas, skirtas iPhone.

Naršyti po pasaulį naudojant popierinį žodyną ar frazių sąsiuvinį, kuriame yra pasenusios frazės ir nenaudojamos konstrukcijos, tapo beprasmiška atsiradus šiuolaikiniams vertėjams, nesunkiai paleidžiamiems „iPhone“, „iPad“ ar „iPod Touch“.

Kam gaišti papildomą laiką informacijos paieškai, valandų valandas renkantis žodžius ir nesuvokiant aplinkinių skaitant iš lūpų nesuvokiamai dešimtis kartų? Ar ne lengviau kreiptis pagalbos į profesionalius „App Store“ įrankius?

Google vertėjas

„IPhone“ vertėjo programa lengvai pranoksta savo konkurentus palaikomų kalbų skaičiumi (103 vienetai, 59 įkeliami į „iPhone“, „iPad“ ar „iPod Touch“ atmintį ir naudojami neprisijungus (be prieigos prie interneto) ir turimų technologijų požiūriu ir netgi dėl techninio įgyvendinimo ir prieigos laisvės.

Kūrėjai nesiūlo mokėti už vertimą fotoaparatu, rankiniu būdu parašytos informacijos nuskaitymą ar darbą su žiniatinklio ištekliais, esančiais užsienio kalba. Kiekviena „Google“ vertėjo funkcija yra nemokama ir netgi be skelbimų!

Be to, paslauga turėtų išsiskirti iš minios jau vien dėl sąsajos ir ekrane vykstančių veiksmų logikos. Čia jums nereikės ieškoti papildomų mygtukų ar praleisti valandas rūšiuojant detales, svarbiausia yra pasirinkti kalbos šablonus ir užpildyti tuščius teksto laukus. Visa kita pasirūpins „Google“ plėtra.

Yandex išversti

Daugiafunkcinis vietinės gamybos iPhone asistentas su integruotu balso asistentu, nuotraukų vertimas be interneto, žodyno įrašai, padedantys suprasti užsienio kalbas ir atsiminti svarbias gramatikos struktūras.

„Yandex“ programa palaiko 90 kalbų, tačiau veikia tik su trečdaliu be prieigos prie interneto ir padeda nepasiklysti, ko gero, tik Europoje, kai kuriose Azijos šalyse ir JAV. Ir nors iš pirmo žvilgsnio išvardyti pajėgumai yra nedideli, kūrėjai nesistengia gilintis į pasiektus laimėjimus ir jau yra suplanavę nemažai reikšmingų pokyčių, kurie turės įtakos tolimesnėms kelionėms.

Lingvo

Paprasto dizaino, bet intuityvi sąsaja ir daugybė papildomų funkcijų, susijusių su mokymusi, skirtas „iPhone“ žodynas: kūrėjai padeda iš frazių knygelės sutvarkyti tuos dalykus, kurie yra tikrai naudingi, taip pat išlaikyti daugybę testų ir net porą egzaminų.

Pagrindinis „Lingvo“ programos trūkumas yra mažas palaikomų kalbų skaičius - tiksliai 7. Bet jums nereikia interneto, o vertimas čia vyksta žaibišku greičiu.

„Microsoft“ vertėjas

Laisvai platinama platforma, nedaug atsiliekanti nuo „Google“. Taip, čia yra beveik perpus mažiau kalbų (vietoj 103 yra tik 60), tačiau požiūris į funkcinį įgyvendinimą yra panašus. Čia taip pat galimas internetinių puslapių, frazių knygų ir žodynų vertimas be interneto, taip pat numatytas sinchroninis bendravimas per balso asistentą, kuris akimirksniu išverčia pašnekovui skirtus sakinius į pasirinktą kalbą.

Dirbti su Microsoft programa paprasta – kiekvienai funkcijai yra atskira skiltis, o pradedantiesiems taip pat numatyti mokymai su instrukcijomis. Žodžiu, nepasiklysk.

aš verčiu

„iPhone“ skirta paslauga, kuri sparčiai plečiasi naujais pasiūlymais ir kalbomis. Kolekcija jau įspūdinga – 100 vnt. Trečiasis veikia be prieigos prie tinklo. Tačiau jis palaiko balso įvestį, tarimo pagalbą ir teksto vertimą iš fotoaparato bei nuotraukų. Neigiama yra tai, kad turinys platinamas už tam tikrą mokestį. Mėnesio abonementas kainuos 349 rublius. Nors Google siūlo keliauti ir bendrauti nemokamai.

Išversti pokalbį dar niekada nebuvo taip paprasta! Kad ir kur eitumėte, galite lengvai bendrauti bet kurioje šalyje – „Voice Translator“ akimirksniu ištaria išverstas frazes. Galėsite laisvai bendrauti oro uoste, viešbutyje, parduotuvėje, degalinėje ar bet kur kitur! Tiesiog įsidėkite asmeninį vertėją į kišenę ir naudokite jį bet kada ir bet kur!

Funkcijos:
- Momentinis pokalbių vertimas realiuoju laiku
- Išplėstinė neprisijungus pasiekiama frazių knygelė
- Automatinis kalbos aptikimas teksto vertimo režimu
- Palaiko daugiau nei 100 kalbų balso ir teksto vertimui dialogo režimu
– Galite kalbėti arba įvesti tekstą, kad jį išverstumėte
- Išmanusis teksto vertimo režimas
– Įveskite tekstą dar greičiau naudodami protingus pasiūlymus
– Nelotyniškais rašmenimis parašyto teksto transliteracija
– Kopijuokite, iškirpkite ir bendrinkite vertimus vienu paspaudimu
- Lengva naudoti interaktyvi sąsaja
– Klausykite išverstos frazės
– Pakeiskite kalbėjimo greitį
– Galimi vyriški ir moteriški balsai

Vertimo balsu režimu šiuo metu palaikomos šios kalbos:

arabų (Saudo Arabija)
katalonų (Ispanija)
kinų (supaprastinta)
Kinų tradicinis)
kinų (kantoniečių)
Čekija (Čekija)
danų (Danija)
olandų (Nyderlandai)
anglų (Australija)
anglų (Kanada)
anglų (Indija)
anglų (JK)
anglų (JAV)
suomių (Suomija)
prancūzų (Kanada)
prancūzų (Prancūzija)
vokiečių (Vokietija)
graikų (Graikija)
hebrajų (Izraelis)
hindi
italų (Italija)
japonų (Japonija)
korėjiečių (korėja)
norvegų (Norvegija)
lenkų (Lenkija)
portugalų (Brazilija)
portugalų (Portugalija)
rumunų (Rumunija)
Rusijos Rusija)
slovakų (Slovakija)
Ispanų (Lotynų Amerikos)
ispanų (Meksika)
ispanų (Ispanija)
švedų (Švedija)
tajų (Tailandas)
turkų (Türkiye)
ir daugelis kitų

Informacija apie automatinį prenumeratos atnaujinimą:
- Suteikiamas nemokamas bandomasis laikotarpis
– Mokėjimas iš jūsų iTunes paskyros bus apdorotas tik patvirtinus pirkimą
- Prenumerata bus automatiškai atnaujinta, nebent automatinis atnaujinimas bus išjungtas likus 24 valandoms iki dabartinio prenumeratos laikotarpio pabaigos
– Mokėjimas už prenumeratos atnaujinimą bus atliktas per 24 valandas iki dabartinio prenumeratos laikotarpio pabaigos. Kaina priklauso nuo pasirinktos prenumeratos
– Prenumeratas tvarko vartotojas, o automatinis atnaujinimas gali būti išjungtas iTunes paskyros nustatymuose po pirkimo.
– Nemokamas bandomasis laikotarpis bus atšauktas vartotojui įsigijus prenumeratą

Galimi šių tipų prenumeratos (kaina gali skirtis priklausomai nuo vietos):
1 savaitės prenumerata su 3 dienų bandomuoju laikotarpiu – 4,99 USD
1 mėnesio prenumerata su 3 dienų bandomuoju laikotarpiu – 9,99 USD
12 mėnesių prenumerata su 3 dienų bandomuoju laikotarpiu – 49,99 USD

Paslaugą iš dalies teikia Google Translate™.

Privatumo politika: http://bpmob.com/voicetranslator/privacy
Naudojimo sąlygos: http://bpmob.com/voicetranslator/terms

Balso vertėjas— išversti pokalbį dar niekada nebuvo taip paprasta! Kad ir kur eitumėte, galite lengvai bendrauti bet kurioje šalyje – balso vertėjas akimirksniu pasako išverstas frazes. Galėsite laisvai bendrauti oro uoste, viešbutyje, parduotuvėje, degalinėje ar bet kur kitur! Tiesiog įsidėkite asmeninį vertėją į kišenę ir naudokite jį bet kada ir bet kur! Balso vertėjas yra esminė kalbos mokymosi priemonė vaikams ir suaugusiems – išmokite naujų frazių ir klausykitės taisyklingo tarimo. Pradėkite naudotis Voice Translator dabar ir amžinai pamirškite apie nepatogumus ieškant norimos frazės žodyne – tiesiog ištarkite tai garsiai ir jūsų asmeninis vertėjas pasakys išverstą frazę!

Balso vertėjo savybės

• Automatinis kalbos aptikimas teksto vertimo režimu
• Naudingas valdiklis, kuris išsaugo vertimus ir leidžia pasiekti juos neprisijungus
• Palaiko daugiau nei 100 kalbų balso ir teksto vertimui dialogo režimu
• 3D Touch palaikymas – išverskite tiesiai iš pagrindinio ekrano
• Balso vertimas dialogo režimu
• Geriausia balso atpažinimo technologija
• Galite kalbėti arba įvesti tekstą, kad jį išverstumėte
• Išmanusis teksto vertimo režimas
• Įveskite tekstą dar greičiau naudodami protingus pasiūlymus
• Perkelkite savo pokalbius tiesiai į „iMessage“.
• Redaguokite vertimus naudodami balso vertėjo paslaugą
• Teksto, parašyto ne lotyniškais rašmenimis, transliteracija
• Pranešimų istorija
• Kopijuokite, iškirpkite ir bendrinkite vertimus vienu paspaudimu
• Veikia su visomis programomis, kurios palaiko bendrinimą paryškinant tekstą
• Lengva naudoti pokalbio sąsają
• Klausykite išverstos frazės
• Pakeiskite savo kalbėjimo greitį
• Vyrų ir moterų balsai pasiekiami naudojant Voice Translator paslaugą
• iOS 11 palaikymas

Kalbų mokėjimas neabejotinai yra naudingas įgūdis. Aišku, kad visų išmokti neįmanoma, o vertėją rasti po ranka ne visada pavyksta. Bet norint aiškiai bendrauti su užsieniečiu, visiškai pakanka specialių vertėjų programų paslaugų. Kokios panašios programos yra skirtos „iPhone“?

Lingvo žodynas

Turi galingiausią funkcionalumą Lingvo žodynas, iš garsaus kūrėjo ABBYY. Jį galite atsisiųsti iš iTunes parduotuvės ir tai visiškai nemokama. Bazinėje versijoje yra apie 11 žodynų septynioms kalboms, ir net to visiškai pakaks bendravimui keliaujant (yra atitinkamas poskyris - Kelionių rinkinys). Galite greitai ieškoti interpretacijų, versti ir kurti naujų žodžių korteles, kad galėtumėte įsiminti. Galimybių apimtis įspūdinga. Paslauga veikia autonomiškai – nereikia nuolatinio prisijungimo prie interneto.

Jei norite į jį integruoti anksčiau iš ABBYY įsigytus žodynus arba įsigyti papildomų kalbų paketų, tinkamą parinktį rasite kūrėjo svetainėje – abbyy.ru. Pasiūlymai prasideda nuo 4 USD, o tai yra daug pigiau nei bet kuris kursas.

Galima ir labai naudinga funkcija – nuotraukų perkėlimas, t.y. Tereikia savo iPhone kamera nufotografuoti nesuprantamą ištrauką ar žodį, ir programa pateiks savo interpretaciją.

Vienas populiariausių pasiūlymų yra iš kūrėjo Sonico GmbH.

Išteklius leidžia išversti ne tik atskirus žodžius, bet ir posakius ar ištisus tekstus. Sutikite, kartais tam tikra frazė turi visai kitokią prasmę, nei suskaidžius ir paverčiant žodžiais. Palaikomas vertimas iš/į daugiau nei 90 kalbų.

Europiečiams nesuprantamus Azijos hieroglifus galima paversti pažįstama lotyniška abėcėle, kad būtų lengviau įsisavinti medžiagą. Be to, balso asistentas pasakys, kaip juos taisyklingai ištarti. Įvedant tekstą automatiškai pasirodo tinkami užuominų žodžiai, kad būtų pašalintos visos klaidos.

Aukščiausios kokybės programos versija turi kalbos įvestį – pasakykite dominantį klausimą ir iTranslate atpažins, išvers ir ekrane sukurs paruoštą tekstą, kurį bus galima parodyti užsienio pašnekovui. Labai patogiai!

Beje, ši programa sėkmingai veiks Apple laikrodžiuose. Galima atsisiųsti iš saugaus šaltinio – apple.com

Tas pats kūrėjas taip pat pristato naudingą atskirą paslaugą - „iTranslate Voice Lite“., taip pat nemokamai platinamas per iTunes. Programa palaiko visą valdymą balsu, tiesiog pasakykite bet kokį tekstą daugiau nei keturiasdešimčia kalbų – „Voice Lite“ atpažins ir iš karto pateiks vertimą. Nereikia „varyti“ žodžių į meniu, programa yra labai jautri ir tiksliai fiksuoja tai, kas sakoma.

Tačiau yra svarbus momentas – kad paslauga veiktų, reikia turėti prieigą prie interneto.

Google

Kitas vertas šaltinis yra „iPhone“ vertėjas iš Google. Jis taip pat palaiko maždaug 90 kalbų ir jų tarmių (atsižvelgiant į teksto įvestį). Be to, galimas atpažinimas ir automatinis vertimas iš vartotojo kalbos į 40 kalbų. Taip pat galite filmuoti ištrauką viena iš 26 siūlomų kalbų ir iškart gauti išsamų vertimą.

Skaitomi ne tik spausdinti žodžiai, bet ir sukurti ekrane žodžiais (tai ypač patogu perduodant hieroglifus), programa juos sėkmingai identifikuoja.

Paprastas ir aiškus meniu, daug nemokamų žodynų, greitas darbas ir vertimas balsu – ko daugiau reikia? Vėl galite atsisiųsti iš iTunes.apple.com. Platinama nemokamai.

PROMT neprisijungęs

Iš mokamų programų dėmesio nusipelno įmonės vertėjas PROMT. Pagal pavadinimą aplikacija veikia savais ištekliais be interneto ryšio, t.y. visiškai savarankiškas. Vietose, nutolusiose nuo civilizacijos arba vietose, kuriose yra prastas aprėptis, jūs neliksite vieni su užsieniečiais, kalbančiais jums nesuprantama kalba. Tačiau norint suaktyvinti momentinį perdavimą, reikės prieigos prie tinklo.

Kad būtų lengviau naršyti, visos vertėjo funkcijos suskirstytos į populiariausius poskyrius. Nuėjus į vieną iš jų, suaktyvinamas atitinkamas žodynas, o duomenų mainai su vartotoju vyksta daug greičiau.

Neprisijungus palaikoma balso „įvestis“ ir „išvestis“ tekstą. Visos programos atkurtos frazės ištariamos gimtoji kalba, todėl iš pradžių išsiugdysite teisingą tarimą be akcento.
Tuo pačiu metu resursas neužima daug vietos jūsų iPhone atmintyje – 98,8 MB diegimo + pasirinkto žodyno talpa.

Programą galima rasti „App Store“ nuorodoje: https://itunes.apple.com/ru/app/perevodcik-promt-offline-perevod/id806077158?mt=8. Už 349 rublius gausite iš anksto įdiegtą anglų-rusų paketą. Likusias populiarias: ispaniškas, itališkas, vokiškas, portugališkas ir prancūziškas pagal poreikį galima įsigyti už kuklius 2-3 dolerius.

LangBook

Kita įdomi mokama programa yra „LangBook“. Šis vertėjas, kaip ir jo pirmtakas, palaiko darbą neprisijungus, suteikdamas vartotojui visišką savarankiškumą judant po pasaulį. Galimas vertimas iš/į 53 kalbas.
Tai yra savotiškas kalbos mokytojo tipas, kuriame yra gramatika ir klausymas. Išmanusis frazių sąsiuvinys su populiarių temų pasirinkimu padės jums išeiti iš bet kokios sudėtingos situacijos, susijusios su bendravimu kitoje šalyje.

Geras teksto vertėjas daugeliu atvejų gali labai palengvinti mūsų gyvenimą. Ypač kai kalbama apie darbą ar keliones.

Technologijų tobulėjimo dėka nebereikia eiti į biblioteką (pamenu, tai dariau pats) ar pirkti daugiatomių žodynų – prietaisas, galintis kelias lentynas pakeisti pusės kilogramo knygomis, dabar telpa į kišenę.

Kad ir kaip gerai kalbėtumėte angliškai, kai kuriuose tekstuose susidursite su žodžiais, kurie jums nežinomi. Tokiais atvejais labai pravers geras, taisyklingas vertėjas, kuris padės suprasti, kas tiksliai yra sakoma. Taigi esu tikras, kad mano sukurtos programos iPhone ir iPad jums tikrai bus naudingos.

Google vertėjas

Turbūt pati garsiausia tokio pobūdžio programa, kurios žiniatinklio versiją daugelis iš mūsų kasdien naudoja savo darbe. „Google“ vertėjas puikiai susidoroja net su dideliais, maždaug 10 tūkstančių simbolių tekstais, supranta slengą, turi integruotą kalbos atpažinimo funkciją ir palaiko balso vaidinimą. Ir visa tai galima daugiau nei šimtu kalbų, pusė iš jų neturi prieigos prie interneto.

Kitas įdomus variantas – vertimas iš kameros. Pakanka nukreipti jį į nepažįstamą užrašą ir suaktyvinti atitinkamą funkciją. Be perdėto, mega naudingas pasirinkimas turistams ir keliautojams.

Neseniai rašiau, kad kūrėjai iOS programoje įdiegė galimybę dirbti neprisijungus, tam tereikia atsisiųsti reikiamus žodynus. Atsižvelgiant į tai, kad populiariausios poros yra anglų, vokiečių ir rusų, visa tai užtruks kiek daugiau nei 100 MB, o tai beveik nieko.

Vertėjas PROMT (neprisijungęs)

Daugiakalbis rusų kūrėjų vertėjas, galintis visiškai dirbti be interneto prieigos ir išsiskiriantis iš kitų daugybe įdomių funkcijų. Visų pirma, vartotojas gauna tokias naudingas funkcijas kaip:
suskirstymas į teminius žodynus, o tai padidina vertimo (verslo, studijų, kelionių ir kt.) tikslumą;
gebėjimas dirbti su tekstu iš bet kurios programos;
vertimo istorija iki tūkstančio veiksmų (!);
įmontuota frazių knygelė, kurios frazes ištaria gimtoji kalba;
galimybė praktikuoti savo tarimą ir palyginti jį su originalu.

Paprasta ir nieko papildomo.

Yandex. Vertėjas

Kitas nemokamas vertėjas, sukurtas „Yandex“ paieškos variklio kūrėjų. Pagrindinis jo bruožas – puikus rusų ir ukrainiečių kalbų morfologijos supratimas, o tai kai kuriais atvejais leidžia panaudoti kokybiškesnius rezultatus.

Yra apie 60 kalbų, yra frazių naudojimo pavyzdžių, įvestis balsu, vertimas iš nuotraukų, rezultato išsaugojimas „Mėgstamiausiuose“ ir kitos malonios smulkmenos. Atskirai verta paminėti Apple Watch palaikymą, kurio kitos mūsų sąraše esančios programos neturi.

Abby Lingvo Live skirta iOS

Abby Lingvo kūrinys pelnytai laikomas geriausiu savo klasėje. Tiesa, šis vertėjas netinka versti didelius tekstus, tačiau puikiai susidoroja su žodžiais ir atskirais sakiniais. Nors naujausiose versijose jie taip pat pridėjo viso teksto režimą, tačiau jau reikia išbandyti šią parinktį patiems.

Viršuje esančioje ekrano kopijoje galite pamatyti pavyzdį, kaip atrodo vertimas į anglų-rusų kalbą su transkripcija, ir apskritai yra 130 žodynų 14 kalbų ir net su balso vaidyba. Taigi iš pradžių palaikomos vokiečių, ispanų, italų ir kitos Europoje populiarios kalbos.

„Lingvo“ galima tik „iPhone“ ir norint veikti, reikalinga prieiga prie interneto. Jei norite naudotis programos galimybėmis neprisijungę, turėsite sumokėti mėnesinį arba metinį abonementą, kuris kainuoja 229 rublius. ir atitinkamai 999 rubliai.

Žinoma, geriausias pasirinkimas visada bus kalbos mokymasis, tačiau vertimo programos gali būti puiki pagalba daugelyje situacijų. Verta paminėti, kad beveik viskas mūsų sąraše yra nemokama, o tai reiškia, kad galite ją įdiegti savo iOS įrenginyje be jokių problemų.