საუკეთესო ოფლაინ მთარგმნელები iPhone-ისთვის. Google Translator iPhone-ისთვის: ინტერნეტის გარეშე (ხაზგარეშე), თარგმანი კამერიდან, საუბრის რეჟიმი და ეს ყველაფერი უფასო ხმის მთარგმნელები iPhone-ისთვის

თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ ინდივიდუალური ტექსტები ან სიტყვები ხაზგარეშე (ინტერნეტის გარეშე) უფასო მთარგმნელი აპების გამოყენებით iPhone-ისთვის.

მსოფლიოში ნავიგაცია ქაღალდის ლექსიკონით ან ფრაზების წიგნით, რომელიც შეიცავს მოძველებულ ფრაზებს და გამოუყენებელ კონსტრუქციებს, უაზრო გახდა თანამედროვე თარჯიმნების გამოჩენის შემდეგ, რომლებიც ადვილად ამოქმედდება iPhone-ზე, iPad-ზე ან iPod Touch-ზე.

რატომ ხარჯავთ დამატებით დროს ინფორმაციის ძიებას, საათების ხარჯვას სიტყვების არჩევაში და გარშემომყოფების გაუგებრად, ტუჩების გაუგებრად ათეულჯერ კითხვაში? უფრო ადვილი არ არის დახმარებისთვის მიმართო App Store-ში არსებულ პროფესიონალურ ინსტრუმენტებს?

გუგლის თარგმანი

მთარგმნელის აპლიკაცია iPhone-ისთვის ადვილად აჭარბებს თავის კონკურენტებს მხარდაჭერილი ენების რაოდენობის მიხედვით (103 ცალი, 59 იტვირთება iPhone, iPad ან iPod Touch-ის მეხსიერებაში და გამოიყენება ოფლაინში (ინტერნეტზე წვდომის გარეშე) და ხელმისაწვდომი ტექნოლოგიების თვალსაზრისით და თუნდაც იმიტომ, რომ ტექნიკური განხორციელებისთვის და წვდომის თავისუფლებისთვის.

დეველოპერები არ გვთავაზობენ გადახდას კამერის თარგმნისთვის, ხელით დაწერილი ინფორმაციის სკანირებისთვის ან უცხო ენაზე არსებულ ვებ რესურსებთან მუშაობისთვის. Google Translate-ში ჩაშენებული ყველა ფუნქცია უფასოა და რეკლამის გარეშეც კი!

გარდა ამისა, სერვისი უნდა გამოირჩეოდეს ბრბოსგან, თუნდაც მხოლოდ ინტერფეისის და ეკრანზე მიმდინარე მოქმედებების ლოგიკის გამო. აქ არ გჭირდებათ დამატებითი ღილაკების ძებნა ან დეტალების დალაგება საათობით, მთავარია შეარჩიოთ ენის შაბლონები და შეავსოთ ცარიელი ტექსტური ველები. დანარჩენს Google-ის განვითარება გაუმკლავდება.

Yandex-ის თარგმნა

მრავალფუნქციური ასისტენტი შიდა წარმოების iPhone-ისთვის ინტეგრირებული ხმოვანი ასისტენტით, ფოტოების თარგმნა ინტერნეტის გარეშე, ლექსიკონის ჩანაწერები, რომლებიც დაგეხმარებათ გაიგოთ უცხო ენები და დაიმახსოვროთ მნიშვნელოვანი გრამატიკული სტრუქტურები.

Yandex აპლიკაცია მხარს უჭერს 90 ენას, მაგრამ მუშაობს მხოლოდ მესამედთან ინტერნეტის წვდომის გარეშე და გეხმარებათ არ დაიკარგოთ, შესაძლოა, მხოლოდ ევროპაში, აზიის ზოგიერთ ქვეყანაში და აშშ-ში. და, მიუხედავად იმისა, რომ ერთი შეხედვით ჩამოთვლილი სიმძლავრეები მცირეა, დეველოპერები არ ცდილობენ მიღწეულ წარმატებებზე დაფიქრდნენ და უკვე დაგეგმეს არაერთი მნიშვნელოვანი ცვლილება, რაც გავლენას მოახდენს შემდგომ მოგზაურობაზე.

ლინგვო

ლექსიკონი iPhone-ისთვის მარტივი დიზაინით, მაგრამ ინტუიციური ინტერფეისით და სწავლასთან დაკავშირებული დამატებითი ფუნქციების თაიგულით: დეველოპერები დაგეხმარებათ დაალაგოთ ის საგნები ფრაზების წიგნიდან, რომლებიც ნამდვილად გამოსადეგია, ასევე გაიაროთ ტესტების სერია და თუნდაც რამდენიმე. გამოცდების.

Lingvo აპლიკაციის მთავარი მინუსი არის მხარდაჭერილი ენების მცირე რაოდენობა - ზუსტად 7. მაგრამ თქვენ არ გჭირდებათ ინტერნეტი და თარგმანი აქ ელვის სისწრაფით ხდება.

Microsoft Translate

თავისუფლად განაწილებული პლატფორმა, რომელიც არ ჩამორჩება Google-ს. დიახ, აქ თითქმის ნახევარი ენაა (103-ის ნაცვლად მხოლოდ 60), მაგრამ ფუნქციური განხორციელების მიდგომა მსგავსია. აქ ასევე ხელმისაწვდომია ვებ გვერდების, ფრაზების წიგნების და ლექსიკონების თარგმნა ინტერნეტის გარეშე, ასევე უზრუნველყოფილია სინქრონული კომუნიკაცია ხმოვანი ასისტენტის საშუალებით, რომელიც მყისიერად უთარგმნის წინადადებებს თანამოსაუბრეს შერჩეულ ენაზე.

Microsoft-ის აპლიკაციასთან მუშაობა მარტივია - თითოეული ფუნქციისთვის არის ცალკე განყოფილება, ასევე გათვალისწინებულია ინსტრუქციებით ტრენინგი დამწყებთათვის. ერთი სიტყვით, არ დაიკარგო.

მე ვთარგმნი

სერვისი iPhone-ისთვის, რომელიც სწრაფად ფართოვდება ახალი შეთავაზებებითა და ენებით. კოლექცია უკვე შთამბეჭდავია - 100 ცალი. მესამე მუშაობს ქსელში წვდომის გარეშე. მაგრამ ის მხარს უჭერს ხმის შეყვანას, გამოთქმის დახმარებას და ტექსტის თარგმნას კამერიდან და ფოტოებიდან. მინუსი არის ის, რომ კონტენტი ნაწილდება საფასურად. ყოველთვიური გამოწერა ეღირება 349 რუბლი. მაშინ როცა Google გთავაზობთ მოგზაურობას და კომუნიკაციას უფასოდ.

საუბრის თარგმნა არასოდეს ყოფილა ასეთი მარტივი! სადაც არ უნდა წახვიდეთ, შეგიძლიათ მარტივად დაუკავშირდეთ ნებისმიერ ქვეყანაში - "ხმის მთარგმნელი" მყისიერად წარმოთქვამს ნათარგმნ ფრაზებს. აეროპორტში, სასტუმროში, მაღაზიაში, ბენზინგასამართ სადგურზე თუ სხვაგან თავისუფლად შეძლებთ კომუნიკაციას! უბრალოდ ჩადეთ თქვენი პირადი თარჯიმანი ჯიბეში და გამოიყენეთ იგი ნებისმიერ დროს, ნებისმიერ ადგილას!

ფუნქციები:
- მყისიერი საუბრის თარგმანი რეალურ დროში
- გაფართოებული ოფლაინ ფრაზების წიგნი
- ენის ავტომატური გამოვლენა ტექსტის თარგმნის რეჟიმში
- მხარს უჭერს 100-ზე მეტ ენას ხმოვანი და ტექსტის თარგმნისთვის დიალოგის რეჟიმში
- შეგიძლიათ ისაუბროთ ან აკრიფოთ ტექსტი მის სათარგმნად
- ჭკვიანი ტექსტის თარგმნის რეჟიმი
- შეიყვანეთ ტექსტი კიდევ უფრო სწრაფად ჭკვიანი წინადადებებით
– არალათინური ასოებით დაწერილი ტექსტის ტრანსლიტერაცია
- დააკოპირეთ, ამოჭერით და გააზიარეთ თარგმანები ერთი დაწკაპუნებით
- ადვილად გამოსაყენებელი ინტერაქტიული ინტერფეისი
– მოუსმინეთ ნათარგმნ ფრაზას
- შეცვალეთ თქვენი საუბრის სიჩქარე
- მამაკაცის და ქალის ხმები ხელმისაწვდომია

შემდეგი ენები ამჟამად მხარდაჭერილია ხმოვანი თარგმანის რეჟიმში:

არაბული (საუდის არაბეთი)
კატალანური (ესპანეთი)
Გამარტივებული ჩინური)
ჩინური (ტრადიციული)
ჩინური (კანტონური)
ჩეხეთი (ჩეხეთი)
დანიური (დანია)
ჰოლანდიური (ნიდერლანდები)
ინგლისური (ავსტრალია)
ინგლისური (კანადა)
ინგლისური (ინდოეთი)
ინგლისური (დიდი ბრიტანეთი)
ინგლისური (აშშ)
ფინური (ფინეთი)
ფრანგული (კანადა)
ფრანგული (საფრანგეთი)
გერმანული (გერმანია)
ბერძნული (საბერძნეთი)
ებრაული (ისრაელი)
ჰინდი
იტალიური (იტალია)
იაპონური (იაპონია)
კორეული (კორეა)
ნორვეგია (ნორვეგია)
პოლონური (პოლონეთი)
პორტუგალიური (ბრაზილია)
პორტუგალიური (პორტუგალია)
რუმინული (რუმინეთი)
რუსული რუსეთი)
სლოვაკური (სლოვაკეთი)
ესპანური (ლათინური ამერიკული)
ესპანური (მექსიკა)
ესპანური (ესპანეთი)
შვედური (შვედეთი)
ტაილანდური (ტაილანდი)
თურქული (Türkiye)
და მრავალი სხვა

ინფორმაცია ხელმოწერების ავტომატური განახლების შესახებ:
- გათვალისწინებულია უფასო საცდელი პერიოდი
– თქვენი iTunes ანგარიშიდან გადახდა დამუშავდება მხოლოდ შეძენის დადასტურების შემდეგ
- გამოწერა ავტომატურად განახლდება, თუ ავტომატური განახლება არ გამორთულია მიმდინარე გამოწერის პერიოდის დასრულებამდე 24 საათით ადრე
– ხელმოწერის განახლებისთვის გადახდა განხორციელდება მიმდინარე გამოწერის პერიოდის დასრულებამდე 24 საათის განმავლობაში. ღირებულება დამოკიდებულია არჩეულ გამოწერაზე
- გამოწერებს მართავს მომხმარებელი და ავტომატური განახლება შეიძლება გამორთული იყოს თქვენი iTunes ანგარიშის პარამეტრებში შეძენის შემდეგ.
– უფასო საცდელი პერიოდი გაუქმდება მას შემდეგ, რაც მომხმარებელი შეიძენს გამოწერას

ხელმისაწვდომია შემდეგი ტიპის გამოწერა (ფასი შეიძლება განსხვავდებოდეს მდებარეობის მიხედვით):
1 კვირიანი გამოწერა 3 დღიანი საცდელი პერიოდით - $4,99
1 თვიანი გამოწერა 3 დღიანი საცდელი პერიოდით - 9,99$
12 თვიანი გამოწერა 3 დღიანი საცდელი პერიოდით - $49,99

სერვისს ნაწილობრივ უზრუნველყოფს Google Translate™.

კონფიდენციალურობის პოლიტიკა: http://bpmob.com/voicetranslator/privacy
გამოყენების პირობები: http://bpmob.com/voicetranslator/terms

ხმის მთარგმნელი— საუბრის თარგმნა არასოდეს ყოფილა ასე მარტივი! სადაც არ უნდა წახვიდეთ, შეგიძლიათ მარტივად დაუკავშირდეთ ნებისმიერ ქვეყანაში - ხმის მთარგმნელი მყისიერად საუბრობს ნათარგმნ ფრაზებზე. აეროპორტში, სასტუმროში, მაღაზიაში, ბენზინგასამართ სადგურზე თუ სხვაგან თავისუფლად შეძლებთ კომუნიკაციას! უბრალოდ ჩადეთ თქვენი პირადი თარჯიმანი ჯიბეში და გამოიყენეთ იგი ნებისმიერ დროს, ნებისმიერ ადგილას! ხმის მთარგმნელი არის ენის შესწავლის აუცილებელი დამხმარე საშუალება ბავშვებისთვის და მოზრდილებისთვის - ისწავლეთ ახალი ფრაზები და მოუსმინეთ სწორ გამოთქმას. დაიწყეთ Voice Translator-ის გამოყენება ახლავე და სამუდამოდ დაივიწყეთ ლექსიკონში სასურველი ფრაზის ძიების უხერხულობა - უბრალოდ თქვით ხმამაღლა და თქვენი პირადი მთარგმნელი იტყვის ნათარგმნ ფრაზას!

ხმის მთარგმნელის მახასიათებლები

• ენის ავტომატური ამოცნობა ტექსტის თარგმნის რეჟიმში
• სასარგებლო ვიჯეტი, რომელიც ინახავს თარგმანებს და გაძლევთ მათ ხაზგარეშე წვდომის საშუალებას
• მხარს უჭერს 100-ზე მეტ ენას ხმოვანი და ტექსტის თარგმნისთვის დიალოგის რეჟიმში
• 3D Touch მხარდაჭერა - თარგმნეთ პირდაპირ საწყისი ეკრანიდან
• ხმის თარგმანი დიალოგის რეჟიმში
• ხმის ამოცნობის საუკეთესო ტექნოლოგია
• თქვენ შეგიძლიათ ისაუბროთ ან აკრიფოთ ტექსტი მის სათარგმნად
• ტექსტის თარგმნის ჭკვიანი რეჟიმი
• შეიყვანეთ ტექსტი კიდევ უფრო სწრაფად ჭკვიანი წინადადებებით
• გადაიტანეთ თქვენი ჩეთები პირდაპირ iMessage-ზე
• დაარედაქტირეთ თქვენი თარგმანები Voice Translator სერვისში
• არალათინური ასოებით დაწერილი ტექსტის ტრანსლიტერაცია
• შეტყობინებების ისტორია
• დააკოპირეთ, ამოჭერით და გააზიარეთ თარგმანები ერთი დაწკაპუნებით
• მუშაობს ყველა აპთან, რომელიც მხარს უჭერს გაზიარებას ტექსტის ხაზგასმისას
• მარტივი სასაუბრო ინტერფეისი
• მოუსმინეთ ნათარგმნ ფრაზას
• შეცვალეთ თქვენი საუბრის სიჩქარე
• მამაკაცის და ქალის ხმები ხელმისაწვდომია Voice Translator სერვისში
• iOS 11-ის მხარდაჭერა

ენების ცოდნა უდავოდ სასარგებლო უნარია. გასაგებია, რომ ყველა მათგანის სწავლა შეუძლებელია და ყოველთვის არ არის შესაძლებელი თარჯიმნის პოვნა ხელთ. მაგრამ უცხოელთან მკაფიო კომუნიკაციისთვის, სპეციალური მთარგმნელობითი პროგრამების მომსახურება საკმაოდ საკმარისია. რა მსგავსი აპლიკაციებია ხელმისაწვდომი iPhone-ისთვის?

Lingvo ლექსიკონი

აქვს ყველაზე ძლიერი ფუნქციონირება Lingvo ლექსიკონი,ცნობილი დეველოპერისგან ABBYY. შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ iTunes მაღაზიიდან და ის სრულიად უფასოა. ძირითადი ვერსია შეიცავს დაახლოებით 11 ლექსიკონს შვიდი ენისთვის და ესეც საკმარისი იქნება მოგზაურობის დროს კომუნიკაციისთვის (არსებობს შესაბამისი ქვეგანყოფილება - Travel Set). თქვენ შეგიძლიათ სწრაფად მოძებნოთ ინტერპრეტაცია, თარგმნოთ და შექმნათ ახალი სიტყვების ბარათები დასამახსოვრებლად. შესაძლებლობების ფარგლები შთამბეჭდავია. სერვისი მუშაობს ავტონომიურად - არ არის საჭირო ინტერნეტთან მუდმივი კავშირი.

თუ გსურთ ABBYY-დან ადრე შეძენილი ლექსიკონების ინტეგრირება მასში, ან შეიძინოთ დამატებითი ენების პაკეტები, შეგიძლიათ იპოვოთ შესაფერისი ვარიანტი დეველოპერის ვებსაიტზე - abbyy.ru. შეთავაზებები იწყება $4-დან, რაც ბევრად იაფია, ვიდრე ნებისმიერი კურსი.

ასევე ხელმისაწვდომია ძალიან სასარგებლო ფუნქცია - ფოტო გადაცემა, ე.ი. საკმარისია თქვენი iPhone კამერით გადაიღოთ გაუგებარი მონაკვეთი ან სიტყვა და პროგრამა მოგცემთ მის ინტერპრეტაციას.

ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული შეთავაზება არის დეველოპერისგან Sonico GmbH.

რესურსი საშუალებას გაძლევთ თარგმნოთ არა მხოლოდ ცალკეული სიტყვები, არამედ გამონათქვამები ან მთელი ტექსტები. დამეთანხმებით, ზოგჯერ გარკვეულ ფრაზას სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს, ვიდრე იშლება და სიტყვებად თარგმნილია. მხარდაჭერილია თარგმნა 90-ზე მეტ ენაზე.

ევროპელებისთვის გაუგებარი აზიური იეროგლიფები შეიძლება გარდაიქმნას ნაცნობ ლათინურ ანბანში, რათა ხელი შეუწყოს მასალის ათვისებას. გარდა ამისა, ხმოვანი ასისტენტი გეტყვით, როგორ გამოთქვათ ისინი სწორად. აკრეფისას, შესაბამისი მინიშნება სიტყვები ავტომატურად ჩნდება ნებისმიერი შეცდომის აღმოსაფხვრელად.

პროგრამის პრემიუმ ვერსიას აქვს მეტყველების შეყვანა - თქვით საინტერესო კითხვა და iTranslate ამოიცნობს, გადათარგმნის და შექმნის მზა ტექსტს ეკრანზე, რომელიც შეიძლება აჩვენოს უცხოელ თანამოსაუბრეს. ძალიან კომფორტულად!

სხვათა შორის, ეს აპლიკაცია წარმატებით იმუშავებს Apple-ის საათებზე. ხელმისაწვდომია ჩამოტვირთვა უსაფრთხო წყაროდან - apple.com

იგივე დეველოპერი ასევე გთავაზობთ სასარგებლო ცალკეულ სერვისს - iTranslate Voice Lite, ასევე უფასოდ ვრცელდება iTunes-ის საშუალებით. პროგრამა მხარს უჭერს ხმის სრულ კონტროლს, უბრალოდ თქვით ნებისმიერი ტექსტი ორმოცზე მეტ ენაზე - Voice Lite ამოიცნობს და მყისიერად უზრუნველყოფს თარგმანს. არ არის საჭირო მენიუში სიტყვების „გადატანა“; აპლიკაცია ძალიან მგრძნობიარეა და ზუსტად აღწერს ნათქვამს.

მაგრამ არის მნიშვნელოვანი წერტილი - იმისათვის, რომ სერვისმა იმუშაოს, თქვენ უნდა გქონდეთ წვდომა ინტერნეტზე.

Google

კიდევ ერთი ღირსეული რესურსი არის iPhone-ის თარჯიმანი Google.მას ასევე აქვს 90-მდე ენისა და მათი დიალექტების მხარდაჭერა (ტექსტის შეყვანის მიხედვით). გარდა ამისა, ხელმისაწვდომია ამოცნობა და ავტომატური თარგმანი მომხმარებლის მეტყველებიდან 40 ენაზე. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გადაიღოთ პასაჟი 26 შემოთავაზებული ენიდან ერთ-ერთზე და მყისიერად მიიღოთ დეტალური თარგმანი.

იკითხება არა მხოლოდ დაბეჭდილი სიტყვები, არამედ ეკრანზე შექმნილი სიტყვები სიტყვებით (ეს განსაკუთრებით მოსახერხებელია იეროგლიფების გადასაცემად), პროგრამა წარმატებით ახდენს მათ იდენტიფიცირებას.

მარტივი და მკაფიო მენიუ, ბევრი უფასო ლექსიკონი, სწრაფი მუშაობა და ხმოვანი თარგმანი - მეტი რა გჭირდებათ? შეგიძლიათ ისევ ჩამოტვირთოთ iTunes.apple.com-დან. ნაწილდება უფასოდ.

PROMT ხაზგარეშე

ფასიანი აპლიკაციებიდან ყურადღებას იმსახურებს კომპანიის მთარგმნელი PROMT. დასახელებიდან გამომდინარე, აპლიკაცია მუშაობს საკუთარი რესურსებით ინტერნეტის გარეშე, ე.ი. სრულიად ავტონომიური. ცივილიზაციისგან დაშორებულ ადგილებში, ან ცუდი გაშუქების ადგილებში, თქვენ არ დარჩებით მარტო უცხოელებთან, რომლებიც საუბრობენ თქვენთვის გაუგებარ ენაზე. მართალია, მყისიერი გადაცემის გასააქტიურებლად, საჭირო იქნება ქსელში წვდომა.

ნავიგაციის გამარტივებისთვის, თარჯიმნის ყველა ფუნქცია დაყოფილია ყველაზე პოპულარულ ქვესექციად. როდესაც ერთ-ერთ მათგანზე მიდიხართ, შესაბამისი ლექსიკა გააქტიურებულია და მომხმარებელთან მონაცემთა გაცვლა ბევრად უფრო სწრაფად ხდება.

ოფლაინ მხარს უჭერს ტექსტის ხმოვან „შეყვანას“ და „გამომავალს“. აპლიკაციის მიერ რეპროდუცირებული ყველა ფრაზა გაჟღერებულია მშობლიური მოსაუბრეების მიერ, ასე რომ თქვენ თავდაპირველად განავითარებთ სწორ გამოთქმას აქცენტის გარეშე.
ამავდროულად, რესურსი არ იკავებს დიდ ადგილს თქვენი iPhone-ის მეხსიერებაში - 98,8 მბ ინსტალაცია + არჩეული ლექსიკონის მოცულობა.

აპლიკაცია ხელმისაწვდომია App Store-ში ბმულზე: https://itunes.apple.com/ru/app/perevodcik-promt-offline-perevod/id806077158?mt=8. 349 რუბლად იღებთ წინასწარ დაყენებულ ინგლისურ-რუსულ პაკეტს. დარჩენილი პოპულარულები: ესპანური, იტალიური, გერმანული, პორტუგალიური და ფრანგული შეგიძლიათ შეიძინოთ საჭიროებისამებრ მოკრძალებულ 2-3 დოლარად.

LangBook

კიდევ ერთი საინტერესო ფასიანი აპლიკაცია არის LangBook. ეს თარჯიმანი, ისევე როგორც მისი წინამორბედი, მხარს უჭერს ოფლაინ მუშაობას, რაც მომხმარებელს აძლევს სრულ ავტონომიას მსოფლიოში გადაადგილებისას. 53 ენაზე თარგმანი ხელმისაწვდომია.
ეს არის ერთგვარი ენის თვითმასწავლებელი, არის ცალკე განყოფილება გრამატიკითა და მოსმენით. ინტელექტუალური ფრაზების წიგნი, პოპულარული თემების შერჩევით, დაგეხმარებათ თავი დააღწიოთ სხვა ქვეყანაში კომუნიკაციასთან დაკავშირებული ნებისმიერი რთული სიტუაციიდან.

ტექსტის კარგ მთარგმნელს, ბევრ სიტუაციაში, შეუძლია ჩვენი ცხოვრება ბევრად გაადვილოს. განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც საქმე ეხება სამუშაოს ან მოგზაურობას.

ტექნოლოგიის განვითარების წყალობით, აღარ არის საჭირო ბიბლიოთეკაში სიარული (მე მახსოვს, მე თვითონ გავაკეთე) ან მრავალტომიანი ლექსიკონების ყიდვა - მოწყობილობა, რომელსაც შეუძლია რამდენიმე თარო შეცვალოს ნახევარ კილოგრამიანი წიგნებით, ახლა ჯიბეში ჯდება.

რაც არ უნდა კარგად ლაპარაკობ ინგლისურად, ზოგიერთ ტექსტში წააწყდები შენთვის უცნობ სიტყვებს. ასეთ შემთხვევებში კარგი, სწორი თარჯიმანი ძალიან გამოგადგებათ და დაგეხმარებათ ზუსტად გაიგოთ ნათქვამი. ასე რომ, დარწმუნებული ვარ, რომ იმ პროგრამების შერჩევა, რომელიც გავაკეთე iPhone-ისთვის და iPad-ისთვის, აუცილებლად გამოგადგებათ.

გუგლის თარგმანი

ალბათ ამ ტიპის ყველაზე ცნობილი აპლიკაცია, რომლის ვებ ვერსიას ბევრი ჩვენგანი ყოველდღიურად იყენებს სამუშაოში. Google Translate კარგად უმკლავდება დაახლოებით 10 ათასი სიმბოლოს დიდ ტექსტებსაც კი, ესმის ჟარგონს, აქვს ჩაშენებული მეტყველების ამოცნობის ფუნქცია და მხარს უჭერს ხმის მოქმედებას. და ეს ყველაფერი ხელმისაწვდომია ასზე მეტ ენაზე, მათი ნახევარი ინტერნეტის გარეშე.

კიდევ ერთი საინტერესო ვარიანტია კამერის თარგმანი. საკმარისია მიუთითოთ ის უცნობ წარწერაზე და გაააქტიუროთ შესაბამისი ფუნქცია. გაზვიადების გარეშე, მეგა-სასარგებლო ვარიანტი ტურისტებისთვის და მოგზაურებისთვის.

ცოტა ხნის წინ დავწერე, რომ დეველოპერებმა დანერგეს iOS აპლიკაციაში ოფლაინ მუშაობის შესაძლებლობა, რისთვისაც თქვენ უბრალოდ უნდა ჩამოტვირთოთ საჭირო ლექსიკონები. თუ გავითვალისწინებთ, რომ ყველაზე პოპულარული წყვილი ინგლისური, გერმანული და რუსულია, ამ ყველაფერს 100 მბ-ზე მეტი დასჭირდება, რაც თითქმის არაფერია.

მთარგმნელი PROMT (ხაზგარეშე)

მრავალენოვანი თარჯიმანი რუსი დეველოპერებისგან, რომელსაც შეუძლია სრულად იმუშაოს ინტერნეტის გარეშე და გამოირჩევა სხვებისგან მრავალი საინტერესო ფუნქციით. კერძოდ, მომხმარებელი იღებს ისეთ სასარგებლო ფუნქციებს, როგორიცაა:
თემატური ლექსიკონების მიხედვით დაყოფა, რაც ზრდის თარგმანის სიზუსტეს (საქმიანი, სასწავლო, მოგზაურობა და ა.შ.);
ნებისმიერი აპლიკაციის ტექსტთან მუშაობის უნარი;
თარგმნის ისტორია ათასამდე მოქმედებამდე (!);
ჩაშენებული ფრაზების წიგნი, ფრაზები, რომლებშიც გაჟღერებულია მშობლიური ენა;
საკუთარი გამოთქმის პრაქტიკაში და ორიგინალთან შედარების უნარი.

მარტივი და არაფერი ზედმეტი.

Yandex. მთარგმნელი

კიდევ ერთი უფასო თარჯიმანი, შექმნილი Yandex საძიებო სისტემის დეველოპერების მიერ. მისი მთავარი მახასიათებელია რუსული და უკრაინული ენების მორფოლოგიის შესანიშნავი გაგება, რაც ზოგიერთ შემთხვევაში იძლევა უმაღლესი ხარისხის შედეგების გამოყენების საშუალებას.

ხელმისაწვდომია დაახლოებით 60 ენა, არის ფრაზების გამოყენების მაგალითები, ხმოვანი შეყვანა, ფოტოებიდან თარგმნა, შედეგის შენახვა "რჩეულებში" და სხვა სასიამოვნო წვრილმანები. ცალკე, აღსანიშნავია Apple Watch-ის მხარდაჭერა, რომელიც ჩვენს სიაში სხვა აპლიკაციებს არ გააჩნიათ.

Abby Lingvo Live iOS-ისთვის

Abby Lingvo-ს განვითარება დამსახურებულად ითვლება საუკეთესოდ თავის კლასში. მართალია, ეს მთარგმნელი არ არის შესაფერისი დიდი ტექსტების თარგმნისთვის, მაგრამ შესანიშნავ საქმეს აკეთებს სიტყვებით და ინდივიდუალური წინადადებებით. მართალია, უახლეს ვერსიებში მათ ასევე დაამატეს სრული ტექსტის რეჟიმი, მაგრამ თქვენ უკვე გჭირდებათ ეს პარამეტრი თავად შეამოწმოთ.

ზემოთ მოცემულ ეკრანის სურათზე შეგიძლიათ იხილოთ მაგალითი იმისა, თუ როგორ გამოიყურება ინგლისურ-რუსული თარგმანი ტრანსკრიფციით, და ზოგადად, 130 ლექსიკონი ხელმისაწვდომია 14 ენაზე და ხმოვანი მოქმედებითაც კი. ასე რომ, თავდაპირველად მხარდაჭერილია გერმანული, ესპანური, იტალიური და ევროპაში პოპულარული ენები.

Lingvo ხელმისაწვდომია მხოლოდ iPhone-ისთვის და სამუშაოდ ინტერნეტთან წვდომას მოითხოვს. თუ გსურთ გამოიყენოთ აპლიკაციის შესაძლებლობები ოფლაინში, მოგიწევთ გადაიხადოთ ყოველთვიური ან წლიური გამოწერა, რომლის ღირებულებაა 229 რუბლი. და 999 რუბლი, შესაბამისად.

რა თქმა უნდა, საუკეთესო ვარიანტი ყოველთვის იქნება ენის შესწავლა, მაგრამ მთარგმნელობითი პროგრამები შეიძლება იყოს დიდი დახმარება ბევრ სიტუაციაში. აღსანიშნავია, რომ ჩვენს სიაში თითქმის ყველაფერი უფასოა, რაც ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ დააინსტალიროთ იგი თქვენს iOS მოწყობილობაზე უპრობლემოდ.