Онлайн текстов преводач. безплатен превод на езици: английски, руски, украински, френски, немски, полски, латвийски, казахски. проверка на правописа, транслитерация на meta.ua. Няколко режима на работа. Yandex преводач с транскрипция

02.02.2024 -

Светът става все по-малък и ние все по-близо един до друг, но езиковата бариера може да се превърне в голяма пречка за комуникацията. Най-достъпният и бърз начин за премахване на това препятствие е машинният превод на текст. Безплатен онлайн превод на текстове на английски, руски, френски, немски, испански, китайски се предоставя от реална услуга. Машинният превод на текст има редица недостатъци, но машинният превод на текст има и основното си предимство – тази услуга е абсолютно безплатна. Преводачът е особено полезен при превод на отделни думи и изрази, за тези, които изучават чужд език. Надяваме се, че ще харесате услугата Преводач и ще станете полезен помощник при превода на текстове.

Достатъчно е да въведете необходимия текст за превод и езика, на който искате да преведете - преводачът ще определи на какъв език е написан и автоматично ще преведе.

На азербайджански на албански на английски на арменски на беларуски на български на унгарски на холандски на гръцки на датски на испански на италиански на каталонски на латвийски на литовски на македонски на немски на норвежки на полски на португалски на румънски на руски на сръбски на словашки на словенски на турски на украински на финландски на френски на хърватски на чешки на шведски на естонски Превод

Преводач от английски на руски и обратно

Английският и руският език имат много значителни разлики и преводът на текст не е лесна задача. Създаването на онлайн преводач от английски на руски или обратно с висококачествен превод е доста трудно. Досега никой не се е справил със задачата за висококачествен онлайн превод от английски на руски и обратно. Най-доброто решение за превод от английски на руски е да се свържете с професионален преводач. Често обаче се случва, когато не е необходим точен превод на английски текст, а само да се разбере смисълът на казаното. В този случай най-доброто и най-бързо решение би било да преведете текста с помощта на онлайн преводач. Онлайн преводач от английски на руски ще помогне на потребителя да превежда текстове от английски на руски и да превежда текстове от руски на английски.

Преводач от руски

Услугата ви позволява да превеждате текст на 33 езика в следните двойки: руски - азербайджански, руски - албански, руски - английски, руски - арменски, руски - беларуски, руски - български, руски - унгарски, руски - холандски, руски - гръцки, руски - датски, руски - испански, руски - италиански, руски - каталонски, руски - латвийски, руски - литовски, руски - македонски, руски - немски, руски - норвежки, руски - полски, руски - португалски, руски - сръбски , Руско - словашки, Руско - словенски, Руско - турски, Руско - украински, Руско - фински, Руско - френски, Руско - хърватски, Руско - чешки, Руско - шведски, Руско - естонски.

Онлайн преводачи

Онлайн преводачите са системи (услуги), които ви помагат лесно и бързо да превеждате текстове на всеки език. С помощта на онлайн преводач можете да превеждате текстове от английски, немски, испански, италиански, френски, португалски, полски, чешки, финландски, шведски, датски, български, иврит, идиш, тайландски, литовски, латвийски, естонски, малайски, хинди, Норвежки, ирландски, унгарски, словашки, сръбски, руски, украински, турски, японски, китайски, корейски, арабски.

Онлайн преводач от руски

С помощта на онлайн преводач можете да превеждате текст от руски на английски, испански, немски, френски, италиански, фински, шведски и други езици. Онлайн преводът на текст не се основава на правила за превод, а на статистически данни за превода. Услугата сравнява статистиките за преводи (стотици хиляди текстове) в Интернет. Обръщаме специално внимание на сайтове, написани на няколко езика. За всеки изучаван текст преводачът създава уникални функции за превод (логика на превода). Преводачът има възможност да изучава стотици милиони фрази в Интернет, използвайки огромни ресурси. Истинската преводаческа услуга не се опитва глупаво да замени думите на един език с друг, а логично да „разбере“ текста и да възпроизведе мисълта на друг език.

Безплатен преводач

Текстов преводач и превод на думи е напълно безплатна услуга. Потребителят получава всички възможности за превод безплатно и без регистрация.

От време на време всеки трябва да превежда чужда реч, но има твърде много преводачи. Тази статия ще обсъди основните предимства на многофункционалния Yandex.Translator (от английски на руски).

Yandex не изостава от Google Translator, където има автоматичен детектор на езика на текста. Много хора се затрудняват да преведат правилно текста, защото езикът не е познат. Системата ще ви помогне да се справите с този проблем за няколко секунди.

Yandex.Преводач от английски на руски онлайн

В този преводач алгоритъмът на работа се основава на статични данни, а не на езикови правила. Yandex предложи програма с уникален подход към обработката на текст. Системата дава резултати само след внимателен анализ на текстовете. Резултатът е най-правилният превод от всички предложени. Голямо предимство на този преводач е промяната в системата за обработка на езика, тъй като правилата често се променят, а с тях и правописът и значението на думите. Компанията предлага по-подробна информация на официалния си сайт.

Няколко режима на работа. Yandex преводач с транскрипция

Yandex Translator може да превежда не само текст, но и уеб страници. За да направите това, ще трябва да изберете езиците за превод и да вмъкнете необходимия текст. За да преведете уеб страница, трябва да вмъкнете адресната връзка към източника и да щракнете върху „превод“, включително обикновен превод чрез вмъкване на текст с транскрипция.

Езикова поддръжка: турски, украински, татарски, немски, казахски и др.

Системата за превод поддържа повече 30 различни езика и техните sсписъкът непрекъснато се разширява, но засега това са най-известните езици на планетата.

Подбор от синоними

За да преведете синоним, не е необходимо да въвеждате всяка дума поотделно. Думата за превод се въвежда във формата за въвеждане и се натиска за няколко секунди. След това ще бъдат показани всички налични синоними.

Превод в други търсачки

Когато използвате Yandex за търсене, винаги има връзки към други търсачки, например Mail.ru, Bing. Подобно е положението и при преводача. Това е доста удобно, защото ако преводът изглежда неправилен, можете веднага да видите резултата от текста, преведен от преводача на Google. Не отнема много време и не е нужно да въвеждате отново текста. За да разберете превода на дума, след като я въведете, цялата информация за нея ще се покаже вдясно: превод, синоними, произношение, част от речта.

Правопис

В услугата има проверка на правописа; всички неправилни думи ще бъдат маркирани с червена линия. Преводачът ще предложи правилната версия, тъй като всички грешки влияят на качеството на крайния текст.

Яндекс джаджи и елементи

Ако Yandex е определен като начална страница, тогава преводачът има своя собствена джаджа, която може да се добави към главната страница. За да преведете уеб страница или отделна дума директно на тази страница, трябва да използвате панела с елементи на Yandex.

Персонализиране

Yandex.Translator (от английски на руски) включва много различни функции: речник, откриване на език, проверка на правописа, подсказки и симултанен превод. Всяка от функциите може лесно да бъде деактивирана и активирана в настройките.

Потребителите са изправени пред необходимостта да превеждат текст от снимки онлайн. Ситуациите могат да бъдат различни: има текст на снимка, който трябва да бъде извлечен от изображението и преведен на друг език, има изображение на документ на чужд език, текст от снимката трябва да бъде преведен и т.н.

Можете да използвате програми за разпознаване на текст, които използват OCR (оптично разпознаване на символи) технология за извличане на текст от изображения. След това текстът, извлечен от снимката, може да бъде преведен с помощта на преводач. Ако оригиналното изображение е с добро качество, тогава в повечето случаи безплатните онлайн услуги за разпознаване на текст ще свършат работа.

В този случай цялата операция се извършва на два етапа: първо, разпознаването на текст се извършва в програма или онлайн услуга, след което текстът се превежда с помощта на онлайн преводач или приложение, инсталирано на компютъра. Можете, разбира се, да копирате текст от снимка ръчно, но това не винаги е оправдано.

Има ли начин да комбинирате две технологии на едно място: незабавно разпознаване и прехвърляне на тест от снимка онлайн? За разлика от мобилните приложения (за които ще говорим по-късно в статията), на практика няма избор за потребителите на настолни компютри. Но въпреки това намерих две опции как да превеждам текст от изображение онлайн на едно място, без помощта на програми и други услуги.

Онлайн преводач на снимки ще разпознае текста в изображението и след това ще го преведе на желания език.

Когато превеждате от изображения онлайн, обърнете внимание на някои точки:

качеството на разпознаването на текст зависи от качеството на оригиналното изображение;
За да може услугата да отвори картината без проблеми, изображението трябва да бъде запазено в общ формат (JPEG, PNG, GIF, BMP и др.);
ако е възможно, проверете извлечения текст, за да елиминирате грешките при разпознаване;
Текстът се превежда чрез машинен превод, така че преводът може да не е перфектен.

Ще използваме Yandex Translator и онлайн услугата Free Online OCR, която има функционалност за превод на текст, извлечен от снимка. Можете да използвате тези услуги за превод от английски на руски или да използвате други езикови двойки поддържани езици.

На мобилни устройства потребителите имат различни начини за превод от снимки. В тази статия ще анализираме приложенията Google Translator, Yandex Translator, Microsoft Translator.

За да използвате приложения за превод от снимки на мобилни телефони, трябва да са изпълнени две предпоставки: наличие на камера на устройството, която се използва за заснемане на изображения за превод, и интернет връзка за разпознаване на текст на сървъра за отдалечен преводач.

Yandex Translator за превод от снимки

Yandex.Translator интегрира OCR технология за оптично разпознаване на символи, с която текстът се извлича от снимки. След това, използвайки технологиите Yandex Translator, извлеченият текст се превежда на избрания език.

Преминете последователно през следните стъпки:

Впиши се Yandex преводкъм раздела „Картини“.
Изберете изходния език. За да направите това, щракнете върху името на езика (английският се показва по подразбиране). Ако не знаете какъв е езикът на изображението, преводачът ще започне автоматично откриване на езика.
Изберете езика за превод. По подразбиране е избран руски език. За да промените езика, щракнете върху името на езика и изберете друг поддържан език.
Изберете файл на вашия компютър или плъзнете снимка в прозореца на онлайн преводача.

След като Yandex Translator разпознае текста от снимката, щракнете върху „Отваряне в Translator“.

В прозореца на преводача ще се отворят две полета: едното с текст на чужд език (в този случай английски), другото с превод на руски (или друг поддържан език).

Ако снимката е с лошо качество, има смисъл да проверите качеството на разпознаване. Сравнете преведения текст с оригинала на снимката, коригирайте откритите грешки.

Можете да промените превода в Yandex Translator. За да направите това, включете превключвателя „Нова технология за превод“. Преводът се извършва едновременно от невронна мрежа и статистически модел. Алгоритъмът автоматично избира най-добрата опция за превод.

Копирайте преведения текст в текстов редактор. Ако е необходимо, редактирайте машинния превод и коригирайте грешките.

Превод от снимки онлайн към безплатен онлайн OCR

Безплатната онлайн услуга Free Online OCR е предназначена да разпознава знаци от файлове с поддържани формати. Услугата е подходяща за превод, тъй като по желание има възможности за превод на разпознат текст.

За разлика от Yandex Translator, Free Online OCR постига приемливо качество на разпознаване само на сравнително прости изображения, без наличието на чужди елементи в картината.

Следвай тези стъпки:

Влезте в.
В опцията „Изберете вашия файл“, щракнете върху бутона „Преглед“, изберете файл на вашия компютър.
В опцията „Език(ове) за разпознаване (можете да изберете няколко)“ изберете необходимия език, от който искате да превеждате (можете да изберете няколко езика). Кликнете върху полето и добавете желания език от списъка.
Кликнете върху бутона „Качване + OCR“.

След разпознаване текстът от изображението ще се покаже в специално поле. Проверете разпознатия текст за грешки.

За да преведете текст, щракнете върху връзката „Google Translator“ или „Bing Translator“, за да използвате една от услугите за онлайн превод. И двата превода могат да бъдат сравнени и да бъде избран най-добрият вариант.

Копирайте текста в текстов редактор. Ако е необходимо, редактирайте и коригирайте грешките.

Google Translate: превод на снимки на мобилни телефони

Приложението Google Translate се използва на мобилни телефони с операционни системи Android и iOS. Инсталирайте програмата на вашия смартфон от съответните магазини за приложения.

Приложението Google Translator има широка функционалност:

превод на текст на 103 езика и обратно;
функция за бърз превод;
офлайн превод на текст (първо ще трябва да изтеглите необходимите данни);
превод в режим на камера с поддръжка на 37 езика;
бърз превод с камера на надписи на 38 езика;
поддръжка на ръкописен превод;
Разговорен превод на 28 езика.

Google Translate превежда текст в снимки, картини, знаци, списания, книги и др. Приложението Google Translate използва два начина за превод на текст от снимки:

Режим в реално време - незабавен превод на текст, когато насочите камерата на телефона си.
Превод в режим на камера - снимайте текста и след това получете превода.

Първо, нека разгледаме функцията за превод в режим на камера, която е най-подходяща в повечето случаи.

Стартирайте приложението Google Преводач на телефона си.
В прозореца на преводача изберете посоката на превод и след това щракнете върху иконата „Камера“.

Насочете камерата на телефона си към текста, който искате да преведете. Нивелирайте камерата, включете допълнително осветление, ако е необходимо. Направи снимка.

След като извършите разпознаването, в следващия прозорец трябва да изберете част от текста или да кликнете върху бутона „Избор на всички“.

В горната част на прозореца ще се появят две малки полета с оригиналния и преведен текст. Кликнете върху стрелката в полето за превод, за да отворите превода на пълния текст в съседния прозорец.

За да извършите бърз превод в режим на камера, включете режима на незабавен превод (бутонът ще стане зелен), ако е необходимо, включете допълнително осветление и нивелирайте камерата.

На екрана на телефона ще се появи бърз превод на избрания език.

Функцията за незабавен превод е по-ниска по качество от превода в режим на камера.

Yandex Translator: превод на снимки на мобилни устройства

Приложението Yandex Translator за мобилни телефони, подобно на едноименната онлайн услуга, може да превежда текст в снимки.

Основни функции Yandex преводач:

онлайн превод на 90 езика;
Поддръжка на офлайн превод за 6 езика;
превод на снимки;
превод на сайтове в приложението;
превод на произнесени отделни думи или фрази;
автоматичен избор на посока на превод;
речник;
Превод на текст в приложения от контекстното меню, започвайки от версия Android0.

Стартирайте приложението Yandex Translator, щракнете върху иконата на камерата.

Заснемете желания текст на камерата. В този случай направих снимка на текст в Instagram от екрана на моя компютър.

След като извършите разпознаването, щракнете върху иконата в горния десен ъгъл на екрана.

Yandex Translator предлага уникални функции, които повишават точността на разпознаване. Ако качеството на разпознаване е лошо, изберете разпознаване по думи, редове, блокове (бутон в долния ляв ъгъл).

В прозореца на преводача оригиналният текст ще се покаже в горната част, а основната част от екрана е заета от превода на текста от снимката.

В прозореца на приложението можете да слушате оригинала и превода на теста, озвучен с помощта на гласова машина, да диктувате нещо, да синхронизирате (има ограничения за размера) превода, да изпратите превода до местоназначението му, да запазите превода на карта.

Microsoft Translator: превод на текст от снимки и екранни снимки

Microsoft Translator има вградена функционалност за превод на текст в изображения: снимки и екранни снимки.

Основни функции Преводач на Microsoft:

поддръжка за онлайн и офлайн превод на повече от 60 езика;
гласов превод;
симултанен превод на реч за разговор на два езика;
превод на текст във снимки или екранни снимки;
слушане на преведени фрази;
Превод на текст в други приложения чрез контекстното меню.

Пример за използване на Microsoft Translator:

В прозореца на приложението щракнете върху камерата.

Насочете камерата на телефона си към желания текст. Изберете посоката на превода. Microsoft Translator има опция за активиране на допълнително осветление.

Заснемете текста на камерата.

Преводът на снимката ще се появи в прозореца на приложението, показан върху основния слой на изображението.

Текстът на превода може да бъде копиран в клипборда. За да направите това, щракнете върху съответната икона в прозореца на преводача.

Изводи от статията

С помощта на Yandex Translator и онлайн услугата Free Online OCR можете да превеждате текст на желания език от снимки или снимки онлайн. Текстът от изображението ще бъде извлечен и преведен на руски или друг поддържан език.

В приложенията за мобилни телефони Google Translate, Yandex Translator, Microsoft Translator потребителят първо прави снимка с камерата, а след това приложенията автоматично превеждат текста от снимката.

Здравейте, скъпи читатели на сайта на блога. В някои случаи дори обикновените хора не могат без превод. Например, закупили сте домакински уред с инструкции на китайски, но това няма значение. Снимаха я и я прехвърлиха на руски директно от снимкатаслед няколко секунди (ще ви покажа как да направите това по-долу).

Или искате да знаете текста на любимата си песен, който не е достъпен в интернет. Или в чужда страна трябва да се обясните на някого. Отваряте приложението, събеседникът говори - четете превода на речта му на екрана. Тогава ти говориш – той чете. И всичко е в реално време.

Във всеки случай те ни идват на помощ. Всички те са безплатни и ви позволяват бързо да разберете значението на дума, изречение или дори цял текст. Някои от тях могат да разпознават реч, да четат текстове и снимки.

Един от най-популярните варианти е Yandex Translate(под формата на онлайн услуга и мобилно приложение), предназначени за автоматичен превод на различни чужди текстове (от немски, английски, турски и няколко десетки други езика). Нека да разберем как да използваме този инструмент.

Възможности за преводач от Yandex

Yandex.Преводачможе да се счита както за обикновен речник и услуга за онлайн превод, така и за самостоятелно (без необходимост от интернет връзка) приложение. Можете да използвате текстове на руски и на други езици, които тази услуга говори перфектно (има няколко десетки от тях).

Докато потребителят въвежда текст, се показват подсказки, за да улеснят работата. Печатните грешки се коригират автоматично. Има възможност слушамкакто оригиналния текст, така и превода.

Можете също така да говорите текста чрез микрофон(смартфон или таблет), което е много удобно, например, когато общувате с някого в чужбина. Той просто ви казва фраза и Yandex Translate веднага я превежда на вашия език (и обратно).

Поддържани мобилни платформи като iOS, Android,Windows. Основната версия на сайта е достъпна през браузър, но има и опции за мобилно приложение, които са удобни за тези, които постоянно пътуват в различни страни. Просто отидете в App Store или Google Play и въведете „Yandex translator“ в лентата за търсене.

Както мобилното приложение, така и самият уебсайт на Translator ви позволяват не само да въвеждате и копирате текстове, но и просто вмъкнете URL адреса на сайта, който трябва да бъде преведен. Да, много браузъри, изградени на Chrome, също могат да превеждат уебсайтове, но не всички езици се поддържат и качеството на превода може да е по-лошо.

С изтеглянето на мобилното приложение можете да използвате всички функции без интернет връзка. Достатъчно е да заредите речници на интересуващите ви езици (например само руски, английски и немски или 7-10 различни езика наведнъж).

Ако има интернет връзка, огромна база данни от езици става достъпна за потребителя. В каталога има повече от петдесет от тях.

Достъпът до ресурса е защитен от HTTPS протокола, за да предпазите вашите данни от кражба от трети страни. Ето защо не трябва да се страхувате, че някой ще може да получи информацията, която сте въвели на страницата на Yandex Translator.

Основни характеристики и предимствауебсайт (приложение) от Yandex:

автоматично въвеждане на думи, корекция на граматически грешки;
потребителят ще може да преглежда историята на преводите;
гласово въвеждане, набиране;
има вграден речник на синонимите;
речниковите статии вече съдържат примери за използване на чужди думи;
Преводите, от които се нуждаете, могат да бъдат добавени в раздела „любими“;
езикът се разпознава автоматично;
разпознаване на текст върху изображения.

Като цяло минималистичната страница на Yandex Translate Online е оптималното решение както за домашна употреба, така и при работа с различни документи (например може да се използва от SEO експерти, участващи в промоцията, за да опростят работата си). Отбележете го със сигурност!

Как се работи с преводача

За да започнете да използвате сайта, следвайте връзката - https://translate.yandex.ru/. Не е необходимо да се регистрирате в Yandex; ресурсът е достъпен за всички.

Виждаме две полета пред нас. В един от тях текстът се въвежда от самия потребител (или се копира чрез клипборда), във втория се появява резултатът, вече преведен и преобразуван от Yandex Translator. Нека се опитаме да въведем малък текст.

По подразбиране текстът е преведен от руски (автоматично разпознат) на английски. За да изберете различен език, кликнете върху бутона „АНГЛИЙСКИ“, разположен в горния ляв ъгъл на второто поле.

Нека изберем например френски и да видим как се променя резултатът от превода. Когато задържите курсора на мишката върху конкретна дума, тя ще бъде маркирана и в двете версии (съответно на руски и френски).

*кликнете върху снимката, за да я отворите в пълен размер в нов прозорец

Ако въведете една дума, тогава можете да намерите синоними за него на двата езика, да разберете рода и числото на съществителното и падежа на глагола. С една дума, пълна информация за въведената от вас комбинация от букви. За благозвучие можете да замените думите в превода с по-подходящи.

Да открия как се произнасятази или онази дума, щракнете върху иконата „високоговорител“ в лентата с инструменти и слушайте какво ще ни каже роботът Yandex.

Ако не сте доволни от превода (например въведохте дума и преводът се оказа с диаметрално противоположно значение), можете да направите свои собствени корекции в речника. Те ще бъдат проверени и взети под внимание. За да направите това, щракнете върху молива.

Мога превод на текст от картина. Просто отидете в раздела „Картина“ от горното меню и плъзнете желаното изображение там.

Изберете желаната посока на превод и щракнете върху бутона „Отваряне в преводача“. Текстът от картината ще бъде разпознат и преведен на желания език (в нашия случай от руски на английски).

Лепота. Представете си. Например, направихте снимка на инструкции на телефона си на език, който не знаете, заредихте я в преводача и получихте текста на руски. Буквално за минута и без никакви „танци с тамбура“.

Запознахме се с основните функции. Докато работите с Yandex Translator, ще видите други нюанси. Не забравяйте, че можете дори да превеждате цели уеб страници. Използването на услугата е напълно безплатно и не изисква закупуване на абонамент.

Плюсове и минуси на превода на текстове в Yandex

Струва ли си да използвате Yandex Translator за работа с чужди и руски текстове? Вие вземате решението сами - всичко зависи от целите и задачите, които трябва да бъдат постигнати. В повечето случаи поръчването на превод от професионалисти ще бъде по-бързо и по-качествено.

Но ако трябва да обработите малко количество текст, обърнете се към Yandex. Обслужването е достатъчно Ползиизползва:

бърз и в повечето случаи точен превод;
възможно е да изберете синоними за думата, която се превежда;
няма нужда да купувате абонамент или да плащате за регистрация;
Изобщо не е необходимо да се регистрирате;
можете да чуете как правилно да произнасяте чужди думи;
превод на текст от снимки.

Редовните потребители, разбира се, забелязаха голям брой предимства. Но имаше някои недостатъци. Преводачът на Yandex има няколко отрицателни черти:

Преводът, макар и точен, е машинен – текстът ще трябва да бъде коригиран и проверен за логически грешки;
за да използвате офлайн, ще трябва да изтеглите допълнителни речници, които не се зареждат автоматично;
произнасянето на трудни думи може да е неправилно.

Изброените недостатъци обаче се срещат при почти всички онлайн преводачи: както Promt, така и Google не се отличават в това отношение. Следователно тази услуга е страхотна алтернативас качествени речници и непрекъсната работа.

Резюме

Yandex Translate е популярна услуга за руско-английски, англо-руски и много други видове превод. Потребителите отбелязват това Речниците на Yandex са много по-добри, отколкото , а текстовете се оказват по-„хуманни“.

Е, всеки решава за себе си - опитайте този сайт и можете да си съставите собствено мнение за него. Нашата присъда е, че Yandex Translator е чудесен за рутинни задачи и опростява ежедневната работа с чужди текстове.

Късмет! Ще се видим скоро на страниците на сайта на блога

Може да се интересувате

Google Translate - превод от снимка, гласово въвеждане, разговорник, офлайн режим и много други
Безплатни онлайн преводачи от Google, Yandex и други услуги - избор на най-добрия превод
Как да направите надпис върху снимка онлайн или да добавите текст към снимка
Онлайн услуги за уебмастъри - всичко необходимо за писане на статии, оптимизация за търсачки и анализ на нейния успех
Уиджети на Yandex - как да персонализирате и направите главната страница по-информативна и удобна за вас Yandex Plus - как да получите пакет от платени услуги само за стотинки
Проверка на PageRank за всички страници на сайта, както и присъствието им в основния и допълнителен индекс на Google (как да излезете от него) Antiplagiat.ru е онлайн услуга, където можете да проверявате текстове за уникалност и да идентифицирате плагиатството във всяка работа (университет, списание) Yandex Music - как да използвате максимално безплатната онлайн услуга (слушайте и изтегляйте музиката, която харесвате) Google Sheets - техните функции и функции

Екипът на Yandex продължава да следва стъпките на лидера и отново възпроизвежда копия на услугите на Google в своите лаборатории. За някои подобно поведение може да изглежда недостатъчно новаторско и дори донякъде унизително, но след като се запознаха по-добре с разработките на руската компания, езикът не смее да ги упрекне в нищо. Да, браузърът им е базиран на Chrome, техните карти, диск, поща и търсене понякога на места повтарят решенията на Google, но в случая самият факт да участваш в надпревара с най-технологично напредналата компания в света струва много . Yandex се опитва да бъде в крак, а понякога дори скача напред, предлагайки ни свои собствени оригинални решения и функции.

И причината за толкова дълго въведение беше скорошното пускане на мобилно приложение за превод (iOS, Android), наречено. В тази статия ще проверим как се справя със задълженията си и доколко отговаря на стандарта на Google Translate.

Интерфейс

Външният вид на преводача на Yandex е трогателно подобен на неговия конкурент. Което като цяло не е изненадващо, защото прекалената оригиналност тук очевидно би била ненужна.

В горната част има панел за избор на езикова двойка, под нея е зона за показване на превод, а още по-надолу е място за въвеждане на текст. В прозореца на Google Translate виждаме друга лента с инструменти в най-долната част за активиране на гласово въвеждане, ръкописен текст и снимки. Yandex го няма и поради това, както и по-светлата цветова схема, интерфейсът е по-просторен и удобен.

Методи за въвеждане

Както бе споменато по-горе, Google Translate може да превежда от гласове, рисунки с пръсти, текст от снимки и, разбира се, текст, въведен на клавиатурата. Руската разработка не може да се похвали с такова разнообразие, има само въвеждане от клавиатурата и използване на микрофон. Не знам дали това трябва да се смята за недостатък, защото ръкописът рядко е необходим, освен при преначертаване на йероглифи, а и никога не съм успявал да разпозная текст от снимка (може би доста посредствената камера на джаджата ми е виновна) .

Но Yandex.Translation внедри такова страхотно нещо като предсказване на въведените думи. Ето защо, например, любимата ми заявка „как да стигна до библиотеката“ може да бъде въведена само с 8 докосвания на екрана (4 от които са интервали). Това е наистина страхотно и спестява реално време.

Превод

Google Translate знае повече от 70 езика, Yandex - засега само 19 (руски, английски, френски, украински, беларуски, български, испански, хърватски, италиански, немски, полски, румънски, сръбски, турски, чешки, шведски, датски, холандски и португалски езици). От друга страна, това са най-разпространените езици и покриват вероятно 90 процента от площта на света. Що се отнася до технологиите за превод, и двата преводача използват една и съща статистическа система за машинен превод, която позволява преводът да използва информация, извлечена от огромен брой текстови документи, публикувани в Интернет. Технологията е една и съща, но алгоритмите са различни, така че можете да очаквате различно качество на превода.

Сравнението на езиковите характеристики на работата на тези две програми изисква отделно, по-подробно проучване, но след известен период на тестване не успях да идентифицирам ясен лидер (говорим за двойката английски-руски език). Някои изречения са по-успешни в една програма, други фрази са по-успешни в друга, но като цяло всичко е приблизително еднакво.

Допълнителни функции

По отношение на допълнителните функции Google Translate уверено води. Което като цяло не е изненадващо, възрастта на помощната програма вече й позволи да придобие много допълнителни възможности. И така, има удобни бутони за копиране на текст в клипборда и изпращането му в друга програма, както и режим на извеждане на цял екран, така че дори сляпа турска овчарка да види какво му показвате на вашата шайтан машина. А Google Translate има убийствено предимство под формата на офлайн превод.

Yandex може да се противопостави на това само с по-подробни речникови записи, които демонстрират не само превода, но и значението, синонимите и примерите за употреба на думата. Така освен преводач получаваме и отличен речник. Е, като за начало това не е лошо. Да, и двамата преводачи могат да озвучават превода с помощта на гласовата машина, инсталирана в системата.

Заключение

Като се има предвид, че това е първата версия на мобилния преводач от Yandex, не се колебая да нарека това проклето нещо бучка. Вече е доста достойно да заеме място до Google Translate, тъй като се справя перфектно с основната си функция - превод. И тогава, ако разработчиците не го изоставят и не добавят липсващите допълнителни функции към него, той може да успее да изтласка Google от вашето устройство.