Sigurno znate koga u glazbi obično zovu “one hit wonder”, no podsjetimo da se tako nazivaju izvođači koji su se proslavili jednom skladbom. Među njima je rock sastav 4 Non Blondes, osnovan godine. Četiri živopisne djevojke osvojile su srca javnosti pjesmom “What’s Up?”, koja je postala njihov jedini pravi hit. Prisjetimo se kako je rođena.

Ljudi pokušavaju svakoj pjesmi dati posebno značenje, ali kad ju je Linda napisala, samo je sjedila u dvorani. Svirali smo gitare cijelo vrijeme, stalno smo to radili. Vježbali smo svaki dan. Poznajem ljude koji razmišljaju o formulama kada pišu pjesmu ili razmišljaju o strukturi. Linda nikada nije živjela ovako. U tom pogledu, Linda je vrlo skladna. Samo sjedne i počne pjevati o tome kako se osjeća...

Mnogi ljudi pišu na ovaj način. Pišem ovako: čini se da je pjesma već tu, a ti si kao razglas. Odjednom mi se u glavi pojavi pjesma i ne znam odakle. Sjećam se kad je napisala tekst za pjesmu "What's Up", toliko ga je dobro znala da je mislila da ga je već čula. Mislim da je to razlog zašto pjesma odjekuje kod toliko ljudi. Ona [Linda] je znala kako prenijeti ono što osjeća.

Krista je objasnila glavnu ideju kompozicije na sljedeći način:

Ako pogledate riječi, one ne znače ništa. Radi se o tome kako se pjesma kod određenih ljudi osjeća. Oni u Europi ne govore engleski, ali razumiju svaku riječ slomljenog engleskog, a ova pjesma ih tjera na osjećaj. Otkad smo je svirali, znam da cijela soba nešto osjeća... Iz toga proizlazi neka iskrenost na koju ljudi reagiraju. Naravno, kasnije se ta pjesma potpuno izlizala, a mnogima se jednostavno počela smučiti.

Također se odnosi na stav "Živimo, bez novca smo, sve što možemo je puštati glazbu". Kasne osamdesete bile su čudno vrijeme. Živjeli smo dosta jednostavno, ali kad si umjetnik i vodiš jednostavan način života, puno si otvoreniji i osjetljiviji. Definitivno nismo bili pozeri i uvijek smo ostali vrlo iskreni kao pojedinci. Pjesmom je izrazila svoje osjećaje, a pokazalo se da su to iskustva koja su svima bliska.

Refren ponavlja stih "što se događa?" Međutim, izraz "What's up?", koji se nikada ne nalazi u tekstu pjesme, korišten je kao naslov. Tako su autori pokušali izbjeći zabunu s poznatim sastavom.

Godine 1993., "What's Up?" objavljen je kao drugi singl s albuma “Bigger, Better, Faster, More!”, koji je postao debitantski album rock benda 4 Non Blondes. Skladba je doživjela veliki uspjeh u mnogim zemljama, zauzevši vrhove ljestvica u Austriji, Belgiji, Njemačkoj, Norveškoj, Nizozemskoj, Irskoj, Švedskoj i Švicarskoj.

Video spot “What’s Up?” u režiji Morgana Lawleya bio je iznimno popularan na MTV-u.

• Pjesma je uključena u VH1 i MuchMore popis 100 najvećih pjesama s jednim hitom.

25 godina mog života i dalje
Pokušavam se popeti na to veliko brdo
Od užeta
Za odredište
Shvatio sam brzo kad sam znao da trebam
Da je svijet sastavljen od ovoga
Bratstvo čovjeka
Što god to značilo



Pa se ujutro probudim i zakoračim
Vani duboko udahnem
Stvarno se napušim

Što se događa
I kažem hej...itd.

I kažem hej...itd.
Rekao sam hej što se događa
I trudim se, o moj Bože pokušavam li
Trudim se cijelo vrijeme
U ovoj ustanovi
I molim se, o moj Bože molim li se
Molim se svaki dan
Za revoluciju
Pa ponekad plačem kad ležim u krevetu
Da izbacim sve što mi je u glavi
Tada se počinjem osjećati pomalo čudno
Pa se ujutro probudim i izađem van
Duboko udahnem, a zatim se stvarno napušim
Tada vrištim iz sveg glasa
Što se događa
I kažem hej...itd.
I rekao sam hej što se događa
I kažem hej...itd.
Rekao sam hej što se događa
I kažem hej...itd.
I rekao sam hej što se događa
I kažem hej...itd.
Rekao sam hej što se događa
25 godina mog života i dalje
Pokušavam se popeti na to veliko brdo od užeta
Za odredište

Prijevod pjesme 4 Non Blondes - What's up

Pokušavam se popeti na to veliko brdo
Od užeta
Za termin
Brzo sam shvatio kad sam znao da moram
I prije se to radilo u svijetu
Bratstvo čovjeka
Što god to značilo



Pa se ujutro probudim i zakoračim
Vani duboko udahnem
Stvarno se naduvam

Što se događa na
I kažem hej... itd.

I kažem hej... itd.
Rekao sam hej što se događa
I trudim se, o moj Bože, trebam li pokušati
Trudim se cijelo vrijeme
U ovoj ustanovi
I molim se, o moj Bože molim
Molim se svaki dan
Za revoluciju
Tako da ponekad plačem dok ležim u krevetu
Da shvatim sve što mi je u glavi
Onda se počinjem činiti pomalo čudnim
Pa se ujutro probudim i idem korak po korak
Duboko udahnem, a zatim se stvarno napušim
Tada vrištim iz sveg glasa
Što se događa na
I kažem hej... itd.
I rekao sam hej što se događa
I kažem hej... itd.
Rekao sam hej što se događa
I kažem hej... itd.
I rekao sam hej što se događa
I kažem hej... itd.
Rekao sam hej što se događa
25 godina mog života i dalje
Pokušavam se popeti na to veliko brdo od užadi
Za termin

Programeri WhatsAppa ponudili su korisnicima praktičan i jednostavan messenger koji se svidio milijunima ljudi. Aplikacija je postala raširena diljem svijeta. Kako bi program bio zapamćen od samog početka, programeri su smislili jednostavno, ali zvučno ime. Sada mnoge korisnike zanima kako se prevodi WhatsApp. Zapravo, nema jasnog odgovora na ovo pitanje. Ime glasnika ne može se izravno prevesti na ruski, ali se može razumjeti njegovo približno značenje.

Značenje imena

Ime WhatsApp sastoji se od dva dijela. Prva je skraćenica popularne fraze "What's up?" u zemljama engleskog govornog područja. Na ruski se prevodi na dva načina:

• Ponekad se fraza koristi u značenju "Kako si?" i pozdravljaju se njome kada se sretnu.
• Osim toga, "Što ima?" kažu kada je sugovornik tijekom razgovora iznenadio nečim neočekivanim, na primjer, nasmiješio se ili, obrnuto, namrštio, pokazao neke emocije.

Stoga način na koji je WhatsApp preveden s engleskog može imati različita značenja. Zvuk "Što ima?" podsjeća na transkripciju imena glasnika, zbog čega sam se zapitao odakle programerima naziv aplikacije.

U isto vrijeme, drugi dio imena glasnika mnogo je lakše dešifrirati. App je skraćenica od Application, što se doslovno prevodi kao aplikacija. Drugim riječima, općenito se naziv može prevesti kao aplikacija koja vam omogućuje da saznate kako je vaš sugovornik. Zapravo, program je dizajniran upravo za to: za komunikaciju s prijateljima i poznanicima, gdje god se nalazili.

Značajke aplikacije

Koje značajke nudi WhatsApp?

• Razmjena audio i video materijala.
• Komunikacija s jednim ili više sugovornika.
• Video komunikacija s drugim pretplatnicima.

Mnogi korisnici preferiraju ovaj messenger od drugih zbog jednostavnog sučelja, praktičnih značajki i funkcionalnosti na više platformi. Trenutno postoje verzije WhatsAppa za najpopularnije operativne sustave Android, iOS, WP. Osim toga, messenger se može koristiti na računalu, za što ćete morati otići na službenu stranicu aplikacije u svom pregledniku.

Vedro ime programa u početku je privuklo pažnju na njega, ali njegova funkcionalnost i praktičnost učinili su ga jednom od najboljih aplikacija te vrste, koju su odabrali milijuni korisnika iz cijelog svijeta.

25 godina mog života i dalje
Pokušavam se popeti na to veliko brdo
Od užeta
Za odredište
Shvatio sam brzo kad sam znao da trebam
Da je svijet sastavljen od ovoga
Bratstvo čovjeka
Što god to značilo



Pa se ujutro probudim i zakoračim
Vani duboko udahnem
Stvarno se napušim

Što se događa
I kažem hej...itd.

I kažem hej...itd.
Rekao sam hej što se događa
I trudim se, o moj Bože pokušavam li
Trudim se cijelo vrijeme
U ovoj ustanovi
I molim se, o moj Bože molim li se
Molim se svaki dan
Za revoluciju
Pa ponekad plačem kad ležim u krevetu
Da izbacim sve što mi je u glavi
Tada se počinjem osjećati pomalo čudno
Pa se ujutro probudim i izađem van
Duboko udahnem, a zatim se stvarno napušim
Tada vrištim iz sveg glasa
Što se događa
I kažem hej...itd.
I rekao sam hej što se događa
I kažem hej...itd.
Rekao sam hej što se događa
I kažem hej...itd.
I rekao sam hej što se događa
I kažem hej...itd.
Rekao sam hej što se događa
25 godina mog života i dalje
Pokušavam se popeti na to veliko brdo od užeta
Za odredište

Stihovi za 4 neplavuše - Što ima

25 godina i moj život je stao
Pokušavajući se popeti na brdo nade

I brzo sam shvatio kada je došlo vrijeme,
Da je svijet stvorilo bratstvo ljudi,
Što god to značilo...

I ponekad plačem
Kad legnem

Iz moje glave

budim se ujutro
idem van
Duboko udahnem
I vrištim iz sveg glasa:
Što se događa?

I vrištim hej, hej, hej, hej
Vičem, hej, što se događa?
I vrištim hej, hej, hej, hej
Vičem, hej, što se događa?

I trudim se, o Bože, trudim se
Trudim se cijelo vrijeme, u ovakvim uvjetima.
I molim se, o Bože molim se
Molim se svaki dan
O revoluciji.

I ponekad plačem
Kad legnem
Samo da sve to bacim
Iz moje glave
I osjećam se malo čudno.

budim se ujutro
idem van
Duboko udahnem
I vrištim iz sveg glasa:
Što se događa?

I vrištim hej, hej, hej, hej
Vičem, hej, što se događa?
I vrištim hej, hej, hej, hej
Vičem, hej, što se događa?

25 godina, a moj život još traje
Pokušavajući se popeti na brdo nade
Da ispuni svrhu.

Jeste li primijetili da svi razgovori među govornicima engleskog jezika počinju frazama "How are you?", "What's up?", "How's it going?" i tako dalje. Međutim, ne znaju svi ispravno odgovoriti na ova pitanja. U ovom ćete članku pronaći dovoljno informacija i naučiti kako jednostavno, gotovo automatski, odabrati potrebne riječi i izraze kako biste odgovorili na osnovne fraze pozdrava i pitanja vašeg sugovornika.

Ovdje imate puno opcija, sve ovisi o trenutnom stanju stvari, budući da ovo pitanje znači "Kako si (ti)?" ili "Kako si?" Stoga, točno odgovorite kako vam stvari stoje. A na engleskom bi to moglo izgledati ovako:

Fino. Sjajno.

Najjednostavniji i najizravniji odgovor. Ako se ograničite samo na ovu riječ, sugovornik može odlučiti da nećete nastaviti razgovor s njim. Uglavnom, sada razumijete kako odgovoriti kako biste pokazali da niste raspoloženi za razgovor s određenom osobom.

Nije loše. Nije loše.

Ovaj odgovor već zvuči više dobrodošlo nego "u redu".

Dobro hvala. Izvrsno hvala.

Ovo je službeni odgovor. Na taj način možete odgovoriti nekome koga ne poznajete. Na primjer, konobar u restoranu.

Jako dobro hvala. Jako dobro hvala.

Osoba koja voli svakakve gramatičke norme i pravila najvjerojatnije će ovako odgovoriti. S tehničkog gledišta, pitanje "Kako...?" (Kako...?) trebate odgovoriti prilogom. Međutim, mnoge govornike engleskog jezika, jednostavno rečeno, nije briga. Oni koji su navikli pratiti sve što piše u udžbenicima inzistiraju na korištenju gramatički ispravnih konstrukcija.

Prilično dobro. Prilično dobro.

Ako vam nije baš stalo do gramatike, možete odgovoriti "Dobro" ili "Prilično dobro". Ovo je češći i mnogo prirodniji odgovor. Upravo to većina običnih ljudi kaže.

Sjajno! Kako si? nevjerojatno! I kako si?

Ovo je prilično entuzijastičan i radostan odgovor. Ako želite nastaviti razgovor, bolje je sugovorniku uvijek postavljati protupitanja.

Držim se tamo. Tako-tako (ni loše ni dobro).

Ovo je dobar način da odgovorite ako ste imali težak dan.

Bilo mi je bolje. Moglo je i bolje.

O: Kako si? Kako si?

B: Bilo mi je i bolje . Moglo je i bolje.

O: Što nije u redu? Što nije u redu? (Što se dogodilo?)

B: Upravo sam saznao da sam otpušten. Upravo sam saznao da sam dobio otkaz.

Kako odgovoriti na pitanje Kako ide?

Ovo pitanje je slično "Kako si?" Značenje je isto - "Kako stvari stoje?" Svi gore spomenuti odgovori također su prikladni za "Kako ide?"

A evo još jednog odgovora na pitanje "Kako ide?", koji više nije prikladan za "Kako si?".

Ide dobro. Sve je u redu. (Doslovno: ide dobro).

Ovo je prijateljski i korektan odgovor primjeren kolegama, klijentima i poznanicima koje niste vidjeli dulje vrijeme.

Kako odgovoriti Što ima?

Ovo je vjerojatno jedno od najtežih pitanja za one koji uče engleski, jer mnoge ljude zanima kako na njega točno odgovoriti.

Slično je pitanju "Što ti se događa u životu?" (Što se događa u tvom životu?). Ali nitko te ne tjera da odgovoriš iskreno. Ako ne želite dugo razgovarati, možete koristiti jedan od standardnih odgovora:

Ništa posebno . Ništa posebno.

Ovo je najčešća opcija. Možete ga nadopuniti nekim zanimljivim detaljima koji se dogode (ako postoje). Na primjer, " Ništa posebno. Upravo se spremam za Tomovu diplomu(Ništa posebno, samo se spremam za Tomovu diplomu).

Nije puno.

Ovo je još jedan vrlo čest odgovor. Značenje je isto, ali je malo svježije od "Ništa puno" jer se malo rjeđe koristi.

Ništa. Ništa.

Što je moguće kraće i konkretnije. Ako odgovorite na ovaj način, možete djelovati nepristojno ili ljutito.

Oh, samo uobičajeno. Sve je kao i obično.

Odgovorite ovako ako radite istu stvar svaki dan, a ništa se, u principu, ne mijenja.

Samo isto staro isto staro. Sve je isto, sve je isto.

Ovaj izraz znači da svaki dan radite istu stvar i pomalo ste umorni od toga.

Bože, svašta! Da, puno svega!

Bili ste jako zaposleni i nedavno vam se nešto zanimljivo dogodilo u životu.

Kako odgovoriti na pitanje Što se događa?

Ovo pitanje znači isto što i What's up?, tako da se odgovori na njega mogu koristiti isto kao i oni koji su gore navedeni.

Sada znate mnoge moguće odgovore na osnovna pitanja dobrodošlice na engleskom jeziku. Možete koristiti bilo koji od njih prema situaciji. Ne zaboravite da možete improvizirati i smišljati vlastite odgovore, jer nitko ne voli "robote" koji komuniciraju napamet. Nitko vas ne tjera da govorite samo određenim skupom riječi. Svi smo mi ljudi i pričamo kako hoćemo.

Ali ipak uzmite u obzir gramatička pravila i norme u određenim situacijama, nemojte pretjerivati ​​s prirodnošću. U svakodnevnim prijateljskim razgovorima ponekad se sva pravila zaborave, pa se nemojte iznenaditi kada čujete još koju novu frazu ili riječ. Samo pokušajte shvatiti opći koncept, a onda će sve ispasti samo od sebe.