Rumunjski ruski prevoditelj. rumunjski ruski rječnik online. Online prevoditelj ili profesionalne prevoditeljske usluge
Dobrodošli na rječnik rumunjski - ruski. Napišite riječ ili frazu koju želite provjeriti u tekstualni okvir s lijeve strane.
Nedavne promjene
Glosbe je dom tisućama rječnika. Nudimo ne samo rumunjski - ruski rječnik, već i rječnike za sve postojeće jezične parove - online i besplatno. Posjetite početnu stranicu naše web stranice kako biste odabrali neki od dostupnih jezika.
Prijevodna memorija
Glosbe rječnici su jedinstveni. Na Glosbeu možete vidjeti ne samo prijevode na rumunjski i ruski: mi također pružamo primjere uporabe, pokazujući bezbroj primjera prevedenih rečenica koje sadrže prevedene izraze. To se zove "prijevodna memorija" i vrlo je korisno za prevoditelje. Možete vidjeti ne samo prijevod riječi, već i kako se ponaša u rečenici. Naše sjećanje na prijevode dolazi uglavnom iz paralelnih korpusa koje su napravili ljudi. Ova vrsta prijevoda rečenica vrlo je koristan dodatak rječnicima.
Statistika
Trenutno imamo 61.765 prevedenih izraza. Trenutno imamo 5 729 350 prijevoda rečenica
Suradnja
Pomozite nam u stvaranju najvećeg rumunjski - ruski rječnik online. Samo se prijavite i dodajte novi prijevod. Glosbe je zajednički projekt i svatko može dodavati (ili brisati) prijevode. To čini naš rumunjski ruski rječnik stvarnim, jer su ga stvorili izvorni govornici jezika koji se tim jezikom služe svaki dan. Također možete biti sigurni da će svaka greška u rječniku biti brzo ispravljena, tako da se možete pouzdati u naše podatke. Ako pronađete grešku ili možete dodati nove podatke, učinite to. Tisuće ljudi bit će vam zahvalni na tome.
Trebali biste znati da Glosbe nije ispunjen riječima, već idejama o tome što te riječi znače. Zahvaljujući tome, dodavanjem jednog novog prijevoda stvaraju se deseci novih prijevoda! Pomozite nam da razvijemo Glosbe rječnike i vidjet ćete kako vaše znanje pomaže ljudima diljem svijeta.
Online prevoditelj Transër
Besplatni online prevoditelj Transer® ispravno će prevesti riječi, fraze, rečenice i male tekstove s bilo kojeg od 54 strana jezika svijeta predstavljenih na stranici. Programska implementacija usluge temelji se na najpopularnijoj prevoditeljskoj tehnologiji Microsoft Translator, pa postoje ograničenja na unos teksta do 3000 znakova. Transër će pomoći u prevladavanju jezične barijere u komunikaciji između ljudi iu komunikaciji između tvrtki.Prednosti Transër prevoditelja
Naš prevoditelj se razvija
Razvojni tim Microsoft Translatora neumorno radi na poboljšanju kvalitete prevedenih tekstova, optimiziranju tehnologija prevođenja: rječnici se ažuriraju, dodaju se novi strani jezici. Zahvaljujući tome, naš online prevoditelj svakim danom postaje bolji, učinkovitije se nosi sa svojim funkcijama, a prijevod postaje bolji!Online prevoditelj ili profesionalne prevoditeljske usluge?
Glavne prednosti online prevoditelja su jednostavnost korištenja, brzina automatskog prijevoda i, naravno, besplatno!) Brzo dobiti potpuno smislen prijevod u samo jednom kliku miša i nekoliko sekundi je neusporedivo. Ipak, nije sve tako ružičasto. Imajte na umu da niti jedan automatski sustav prevođenja, niti jedan online prevoditelj ne može prevesti tekst jednako kvalitetno kao profesionalni prevoditelj ili prevoditeljska agencija. Malo je vjerojatno da će se situacija promijeniti u bliskoj budućnosti, stoga, kako bismo osigurali kvalitetan i prirodan prijevod - tvrtka koja se pozitivno dokazala na tržištu i ima iskusan tim profesionalnih prevoditelja i jezikoslovaca.Kratki rusko-moldavski rječnik izraza nezamjenjiv je pomoćnik za turiste, turiste i putnike u Moldaviji.
Zbirka izraza navodi ne samo elementarne riječi i izraze (u prijevodu "da", "ne", "hvala", "dobar dan" - s izgovorom na moldavskom), već i tematski vokabular posebno odabran za turiste.
Konkretno, koristeći rusko-moldavski rječnik izraza, možete ukratko reći o sebi, razjasniti lokaciju željenog objekta u gradu (stanica, muzej, plaža, trgovina) i pitati kako doći tamo. Moldavski frazem također uključuje brojeve; svakodnevni izrazi za komunikaciju u trgovinama i tržnicama; nazivi voća, povrća, domaćih jela.
Sve riječi i izrazi raspoređeni su u tematske i situacijske blokove kako bi zbirku izraza učinili jednostavnom za korištenje.
Uobičajeni izrazi
| Dobra večer! | Bune seara! |
| Dobro jutro! | Bune diminea"tsa! |
| Dobar dan | Bune ziua! |
| Zdravo! | Bune ziua, bune seara, minok! |
| Želim vam puno sreće i sreće! | Mink! |
| Zdravo! | pozdrav! |
| Pozdravljamo vas! | Ve salutem! |
| Lijep pozdrav! | Pozdravljamo! |
| Dopustite da vas pozdravim u ime... | Perm "tetsim se ve salut yn numele... |
| Dobrodošli! (Dobrodošli!) | Bine ats venit! |
| Dobrodošli! | Bukurosh de oa "poseban! |
| Drago mi je (drago) što te vidim! | Bine you (tim) gesit! |
| Kakav ugodan sastanak! | Che plachere! |
| Dugo se nismo vidjeli! | Pa neam vezut de un kar de an! |
| Doviđenja! | Revedere! |
| Sve najbolje (sve najbolje!) | Kubinet! |
| Laku noć! | Noah "pte bu"ne! |
| Do sutra! | Pe myine! |
| Budi zdrav! | Se pristaje senetos |
| Budi zdrav! | Se fiy senetos! |
| Želim vam puno sreće i sreće! | Ve doresk sukche"s, ferichire! |
| Sretan boravak! | Ovnovi „nets ku bine |
| Vidimo se uskoro! | Pe kokoši"nd |
| Nadam se da ću te uskoro vidjeti! | Sper se mi ne vodimo kokoši"nd! |
| Pozdravi svog prijatelja. | Transmi"tets, ve rog, saluter, priye"tenului |
| Doviđenja! | Adi"yo! |
| Sretno (bon) putovanje! | Blagodat za bubnjeve! |
| Mlada žena! | Dudu"e / domnisoare! |
| Djevojka! | Feti"tso! |
| Dječak! | Beetsa"šule! |
| Mladić! | Ti'nere! |
| Dragi prijatelji! | Drudge Prietene! |
| Mogu li te pitati...? | Pot se ve rog...? |
| Mogu li te pitati...? | Pot se ve yntreb...? |
| Daj da te pitam...? | Ym dats voe se ve intreb..? |
| Reci mi molim te.. | Spunetsim, ve rog... |
| budi ljubazan... | Fitz amabil... |
| Dopustite mi molim vas... | Permitetsim (datsim voe), ve rog... |
| poznajete li se | Ve kuno "ashtets? |
| Poznajemo li se. | Ne kunoashtem. |
| Upoznaj me! | Fa"chet kunoshtintse! |
| Kako se prezivate? | Kare este numele dumnevoa "stre de familie? |
| Kako se zoveš? | Kare este numele dumnevoaster? |
| Kako se zoveš? | Kum ve numits? |
| Moje prezime... | Noumele meu de familie naturale... |
| Dopustite da vas upoznam... | Datsim voe se ve prezint... |
| Moj prijatelj | Pe prietentul meu |
| Moj prijatelj | Pe pritena mea |
| moja žena | Pe soci "ya mea |
| Moja žena | Pe nevasta mea |
| Moj muž | Pe sotsul meu |
| Moj muž | Pe babatul meu |
| Moj sin | Pe fiul meu |
| moja kćer | Pe fiika mea |
| Moj otac | Pe tatel mea |
| Moja sestra | Pe sora mea |
| Moj brat | Pe fratele meu |
Turizam
| Stigli smo u Moldaviju.. | Zajeban sam u Moldaviji... |
| S delegacijom | Qu o delegation de spécialist |
| Na međunarodnu konferenciju | La o konferinze internationale |
| Sa grupom turista | Ku un group de tourism |
| Na odmoru/praznicima | Eun konchediu / eun vakatse |
| Molim vas recite mi gdje...ulica, hotel, muzej, park, kazalište, izložba? | Spunetsim, ve rog, unde este...strada, hotel, muzeul, parkul, theaterul, exposition? |
| Je li daleko...autobusna stanica, taxi stajalište, ljekarna, trg? | Este de parte...stanica de bus, station de taximeter, pharmacy, pyaca? |
| Kako doći do...? | Kum se poate azhunje la...? |
| Kako se zove? | Kum se numeshte achasta? |
| Što je to? | Zašto jedete achastu? |
| Oprostite, što ste rekli? | Što nije u redu, što nije u redu? |
| O čemu mi pričamo?/Što je bilo? | Despres što je vorba? |
| Što se dogodilo? | Che sa intimplat? |
| Tko si ti? | kineski soneti dumneavoastre? |
| Tko je on/ona/? | Zašto jedete dynsul/dynsa? |
| Što želiš? | Što nije u redu? |
| Kako se prezivate? | Kare este numele dumneavoastre/al dynsuluy/al dynsey |
| Kako se zoveš? | Kare este prenumele dumneavoaster? |
| Kako je tvoje zdravlje? | Kum stats ku senetatea? |
| Kamo idemo večeras? | Unde merjem diseare? |
| Koliko je sati? | Whoa este chasul? |
| Kako si?/Kako si? | Che mai fačets/kum o ducets? |
| Moje iskrene čestitke! | Srdačni feliciter! |
| Sretna Nova godina! | La mult anh! ili An nou felicit! |
| Sretan rođendan! | La mult anh! |
| Čestitamo...na dolasku u našu zemlju/u naš grad! | Ve felicit...ku okaziya sosiriy dumneavoastre yn tsara noastre/in orashul nostra! |
| Želim ti sreću i zdravlje! | Va doresque mol shi senetate! |
| Dobro jutro! | Se fie yntrun chas bun! |
| Za tvoje zdravlje! | Eun senetatea dumneavoastre! |
| Živjeli! | Eun senetatacha ta! |
| Za zdravlje svih prisutnih! | Eun senetatea tutulor chelor de face! |
| Za naše prijateljstvo! | Pentru Prieteniya Noastre! |
| Hvala vam | Multsumesk! |
| Hvala vam! | Multsumesk! |
| Hvala ti! | Vidi / yts / multiumesk! |
| Hvala na pažnji! | Multsumesk pentru atentsiye! |
| Hvala vam puno! | Multsumesk frumos (ve foarte multsumesk) |
| Molim (odgovor na zahvalnost) | Ku plechere/ zauvijek pentru che! |
| Da | Da |
| Fino! | Binet! |
| slažem se | Synt de accord |
| Sa zadovoljstvom! | Ku plachere! |
| Ne | Dobro |
| ne mogu | Pa oznoji se |
| ne želim | Pa wreau |
| Nikada! | Nichodate! |
| Niste u pravu! | Pa, izvolite! |
| Nevjerojatan! | De nekrezut! |
| To je pogrešno | Pa, da, kiar asha |
| Oprostite molim vas! | Skuzats, ve rog! |
| Kakva šteta! | Che packat! |
| jako mi je žao | Žalite foarte mult |
| Molim vas prihvatite moje isprike! | Ve rog se primit skuzele mele! |
Mjesta
| Stanica za popravak autobusa | Popravci auto-moto/reparat,ii auto-moto |
| Ljekarna | Farmacie |
| Veterinarska apoteka | Farmacie veterinara` |
| Trgovina namirnicama | Bakenie/ba`ca`nie |
| Bar | Bar |
| Benzinska postaja | Peco |
| Ured za prodaju karata | Casa de bilete |
| Bistro | Buffet express |
| Bolnica | Spital |
| Prodavaonica rabljenih knjiga | Antikarijat |
| Pekara | Franzeleria/franzela`rie |
| švedski stol | švedski stol |
| Turistički ured | Agent tj. de turism |
| Županijska turistička zajednica | Oficiul judecean de tourism |
| Krivnja | Vinuri |
| Izložba | Expozit, tj |
| Novine časopisi | Ziare, reviste |
| Galanterija | Pozamanterija/galanterija (mercerie) |
| Deli | Kupujte alimentar |
| Dućan | Alimentara |
| Dućan | Produse alimentare |
| Šeširi | Pelari/pa`la`rii |
| Hotel | Traži se/hotel |
| Ženski frizerski salon | Coafor |
| Poslastica | Delikatesan |
| Dječji svijet | Lumea copiilor/lumea copiilor |
| Ogledala.staklo | Oglinz.jamur/oglinzi. Geamuri |
| igračke | Žukarii/juca`rii |
| Biletarnica u pretprodaji | Agent, tj. de voiaj |
| Cafe-bar | Cafe-bar |
| Knjižara | Libra`rie |
| Tepisi | Covoare |
| Kožna galanterija | Marochina`rie |
| kobasice | Mezeluri |
| Komision | Konsignat, tj |
| Slastičarstvo | Kafić/cofeta`rie |
| Konzervirana hrana | Konzervirana hrana |
| Slatkiši, slastice | Bomboane, dulciuri |
| Kava | Kavana |
| Ljekovito bilje | Biljka ljekovita |
| Stanica prve pomoći | Točan sanitarni čvor |
| Mlijeko | lapte |
| Mliječni proizvodi | Proizvodi laktat (brinzeturi) |
| Meso | Carne/carne |
| Razmjena valute | Skimb de valuta` |
| Radionica obuće | Atelier de inca`lt,a`minte |
| Povrće. Voće | Mahunarke. Voće/mahunarke. voće |
| Tkanina | Imbra`ca`minte |
| Optika. Naočale | Optika. Okelar/ optica. Očelari |
| Autobusna postaja | Statie de autobuz/ stat,ie de autobuz |
| Salon | zamrzivač |
| Pivo | Berariye/bera`rie |
| Predstaviti. Suveniri | Kadoor. Amintiri/cadouri. Amintiri |
| Poluproizvodi | Polupreparat |
| pošta. Poštanski ured | Poštanski ured Ofichiu poshtal/ pos,ta |
| Pčelinji proizvodi | Produse apicole/ produse apicole |
| Ptica | Peser/pa`sa`ri |
| Popravak obuće | Cizma`rie |
| Popravak.... | Reparacije/reparat,ii..... |
| Košulje | Camesh/ca`ma`s,i |
| Zaliha | Polog |
| Sportska oprema | Sportski članak |
| Ured za upite | Birou de Information/ birou de informat,ii |
| Torbe | Pošalji/pos,ete |
| Duhan. Duhanski proizvodi | Tutun. Tutundžerije/tutun |
| Telefonska govornica | Telefonski javni |
| Tkanine | Tekstil. Stophe/tekstil. Stofe |
| Pletenina | Pletiva/trikotaže |
| Dekoracije | Podoabe |
| Robna kuća | Trgovina univerzalna |
| Voće | voće |
| Kruh | Piine |
| Proizvodi za domaćinstvo | Articole de menej |
| Umjetnička galerija | Galeriile de arte/ galerija umjetnosti |
| Proizvodi umjetničkog obrta | Artizanat |
| Cvijeće (cvjećarna) | Flori(florarie)/ flori(flora`rie) |
| Gledati | Časur/ česuri |
| Radionica za popravak nakita | Djuvaergerie |
Prijevoz
| Šetajući gradom | Pe jos prin oras, |
| Molim vas recite mi kako doći do....? | Spunetsim, ve rog, kum se azhundzhe la....? |
| Koliko je otprilike minuta potrebno da se stigne do...? | Eun kyte minuta približno, se poate azhunje pe zhos pyne la...? |
| Koji je najbolji put? | Kum se azhunnje mai bine? |
| Uzmite trolejbus broj.... i idite do.... | Luats sau troleybuzul numerul.... Shi merjem pyne la.... |
| Idi ravno, natrag, lijevo, desno | Merdzhet drept ynainte, ynypoy, la stinga, la drepta |
| Daleko je odavde? (ne, nije daleko) | Este de parte de aich? (pa dobro, este de parte) |
| Stvarno želim upoznati tako zanimljiv grad | Doresque foarte mult se kunosk un oras de interesant |
| Želim ti uspjeh! | Ve doresk sucches! |
| Hvala, doviđenja, sve najbolje | Ve multsumesk, la revedere, cu binet |
Povrće
| Patlidžan | Vinete |
| Gogoshar (sorta slatke paprike) | Gogoshar/ gogos,ari |
| Grašak | Mazere/ maza"re |
| Tikvica | Dovlecei |
| Kupus | Varze/varza" |
| Krumpir | Krumpir/ cartofi |
| korabica | Gulie, gulii/ gulie, gulii |
| Luk | Chape/ceapa" |
| Poriluk | Praz/ praz |
| Mrkva | Mrkva/ morcovi |
| krastavci | Kastravet/ kastravet,i |
| Papar | Ardej/ ardej |
| Peršin | Patrunjel / pa "trunjel |
| rajčice | Roshiy/ ros,ii |
| Rotkvica | Ridichi-de-luna" |
| Zelena salata | Salata verde |
| Repa | Sfekle/sfecla" |
| Bundeva | Dovleak/ dovleac |
| Kopar | Marar / ma "rar |
| Grah | Uscate grah/fasoleuscata" |
| Zeleni grah | Zeleni grah |
| Hren | Hrean/hrean |
| Češnjak | Usturoi |
Voće
| marelice | Slučaj/ slučaj |
| Dunja | Gutui/ gutui |
| Naranče | Portocale |
| Lubenice | Pepeni verzi |
| Banane | Banana |
| Grožđe | Poame |
| Trešnja | Višine/ vis,ine |
| Kruške | Pere |
| Dinje | Pepeni dalbeni |
| Jagode | Fragi |
| Grožđica | Stafide / stafide |
| jagoda | Kepshun/ ca"ps,uni |
| Limun | Lamy / la "mii |
| Maline | Zmeure/zmeura" |
| orasi | Nouch / nuci |
| Breskve | Piersich/ piersici |
| Šljive | Obrezati |
| Ribizla | Koakeze / koaka "ze |
| Datumi | Kurmale/ curmale |
| Jabuke | Samo/samo |
Svakodnevni izrazi
| Daj mi molim te... | Datsim, ve rog.../ dat, i-mi, va" rog... |
| ...2 kg krumpira | Dva kilograma krumpira |
| ...pola kilograma luka | O jumetat kilogram de chape |
| ...vežanj mladog luka | O legature de chape verde |
| ... 3 kg jabuka | Trey kilogram de mere |
| Molim te obavijesti me... | Kinteritsim, ve rog |
| ...velika lubenica | Un pepene verde, mare |
| ...ova dinja | Acest pepen galben |
| ...dva limuna | Doue lamy |
| ... kilogram krušaka | Un kilogram de pere |
| ...tri kilograma šljiva | Trey kilogram de prune |
| Koliko trebam platiti za sve? | Zašto morate platiti pentru? |
| Koliko košta? | Kyt coste? |
| Sviđa mi se/ne sviđa mi se ovo | Achasta yum cry / num cry |
| Gdje je blagajna? | Unde este casa? |
| htio bih kupiti | Ash vrea se kumper |
| Pokaži mi molim te... | Aretatsim, ve rog... |
| Molim te pokaži mi... | Odgovara Bune, Aretatsim |
Brojke
| 1 | Un, unu / unu, un |
| 2 | Doi, doue / doi, doua` |
| 3 | Trej/ trej |
| 4 | Patru/ patru |
| 5 | Chinch/cinci |
| 6 | Shase/s,ase |
| 7 | Shapt/s,apte |
| 8 | Veleprodaja |
| 9 | Noua/noua" |
| 10 | Zece/zece |
| 11 | Unsprezece/ unsprezece |
| 12 | Doisprezeche/ doisprezece |
| 13 | Treisprezece |
| 14....19 | Paisprezeche......Noua"sprezece/ paisprezece....... Noua"sprezece |
| 20 | Douezech / doua "zeci |
| 21 | Douezech shi unu / doua "zeci s,i unu |
| 22 | Douezech shi doi / doua"zeci s,i doi |
| 30 | Treizeci/ treizeci |
| 31 | Treizeci s,i unu |
| 40.....90 | Patruzeci....noua"zeci |
| 100,101, 200, 300....900 | O sute, o sute unu, doue sute, trey sute.....noue sute / ....o suta"..... |
| 1000, 1001, 2000, 5000, 10000 | O mie, oh mie unu, doue mii, chinch mii, zeche mii/ ..... O mie...... |
| 100000 | O sute de mii / o suta" de mii |
| 1000000 | Un milijun |
Ordinali
U komentarima možete nadopuniti zbirku izraza korisnim frazama za suputnike na moldavskom jeziku - s prijevodom na ruski.
Trebate li brzi prijevod s rumunjskog na ruski, koji će biti završen potpuno besplatno i bez ikakvog napora s vaše strane? Mislite li da je to nemoguće? To je moguće uz pomoć besplatnih rumunjsko-ruskih online prevoditelja. Ovo je moderna tehnologija.
Donedavno ste za prevođenje s rumunjskog morali kontaktirati profesionalnog prevoditelja ili otići u prevoditeljsku agenciju. Danas je sve puno jednostavnije - prijevod s rumunjskog dostupan je svima, samo trebate umetnuti tekst u prevoditelj.
Besplatni Google prevoditelj s rumunjskog na ruski
Prevoditelj za rumunjski poznati brend. Velika brzina. Pristojna kvaliteta rezultata prijevoda. Rezultat u novom prozoru. Maksimalno 500 znakova odjednom.Rumunjsko-ruski online prevoditelj ImTranslator
Kada prevodite bilo koji tekst s rumunjskog na ruski, možete koristiti ovaj online prevoditelj. Ako je tekst malen, prijevod je prilično dobre kvalitete. Na kvalitetu prijevoda utječe i pravilno postavljanje svih interpunkcijskih znakova te odsutnost gramatičkih pogrešaka.Kada prevodite s rumunjskog jezika pomoću online prevoditelja, važno je zapamtiti da kvaliteta rezultata možda neće biti 100% točna. Internetski prevoditelj trebao bi se smatrati samo korisnim alatom koji olakšava zadatak prevođenja s rumunjskog. Nakon prijevoda uvijek je potrebna ručna korekcija rezultata. Za to upotrijebite ugrađeni rumunjski rječnik.
[+] Proširite prevoditelj ImTranslator [+]
Da bi rumunjsko-ruski prevoditelj ispravno radio, morate omogućiti podršku za okvire u svom pregledniku.
Da bi rumunjsko-ruski prevoditelj ispravno radio, morate omogućiti podršku u svom pregledniku JavaScript.
Rumunjsko-ruski online prevoditelj perevod.dneprcity.net
Prevoditelj tekstova s rumunjskog na ruski sa stranice perevod.dneprcity.net. Velika brzina. Maksimalno 500 znakova odjednom.Prijevod s rumunjskog na ruski putem online prevoditelja
Mogućnosti modernih online rumunjskih prevoditelja omogućuju vam da dobijete besplatan prijevod na ruski prilično prihvatljive kvalitete. Naravno, nemoguće je dobiti idealan rezultat, ali to nije potrebno u okviru internetskog prevođenja. Tehnologije prevođenja neprestano se razvijaju, a kvaliteta prijevoda također se poboljšava.Online rumunjski prevoditelj iznimno je koristan alat za sve korisnike interneta. Moderne tehnologije omogućuju vam pristup informacijama na rumunjskom jeziku. Možete jednostavno čitati sve tekstove na rumunjskom, proučavati kulturu Rumunjske i biti u tijeku s rumunjskim događajima. I sve je to svima dostupno potpuno besplatno.
Planirate li putovati u Rumunjsku? Želite posjetiti Bukurešt, Brasov, Transilvaniju? Zanimaju vas povijest i kultura Rumunjske? Koristite besplatne rumunjsko-ruske online prevoditelje. Koristite ih dok radite ili učite ili dok putujete.
Jamčimo:
- prijevod je potpuno ekvivalentan izvorniku;
- potpunu povjerljivost i čuvanje bilo koje vaše osobne ili poslovne tajne.
480 rubalja*/ 1 stranica**
* osnovna tarifa za prijevod uparen s ruskim jezikom (cijene za druga područja provjerite kod naših menadžera)
** 1 stranica = 1800 znakova s razmacima
Znamo pronaći zajednički jezik s klijentom! Obratite se našim stručnjacima za prijevod na rumunjski slanjem zahtjeva za ponudu ili nas kontaktirajte izravno.
Jeste li spremni naručiti prijevod s rumunjskog? Zatim:
Naš djelatnik će vas obavijestiti o cijeni i vremenu prijevoda. Ako vam sve odgovara, dostavit ćemo vam podatke o plaćanju, morat ćete platiti narudžbu.
Poslat ćemo gotov prijevod na vaš e-mail.
Značajke jezika
rumunjski- pripada balkansko-romanskoj jezičnoj podskupini istočnoromanske skupine indoeuropskih jezika. Neobičnost rumunjskog leži u njegovom posebnom statusu - to je jedini romanski jezik koji su lingvisti priznali kao takozvani kontaktni jezik. Kontaktni jezik je jezik koji nastaje na spoju dvaju ili više jezičnih područja.
Rumunjski je jezik raširen u Rumunjskoj - tamo ga govori preko 90% stanovništva - te u Moldaviji, gdje također ima službeni status državnog jezika, ali samo pod nazivom "moldavski". Ukupan broj izvornih govornika premašuje 24 milijuna ljudi.
Jezik duguje svoje ime samonazivu izvornog govornika jezika - od svih romanskih naroda samo je jedan Rumunj uspio zadržati takvu identifikaciju u imenu. Međutim, u susjednim državama Rumunje su zvali drugačije: Vlasi.
Ime Rumunji potječe iz Bizanta koji se do 16. stoljeća nazivao Rumunjska. Odatle su pravoslavne tradicije došle u Rumunjsku i odatle je ova lijepa riječ prodrla.
Povijest rumunjskog jezika, kao i povijest rumunjskog naroda, vrlo je kontradiktorna zbog nedostatka dokaza koji potvrđuju ovu ili onu povijesnu činjenicu. Sve što stručnjacima preostaje je izgraditi teorije o podrijetlu i obrascima razvoja ovog tajanstvenog i lijepog jezika.
Zašto je prijevod s rumunjskog jeftin? — Naša prevoditeljska agencija nudi povoljne cijene i mjesečne popuste!
Rusko-rumunjski će vam pomoći da odmah prevedete nekoliko riječi s rumunjskog na ruski online prevoditelj.