Los mejores traductores sin conexión para iPhone. Google Translator para iPhone: sin Internet (sin conexión), traducción desde la cámara, modo conversación y todo gratis Traductores de voz para iPhone
Puedes traducir textos o palabras individuales sin conexión (sin Internet) utilizando aplicaciones de traducción gratuitas para iPhone.
Navegar por el mundo con un diccionario en papel o un libro de frases que contiene frases obsoletas y construcciones no utilizadas se ha vuelto inútil con la llegada de los traductores modernos, que se ejecutan fácilmente en el iPhone, iPad o iPod Touch.
¿Por qué perder más tiempo buscando información, pasar horas eligiendo palabras y, sin entender a quienes te rodean, leyendo los labios de manera incomprensible decenas de veces? ¿No es más fácil recurrir a las herramientas profesionales disponibles en la App Store en busca de ayuda?
Google Translate
La aplicación de traducción para iPhone eclipsa fácilmente a sus competidores en términos de la cantidad de idiomas admitidos (103 piezas, 59 se cargan en la memoria del iPhone, iPad o iPod Touch y se usan sin conexión (sin acceso a Internet), y en términos de tecnologías disponibles, e incluso por implementación técnica y libertad de acceso.
Los desarrolladores no ofrecen pagar por la traducción de la cámara, el escaneo de información escrita manualmente o por trabajar con recursos web disponibles en un idioma extranjero. ¡Todas las funciones integradas en Google Translate son gratuitas e incluso no contienen publicidad!
Además, el servicio debería destacarse entre la multitud, aunque sólo sea por la interfaz y la lógica de las acciones que tienen lugar en la pantalla. Aquí no tienes que buscar botones adicionales ni pasar horas clasificando los detalles; lo principal es seleccionar plantillas de idioma y completar campos de texto vacíos. El desarrollo de Google se encargará del resto.
Traductor Yandex
Un asistente multifuncional para un iPhone de producción nacional con asistente de voz integrado, traducción de fotografías sin Internet, entradas de diccionario que le ayudan a comprender idiomas extranjeros y recordar estructuras gramaticales importantes.
La aplicación Yandex admite 90 idiomas, pero solo funciona con un tercio sin acceso a Internet y le ayuda a no perderse, quizás, solo en Europa, algunos países asiáticos y Estados Unidos. Y, aunque a primera vista las capacidades enumeradas son pequeñas, los desarrolladores no intentan insistir en los éxitos obtenidos y ya han planeado una serie de cambios importantes que afectarán los viajes futuros.
Lingvo
Un diccionario para iPhone con un diseño simple, pero una interfaz intuitiva y un montón de funciones adicionales relacionadas con el aprendizaje: los desarrolladores te ayudan a seleccionar del libro de frases aquellas cosas que son realmente útiles, y también a pasar una serie de pruebas e incluso un par. de exámenes.
La principal desventaja de la aplicación Lingvo es la pequeña cantidad de idiomas admitidos: exactamente 7. Pero no necesitas Internet y aquí la traducción se realiza a la velocidad del rayo.
Traductor de Microsoft
Una plataforma de distribución gratuita, no muy lejos de Google. Sí, aquí hay casi la mitad de idiomas (en lugar de 103, solo hay 60), pero el enfoque de la implementación funcional es similar. Aquí también está disponible la traducción de páginas web, libros de frases y diccionarios sin Internet, y también se proporciona comunicación sincrónica a través de un asistente de voz, que traduce instantáneamente oraciones al interlocutor al idioma seleccionado.
Trabajar con la aplicación de Microsoft es fácil: hay una sección separada para cada función y también se proporciona capacitación con instrucciones para principiantes. En una palabra, no te pierdas.
yo traduzco
Un servicio para iPhone que se está expandiendo rápidamente con nuevas ofertas e idiomas. La colección ya es impresionante: 100 piezas. Un tercero trabaja sin acceso a la red. Pero admite entrada de voz, asistencia de pronunciación y traducción de texto de la cámara y fotografías. La desventaja es que el contenido se distribuye mediante una tarifa. Una suscripción mensual costará 349 rublos. Mientras que Google ofrece viajar y comunicarse gratis.
¡Traducir una conversación nunca ha sido tan fácil! Dondequiera que vaya, podrá comunicarse fácilmente en cualquier país: el "Traductor de voz" pronuncia instantáneamente las frases traducidas. ¡Podrás comunicarte libremente en el aeropuerto, hotel, tienda, gasolinera o en cualquier otro lugar! ¡Simplemente guarde su traductor personal en su bolsillo y úselo en cualquier momento y en cualquier lugar!
Funciones:
– Traducción instantánea de conversaciones en tiempo real.
– Libro de frases fuera de línea extendido
– Detección automática de idioma en modo de traducción de texto
– Admite más de 100 idiomas para traducción de voz y texto en modo de diálogo
– Puedes hablar o escribir el texto para traducirlo.
– Modo de traducción de texto inteligente
– Ingrese texto aún más rápido con sugerencias inteligentes
– Transliteración de texto escrito en caracteres no latinos
– Copie, corte y comparta traducciones con un solo clic
– Interfaz interactiva fácil de usar
– Escuche la frase traducida
– Cambia tu velocidad de habla
– Voces masculinas y femeninas disponibles.
Actualmente, los siguientes idiomas son compatibles con el modo de traducción de voz:
Árabe (Arabia Saudita)
catalán (españa)
Chino simplificado)
Chino tradicional)
Chino (cantonés)
Checo (República Checa)
Danés (Dinamarca)
Holandés (Países Bajos)
Inglés (Australia)
Inglés (Canadá)
Inglés (India)
Inglés del Reino Unido)
Inglés (Estados Unidos)
Finlandés (Finlandia)
Francés (Canadá)
Francés Francia)
Alemán Alemania)
Griego (Grecia)
Hebreo (Israel)
hindi
Italiano (Italia)
Japonés (Japón)
Coreano (Corea)
Noruego (Noruega)
Polaco (Polonia)
Portugués (Brasil)
Portugués (Portugal)
Rumano (Rumania)
Rusia rusa)
Eslovaco (Eslovaquia)
Español (latinoamericano)
Español (México)
Español (España)
sueco (suecia)
Tailandés (Tailandia)
Turco (Türkiye)
y muchos otros
Información sobre la renovación automática de suscripciones:
– Período de prueba gratuito proporcionado
– El pago desde tu cuenta de iTunes solo se procesará después de la confirmación de la compra.
– La suscripción se renovará automáticamente a menos que la renovación automática se desactive 24 horas antes del final del período de suscripción actual.
– El pago de la renovación de la suscripción se realizará dentro de las 24 horas anteriores al final del período de suscripción actual. El costo depende de la suscripción seleccionada.
– Las suscripciones son administradas por el usuario y la renovación automática puede desactivarse en la configuración de su cuenta de iTunes después de la compra.
– El período de prueba gratuito se cancelará después de que el usuario compre una suscripción.
Los siguientes tipos de suscripciones están disponibles (el precio puede variar según la ubicación):
Suscripción de 1 semana con prueba de 3 días: $4,99
Suscripción de 1 mes con prueba de 3 días: $9,99
Suscripción de 12 meses con prueba de 3 días: $49,99
El servicio es proporcionado en parte por Google Translate™.
Política de privacidad: http://bpmob.com/voicetranslator/privacy
Términos de uso: http://bpmob.com/voicetranslator/terms
Traductor de voz— ¡Traducir una conversación nunca ha sido tan fácil! Dondequiera que vaya, podrá comunicarse fácilmente en cualquier país: el traductor de voz habla instantáneamente frases traducidas. ¡Podrás comunicarte libremente en el aeropuerto, hotel, tienda, gasolinera o en cualquier otro lugar! ¡Simplemente guarde su traductor personal en su bolsillo y úselo en cualquier momento y en cualquier lugar! El traductor de voz es una ayuda esencial para el aprendizaje de idiomas para niños y adultos: aprenda nuevas frases y escuche la pronunciación correcta. Comience a usar Voice Translator ahora y olvídese para siempre del inconveniente de buscar la frase deseada en el diccionario: ¡simplemente dígalo en voz alta y su traductor personal dirá la frase traducida!
Características del traductor de voz
- Detección automática de idioma en modo de traducción de texto
- Un widget útil que guarda las traducciones y te permite acceder a ellas sin conexión
- Admite más de 100 idiomas para traducción de voz y texto en modo diálogo
- Compatibilidad con 3D Touch: traduce directamente desde la pantalla de inicio
- Traducción de voz en modo diálogo.
- La mejor tecnología de reconocimiento de voz
- Puedes hablar o escribir el texto para traducirlo.
- Modo de traducción de texto inteligente
- Ingrese texto aún más rápido con sugerencias inteligentes
- Transfiere tus chats directamente a iMessage
- Edita tus traducciones en el servicio Voice Translator
- Transliteración de texto escrito en caracteres no latinos.
- Historial de mensajes
- Copie, corte y comparta traducciones con un clic
- Funciona con todas las aplicaciones que admiten Compartir al resaltar texto
- Interfaz conversacional fácil de usar
- Escuche la frase traducida
- Cambia tu velocidad al hablar
- Voces masculinas y femeninas están disponibles en el servicio Voice Translator.
- Soporte para iOS 11
El conocimiento de idiomas es sin duda una habilidad útil. Está claro que es imposible aprenderlos todos y no siempre es posible encontrar un traductor a mano. Pero para comunicarse claramente con un extranjero, los servicios de programas especiales de traducción son suficientes. ¿Qué aplicaciones similares hay disponibles para el iPhone?
Diccionario Lingvo
Tiene la funcionalidad más poderosa. diccionario lingvo, del famoso desarrollador ABBYY. Puedes descargarlo desde la tienda iTunes y es completamente gratis. La versión básica contiene alrededor de 11 diccionarios para siete idiomas, e incluso esto será suficiente para comunicarse mientras viaja (hay una subsección correspondiente: Conjunto de viaje). Puede buscar rápidamente interpretación, traducir y crear tarjetas de nuevas palabras para memorizar. El alcance de las posibilidades es impresionante. El servicio funciona de forma autónoma: no es necesaria una conexión constante a Internet.
Si desea integrar diccionarios adquiridos anteriormente de ABBYY o comprar paquetes de idiomas adicionales, puede encontrar una opción adecuada en el sitio web del desarrollador: abbyy.ru. Las ofertas comienzan en $4, que es mucho más barato que cualquier curso.
También está disponible una función muy útil: la transferencia de fotografías, es decir. Todo lo que tienes que hacer es tomar una fotografía de un pasaje o palabra incomprensible con la cámara de tu iPhone y el programa te dará su interpretación.
Una de las ofertas más populares es la del desarrollador Sonico GmbH.
El recurso le permite traducir no solo palabras individuales, sino también expresiones o textos completos. De acuerdo, a veces una determinada frase tiene un significado completamente diferente al desglosada y traducida en palabras. Se admite la traducción desde/hacia más de 90 idiomas.
Los jeroglíficos asiáticos que resultan incomprensibles para los europeos se pueden transformar al familiar alfabeto latino para facilitar la asimilación del material. Además, el asistente de voz te indicará cómo pronunciarlos correctamente. A medida que escribe, aparecen automáticamente palabras de sugerencia adecuadas para eliminar cualquier error.
La versión premium del programa tiene entrada de voz: diga la pregunta de su interés e iTranslate reconocerá, traducirá y creará texto listo para usar en la pantalla que podrá mostrarse al interlocutor extranjero. ¡Muy cómodamente!
Por cierto, esta aplicación funcionará correctamente en los relojes Apple. Disponible para descargar desde una fuente segura: apple.com
El mismo desarrollador también presenta un útil servicio independiente: iTranslate Voz Lite, también distribuido de forma gratuita a través de iTunes. El programa admite control total por voz, simplemente diga cualquier texto en más de cuarenta idiomas: Voice Lite lo reconocerá y proporcionará una traducción instantáneamente. No es necesario "introducir" palabras en el menú; la aplicación es muy sensible y captura con precisión lo que se dice.
Pero hay un punto importante: para que el servicio funcione, es necesario tener acceso a Internet.
Otro recurso valioso es un traductor para iPhone de Google. También cuenta con soporte para alrededor de 90 idiomas y sus dialectos (sujeto a la entrada de texto). Además, está disponible el reconocimiento y la traducción automática del habla del usuario a 40 idiomas. También puedes filmar un pasaje en uno de los 26 idiomas propuestos y recibir instantáneamente una traducción detallada.
No solo se leen las palabras impresas, sino también las palabras creadas en la pantalla en palabras (esto es especialmente conveniente para transmitir jeroglíficos), el programa las identifica con éxito. 
Un menú sencillo y claro, muchos diccionarios gratuitos, trabajo rápido y traducción de voz: ¿qué más necesitas? Puedes descargarlo, nuevamente, desde iTunes.apple.com. Distribuido de forma gratuita.
PROMT sin conexión
De las aplicaciones pagas, el traductor de la empresa merece atención. PROMTO. Según su nombre, la aplicación funciona con recursos propios sin conexión a Internet, es decir. completamente autónomo. En lugares alejados de la civilización o en lugares con poca cobertura, no te quedarás solo con extranjeros que hablan un idioma que no entiendes. Sin embargo, para activar la transferencia instantánea, será necesario acceder a la red.
Para facilitar la navegación, todas las funciones del traductor se dividen en las subsecciones más populares. Cuando accedes a uno de ellos, se activa el vocabulario correspondiente y el intercambio de datos con el usuario se produce mucho más rápido.
Sin conexión admite la "entrada" y "salida" de texto por voz. Todas las frases reproducidas por la aplicación están expresadas por hablantes nativos, por lo que inicialmente desarrollarás la pronunciación correcta sin acento. 
Al mismo tiempo, el recurso no ocupa mucho espacio en la memoria de su iPhone: 98,8 MB de instalación + capacidad del diccionario seleccionado.
La aplicación está disponible en la App Store en el enlace: https://itunes.apple.com/ru/app/perevodcik-promt-offline-perevod/id806077158?mt=8. Por 349 rublos obtienes un paquete inglés-ruso preinstalado. Los restantes populares: español, italiano, alemán, portugués y francés se pueden comprar según sea necesario por unos modestos 2-3 dólares.
IdiomaBook
Otra aplicación de pago interesante es LangBook. Este traductor, al igual que su predecesor, admite funcionamiento fuera de línea, proporcionando al usuario total autonomía a la hora de desplazarse por el mundo. Hay traducción disponible desde/hacia 53 idiomas.
Se trata de una especie de autoaprendizaje de idiomas; hay una sección separada con gramática y comprensión auditiva. Un libro de frases inteligente, con una selección de temas populares, te ayudará a salir de cualquier situación difícil relacionada con la comunicación en otro país. 
Un buen traductor de textos, en muchas situaciones, puede hacernos la vida mucho más fácil. Especialmente cuando se trata de trabajo o viajes.
Gracias al desarrollo de la tecnología, ya no es necesario ir a la biblioteca (recuerdo haberlo hecho yo mismo) ni comprar diccionarios de varios volúmenes: ahora cabe en su bolsillo un dispositivo que puede reemplazar varios estantes con libros de medio kilogramo.
Por muy bien que hables inglés, en algunos textos te encontrarás con palabras que desconoces. En estos casos, un buen traductor correcto será de gran utilidad y le ayudará a comprender exactamente lo que se dice. Así que estoy seguro de que la selección de programas que hice para iPhone y iPad definitivamente te será útil.
Google Translate
Probablemente la aplicación más famosa de este tipo, cuya versión web muchos de nosotros utilizamos a diario en nuestro trabajo. Google Translate se adapta bien incluso a textos grandes de unos 10.000 caracteres, comprende la jerga, tiene una función de reconocimiento de voz incorporada y admite actuación de voz. Y todo ello está disponible en más de cien idiomas, la mitad de ellos sin acceso a Internet.
Otra opción interesante es la traducción con cámara. Basta con apuntar a una inscripción desconocida y activar la función correspondiente. Sin exagerar, una opción megaútil para turistas y viajeros.
Recientemente escribí que los desarrolladores han implementado la capacidad de trabajar sin conexión en la aplicación iOS, para lo cual solo necesita descargar los diccionarios necesarios. Teniendo en cuenta que los pares más populares son el inglés, el alemán y el ruso, todo esto ocupará poco más de 100 MB, que es casi nada.
Traductor PROMT (sin conexión)
Un traductor multilingüe de desarrolladores rusos que puede funcionar completamente sin acceso a Internet y se destaca del resto por una serie de características interesantes. En particular, el usuario recibe funciones tan útiles como:
desglose en diccionarios temáticos, lo que aumenta la precisión de la traducción (negocios, estudios, viajes, etc.);
la capacidad de trabajar con texto desde cualquier aplicación;
historial de traducción de hasta mil acciones (!);
libro de frases incorporado, frases expresadas por hablantes nativos;
la capacidad de practicar tu propia pronunciación y compararla con la original.
Sencillo y nada extra.
Yandex. Traductor
Otro traductor gratuito, creado por los desarrolladores del motor de búsqueda Yandex. Su característica principal es una excelente comprensión de la morfología de las lenguas rusa y ucraniana, lo que en algunos casos permite utilizar resultados de mayor calidad.
Hay alrededor de 60 idiomas disponibles, hay ejemplos de uso de frases, entrada de voz, traducción de fotos, guardar el resultado en "Favoritos" y otras pequeñas cosas agradables. Por otra parte, cabe destacar la compatibilidad con Apple Watch, que otras aplicaciones de nuestra lista no tienen.
Abby Lingvo en vivo para iOS
El desarrollo de Abby Lingvo se considera merecidamente el mejor de su clase. Es cierto que este traductor no es adecuado para traducir textos extensos, pero hace un excelente trabajo con palabras y oraciones individuales. Aunque en las últimas versiones también agregaron un modo de texto completo, pero ya necesitas probar esta opción tú mismo.
En la captura de pantalla anterior, puede ver un ejemplo de cómo se ve una traducción inglés-ruso con transcripción y, en general, hay 130 diccionarios disponibles para 14 idiomas, e incluso con actuación de voz. Por lo tanto, inicialmente se admiten alemán, español, italiano y otros idiomas populares en Europa.
Lingvo está disponible sólo para iPhone y requiere acceso a Internet para funcionar. Si desea utilizar las capacidades de la aplicación sin conexión, tendrá que pagar una suscripción mensual o anual, que cuesta 229 rublos. y 999 rublos, respectivamente.
Por supuesto, la mejor opción siempre será estudiar el idioma, pero los programas de traducción pueden ser de gran ayuda en muchas situaciones. Vale la pena señalar que casi todo lo que aparece en nuestra lista es gratuito, lo que significa que puedes instalarlo en tu dispositivo iOS sin ningún problema.