iPhone üçün ən yaxşı oflayn tərcüməçilər. iPhone üçün Google Translator: İnternetsiz (oflayn), kameradan tərcümə, danışıq rejimi və hamısı iPhone üçün pulsuz Səs tərcüməçiləridir
Siz iPhone üçün pulsuz tərcüməçi proqramlarından istifadə edərək fərdi mətnləri və ya sözləri oflayn (İnternet olmadan) tərcümə edə bilərsiniz.
Köhnəlmiş ifadələr və istifadə olunmamış konstruksiyalardan ibarət kağız lüğət və ya danışıq kitabçası ilə dünyanı gəzmək iPhone, iPad və ya iPod Touch-da asanlıqla işə salınan müasir tərcüməçilərin gəlişi ilə mənasız oldu.
Nə üçün əlavə vaxt sərf edərək məlumat axtarmaq, söz seçmək üçün saatlar sərf etmək və ətrafınızdakıları başa düşmədən onlarla dəfə başa düşülməyəcək qədər dodaq oxumaq lazımdır? Kömək üçün App Store-da mövcud olan peşəkar alətlərə müraciət etmək daha asan deyilmi?
Google Tərcümə
iPhone üçün tərcüməçi tətbiqi dəstəklənən dillərin sayına görə rəqiblərini asanlıqla geridə qoyur (103 ədəd, 59 ədəd iPhone, iPad və ya iPod Touch yaddaşına yüklənir və oflayn rejimdə (İnternetə çıxış olmadan) istifadə olunur) və mövcud texnologiyalar baxımından və hətta texniki tətbiq və giriş azadlığı baxımından.
Tərtibatçılar kamera tərcüməsi, əl ilə yazılmış məlumatların skan edilməsi və ya xarici dildə mövcud olan veb-resurslarla işləmək üçün pul ödəməyi təklif etmirlər. Google Translate-də quraşdırılmış hər bir funksiya pulsuz və hətta reklamsızdır!
Bundan əlavə, xidmət yalnız interfeysə və ekranda baş verən hərəkətlərin məntiqinə görə izdihamdan fərqlənməlidir. Burada əlavə düymələr axtarmaq və ya detalları çeşidləmək üçün saatlar sərf etmək lazım deyil, əsas şey dil şablonlarını seçmək və boş mətn sahələrini doldurmaqdır. Qalan işləri Google-un inkişafı həll edəcək.
Yandex tərcümə
İnteqrasiya edilmiş səs köməkçisi, İnternet olmadan foto tərcüməsi, xarici dilləri başa düşməyə və vacib qrammatik strukturları yadda saxlamağa kömək edən lüğət girişləri ilə yerli istehsal iPhone üçün çoxfunksiyalı köməkçi.
Yandex tətbiqi 90 dili dəstəkləyir, lakin İnternetə çıxışı olmayan yalnız üçüncü ilə işləyir və bəlkə də yalnız Avropada, bəzi Asiya ölkələrində və ABŞ-da itməməyə kömək edir. Və ilk baxışdan sadalanan imkanlar kiçik olsa da, tərtibatçılar əldə edilmiş uğurlar üzərində dayanmağa çalışmırlar və artıq gələcək səyahətlərə təsir edəcək bir sıra əhəmiyyətli dəyişiklikləri planlaşdırıblar.
Lingvo
Sadə dizaynı, lakin intuitiv interfeysi və öyrənmə ilə bağlı bir sıra əlavə funksiyaları olan iPhone üçün lüğət: tərtibatçılar danışıq kitabçasından həqiqətən faydalı olan şeyləri ayırmağa kömək edir, həmçinin bir sıra testlərdən və hətta bir neçə sınaqdan keçir. imtahanlardan.
Lingvo tətbiqinin əsas çatışmazlığı dəstəklənən dillərin sayının az olmasıdır - tam olaraq 7. Ancaq İnternetə ehtiyacınız yoxdur və burada tərcümə ildırım sürətində baş verir.
Microsoft Translate
Google-dan çox da geri qalmayan, sərbəst paylanmış platforma. Bəli, burada demək olar ki, yarısı qədər dil var (103 əvəzinə cəmi 60 var), lakin funksional tətbiqə yanaşma oxşardır. İnternetsiz veb səhifələrin, ifadə kitablarının və lüğətlərin tərcüməsi də burada mövcuddur və həmsöhbətə cümlələri seçilmiş dilə dərhal tərcümə edən səsli köməkçi vasitəsilə sinxron əlaqə də təmin edilir.
Microsoft proqramı ilə işləmək asandır - hər bir funksiya üçün ayrıca bölmə var və yeni başlayanlar üçün təlimatlarla təlim də verilir. Bir sözlə, itməyin.
Mən tərcümə edirəm
Yeni təkliflər və dillərlə sürətlə genişlənən iPhone üçün xidmət. Kolleksiya artıq təsir edicidir - 100 ədəd. Üçüncüsü isə şəbəkəyə giriş olmadan işləyir. Lakin o, səsli daxiletmə, tələffüz yardımı və kameradan və fotoşəkillərdən mətnin tərcüməsini dəstəkləyir. Mənfi cəhəti odur ki, məzmun ödənişli şəkildə paylanır. Aylıq abunə 349 rubla başa gələcək. Google isə pulsuz səyahət etməyi və ünsiyyət qurmağı təklif edir.
Söhbəti tərcümə etmək heç bu qədər asan olmamışdı! Harada olursunuzsa olun, istənilən ölkədə asanlıqla ünsiyyət qura bilərsiniz - "Səsli Tərcüməçi" tərcümə edilmiş ifadələri dərhal tələffüz edir. Siz hava limanında, oteldə, mağazada, yanacaqdoldurma məntəqəsində və ya başqa yerdə sərbəst ünsiyyət qura biləcəksiniz! Sadəcə şəxsi tərcüməçinizi cibinizə qoyun və ondan istənilən vaxt, istənilən yerdə istifadə edin!
Funksiyalar:
- Real vaxtda ani söhbət tərcüməsi
- Genişləndirilmiş oflayn danışıq kitabçası
– Mətn tərcümə rejimində dilin avtomatik aşkarlanması
– Dialoq rejimində səs və mətn tərcüməsi üçün 100-dən çox dili dəstəkləyir
– Tərcümə etmək üçün mətni danışa və ya yaza bilərsiniz
– Ağıllı mətn tərcüməsi rejimi
– Ağıllı təkliflərlə mətni daha sürətli daxil edin
– Latın olmayan hərflərlə yazılmış mətnin transliterasiyası
- Bir kliklə tərcümələri kopyalayın, kəsin və paylaşın
- İstifadəsi asan interaktiv interfeys
– Tərcümə edilmiş ifadəyə qulaq asın
- Danışıq sürətinizi dəyişdirin
- Kişi və qadın səsləri mövcuddur
Aşağıdakı dillər hazırda səsli tərcümə rejimində dəstəklənir:
Ərəb (Səudiyyə Ərəbistanı)
Katalan dili (İspaniya)
Çin (Sadələşdirilmiş)
Çin (Ənənəvi)
Çin (Kanton)
Çex (Çexiya)
Danimarka (Danimarka)
Holland (Hollandiya)
İngilis (Avstraliya)
İngilis (Kanada)
İngilis (Hindistan)
İngilis (Böyük Britaniya)
İngilis (ABŞ)
Fin (Finlandiya)
Fransız (Kanada)
Fransız (Fransa)
Alman (Almaniya)
Yunan (Yunanıstan)
İvrit (İsrail)
hind
İtalyan (İtaliya)
Yapon (Yaponiya)
Koreya (Koreya)
Norveç (Norveç)
Polşa (Polşa)
Portuqal (Braziliya)
Portuqal (Portuqaliya)
Rumıniya (Rumıniya)
Rusiya Rusiya)
Slovak (Slovakiya)
İspan (Latın Amerikası)
İspan (Meksika)
İspan (İspaniya)
İsveç (İsveç)
Tay (Tayland)
Türk (Türkiyə)
və bir çox başqaları
Abunəliklərin avtomatik yenilənməsi haqqında məlumat:
- Pulsuz sınaq müddəti təmin edilmişdir
– iTunes hesabınızdan ödəniş yalnız satınalma təsdiqləndikdən sonra həyata keçiriləcək
- Cari abunə müddətinin bitməsinə 24 saat qalmış avtomatik yeniləmə söndürülməsə, abunə avtomatik olaraq yenilənəcək
– Abunəliyin yenilənməsi üçün ödəniş cari abunə dövrünün bitməsinə 24 saat qalmış həyata keçiriləcək. Qiymət seçilmiş abunədən asılıdır
– Abunəliklər istifadəçi tərəfindən idarə olunur və satın alındıqdan sonra iTunes Hesab Ayarlarınızda avtomatik yeniləmə söndürülə bilər.
– İstifadəçi abunə satın aldıqdan sonra pulsuz sınaq müddəti ləğv ediləcək
Aşağıdakı abunə növləri mövcuddur (qiymət yerə görə dəyişə bilər):
3 günlük sınaq ilə 1 həftəlik abunə - $4.99
3 günlük sınaq ilə 1 aylıq abunə - $9.99
3 günlük sınaq ilə 12 aylıq abunə - $49.99
Xidmət qismən Google Translate™ tərəfindən təmin edilir.
Məxfilik Siyasəti: http://bpmob.com/voicetranslator/privacy
İstifadə Şərtləri: http://bpmob.com/voicetranslator/terms
Səsli tərcüməçi— söhbəti tərcümə etmək heç bu qədər asan olmamışdı! Harada olursunuzsa olun, istənilən ölkədə asanlıqla ünsiyyət qura bilərsiniz - Səsli tərcüməçi tərcümə edilmiş ifadələri dərhal danışır. Siz hava limanında, oteldə, mağazada, yanacaqdoldurma məntəqəsində və ya başqa yerdə sərbəst ünsiyyət qura biləcəksiniz! Sadəcə şəxsi tərcüməçinizi cibinizə qoyun və ondan istənilən vaxt, istənilən yerdə istifadə edin! Səsli tərcüməçi uşaqlar və böyüklər üçün vacib dil öyrənmə vasitəsidir - yeni ifadələr öyrənin və düzgün tələffüzü dinləyin. Səsli Tərcüməçidən istifadə etməyə indi başlayın və lüğətdə istədiyiniz ifadəni axtarmağın narahatlığını həmişəlik unudun - sadəcə bunu yüksək səslə deyin və şəxsi tərcüməçiniz tərcümə edilmiş ifadəni deyəcək!
Səs Tərcüməçisinin Xüsusiyyətləri
- Mətn tərcümə rejimində avtomatik dil aşkarlanması
- Tərcümələri saxlayan və onlara oflayn daxil olmağa imkan verən faydalı vidcet
- Dialoq rejimində səs və mətn tərcüməsi üçün 100-dən çox dili dəstəkləyir
- 3D Touch dəstəyi - birbaşa Əsas ekrandan tərcümə edin
- Dialoq rejimində səsli tərcümə
- Ən yaxşı səsin tanınması texnologiyası
- Tərcümə etmək üçün mətni danışa və ya yaza bilərsiniz
- Ağıllı mətn tərcüməsi rejimi
- Ağıllı təkliflərlə mətni daha sürətli daxil edin
- Söhbətlərinizi birbaşa iMessage-ə köçürün
- Səsli Tərcümə xidmətində tərcümələrinizi redaktə edin
- Qeyri-latın hərfləri ilə yazılmış mətnin transliterasiyası
- Mesaj tarixçəsi
- Bir kliklə tərcümələri kopyalayın, kəsin və paylaşın
- Mətni vurğulayan zaman Paylaşımı dəstəkləyən bütün proqramlarla işləyir
- İstifadəsi asan danışıq interfeysi
- Tərcümə edilmiş ifadəyə qulaq asın
- Danışıq sürətinizi dəyişdirin
- Səsli Tərcümə xidmətində kişi və qadın səsləri mövcuddur
- iOS 11 dəstəyi
Dil bilmək, şübhəsiz ki, faydalı bir bacarıqdır. Aydındır ki, onların hamısını öyrənmək mümkün deyil və hər zaman əlinizdə tərcüməçi tapmaq mümkün deyil. Ancaq əcnəbi ilə aydın ünsiyyət qurmaq üçün xüsusi tərcüməçi proqramlarının xidmətləri kifayət qədər kifayətdir. iPhone üçün hansı oxşar proqramlar mövcuddur?
Lingvo lüğəti
Ən güclü funksionallığa malikdir Lingvo lüğəti, məşhur tərtibatçı ABBYY-dən. Siz onu iTunes mağazasından yükləyə bilərsiniz və o, tamamilə pulsuzdur. Əsas versiyada yeddi dil üçün təxminən 11 lüğət var və hətta bu, səyahət zamanı ünsiyyət üçün kifayət edəcəkdir (müvafiq alt bölmə var - Səyahət Seti). Siz tez təfsiri axtara, tərcümə edə və yadda saxlamaq üçün yeni sözlərin kartları yarada bilərsiniz. İmkanların əhatə dairəsi təsir edicidir. Xidmət avtonom işləyir - İnternetə daimi qoşulmağa ehtiyac yoxdur.
ABBYY-dən əvvəllər alınmış lüğətləri ona inteqrasiya etmək və ya əlavə dil paketləri almaq istəyirsinizsə, tərtibatçının saytında - abbyy.ru-da uyğun variant tapa bilərsiniz. Təkliflər 4 dollardan başlayır ki, bu da istənilən kursdan xeyli ucuzdur.
Çox faydalı bir funksiya da mövcuddur - foto köçürmə, yəni. Sadəcə iPhone kameranızla anlaşılmaz keçidin və ya sözün şəklini çəkmək kifayətdir və proqram sizə onun şərhini verəcək.
Ən populyar təkliflərdən biri Sonico GmbH tərtibatçısıdır.
Resurs təkcə ayrı-ayrı sözləri deyil, həm də ifadələri və ya bütöv mətnləri tərcümə etməyə imkan verir. Razılaşın, bəzən müəyyən bir ifadə parçalanaraq sözlərə çevrildiyindən tamamilə fərqli bir məna daşıyır. 90-dan çox dildən/dillərə tərcümə dəstəklənir.
Avropalılar üçün anlaşılmaz olan Asiya heroqlifləri materialın mənimsənilməsini asanlaşdırmaq üçün tanış Latın əlifbasına çevrilə bilər. Bundan əlavə, səs köməkçisi onları necə düzgün tələffüz edəcəyinizi sizə xəbər verəcəkdir. Siz yazdığınız zaman istənilən səhvləri aradan qaldırmaq üçün uyğun ipucu sözləri avtomatik olaraq açılır.
Proqramın premium versiyasında nitq girişi var - maraq doğuran sualı söyləyin və iTranslate xarici həmsöhbətə göstərilə bilən ekranda hazır mətni tanıyacaq, tərcümə edəcək və yaradacaq. Çox rahat!
Yeri gəlmişkən, bu proqram Apple saatlarında uğurla işləyəcək. Təhlükəsiz mənbədən - apple.com-dan yükləmək üçün mövcuddur
Eyni tərtibatçı ayrıca faydalı bir xidmət təqdim edir - iTranslate Voice Lite, həmçinin iTunes vasitəsilə pulsuz paylanır. Proqram tam səs nəzarətini dəstəkləyir, sadəcə olaraq qırxdan çox dildə istənilən mətni söyləyin - Voice Lite tanıyacaq və dərhal tərcüməni təmin edəcək. Menyuya sözləri "sürüməyə" ehtiyac yoxdur, proqram çox həssasdır və deyilənləri dəqiqliklə tutur.
Ancaq vacib bir məqam var - xidmətin işləməsi üçün İnternetə çıxışınız olmalıdır.
Başqa bir layiqli mənbə iPhone üçün tərcüməçidir Google. O, həmçinin 90-a yaxın dil və onların dialektlərini (mətn daxil etmək şərtilə) dəstəyi ilə öyünür. Bundan əlavə, istifadəçi nitqindən 40 dilə tanınma və avtomatik tərcümə mövcuddur. Siz həmçinin təklif olunan 26 dildən birində bir keçid çəkə və dərhal ətraflı tərcümə əldə edə bilərsiniz.
Yalnız çap olunmuş sözlər deyil, həm də ekranda sözlərlə yaradılmış sözlər oxunur (bu, xüsusilə heroqlifləri ötürmək üçün əlverişlidir), proqram onları uğurla müəyyən edir. 
Sadə və aydın menyu, çoxlu pulsuz lüğətlər, sürətli iş və səsli tərcümə - daha nə lazımdır? Siz onu yenidən iTunes.apple.com saytından yükləyə bilərsiniz. Pulsuz paylanır.
PROMT Offline
Ödənişli tətbiqlərdən şirkətdən tərcüməçi diqqətə layiqdir PROMT. Adına əsasən, proqram İnternet bağlantısı olmadan öz resursları ilə işləyir, yəni. tamamilə muxtar. Sivilizasiyadan uzaq yerlərdə və ya əhatə dairəsi zəif olan yerlərdə anlamadığınız dildə danışan əcnəbilərlə tək qalmayacaqsınız. Doğrudur, ani köçürməni aktivləşdirmək üçün şəbəkəyə giriş tələb olunacaq.
Naviqasiya asanlığı üçün bütün tərcüməçi funksiyaları ən populyar alt bölmələrə bölünür. Onlardan birinə getdiyiniz zaman müvafiq lüğət aktivləşir və istifadəçi ilə məlumat mübadiləsi daha sürətli baş verir.
Offline mətnin səsli “girişini” və “çıxışını” dəstəkləyir. Tətbiq tərəfindən təkrarlanan bütün ifadələr doğma danışanlar tərəfindən səsləndirilir ki, siz əvvəlcə vurğu olmadan düzgün tələffüzü inkişaf etdirəcəksiniz. 
Eyni zamanda, resurs iPhone yaddaşında çox yer tutmur - 98,8 MB quraşdırma + seçilmiş lüğətin tutumu.
Tətbiq App Store-da https://itunes.apple.com/ru/app/perevodcik-promt-offline-perevod/id806077158?mt=8 linkində mövcuddur. 349 rubl üçün əvvəlcədən quraşdırılmış İngilis-Rus paketi alırsınız. Qalan populyar olanları: İspan, İtalyan, Alman, Portuqal və Fransız dillərini lazım olduqda 2-3 dollara almaq olar.
Dil Kitabı
Digər maraqlı ödənişli proqram LangBook-dur. Bu tərcüməçi, sələfi kimi, dünya üzrə hərəkət edərkən istifadəçiyə tam muxtariyyət təmin edərək, oflayn əməliyyatı dəstəkləyir. 53 dildən / dilə tərcümə mövcuddur.
Bu bir növ öz-özünə müəllimin qrammatikası və dinləməsi olan ayrı bir bölmə var; Populyar mövzular seçimi ilə ağıllı danışıq kitabçası sizə başqa ölkədə ünsiyyətlə bağlı istənilən çətin vəziyyətdən çıxmağa kömək edəcək. 
Yaxşı bir mətn tərcüməçisi, bir çox hallarda həyatımızı çox asanlaşdıra bilər. Xüsusilə işə və ya səyahətə gəldikdə.
Texnologiyanın inkişafı sayəsində artıq kitabxanaya getməyə (bu işi özüm etdiyimi xatırlayıram) və ya çoxcildlik lüğətlər almağa ehtiyac qalmır - bir neçə rəfləri yarım kiloqramlıq kitablarla əvəz edə bilən cihaz indi cibinizə sığır.
İngilis dilində nə qədər yaxşı danışsanız da, bəzi mətnlərdə sizə məlum olmayan sözlərlə rastlaşacaqsınız. Belə hallarda yaxşı, düzgün tərcüməçi çox faydalı olacaq və sizə deyilənləri dəqiq başa düşməyə kömək edəcək. Beləliklə, iPhone və iPad üçün hazırladığım proqramların seçimi sizin üçün mütləq faydalı olacağına əminəm.
Google Tərcümə
Yəqin ki, bu növün ən məşhur tətbiqi, bir çoxumuzun gündəlik işimizdə istifadə etdiyi veb versiyası. Google Translate hətta təxminən 10 min simvoldan ibarət böyük mətnlərin öhdəsindən yaxşı gəlir, jarqonları başa düşür, daxili nitqin tanınması funksiyasına malikdir və səslə işləməyi dəstəkləyir. Və bütün bunlar yüzdən çox dildə mövcuddur, onların yarısı internetə çıxışı olmayan.
Başqa bir maraqlı seçim kamera tərcüməsidir. Onu tanımadığı bir yazıya yönəltmək və müvafiq funksiyanı aktivləşdirmək kifayətdir. Mübaliğəsiz, turistlər və səyahətçilər üçün meqa-faydalı seçim.
Bu yaxınlarda yazmışdım ki, tərtibatçılar iOS proqramında oflayn işləmək qabiliyyətini tətbiq ediblər, bunun üçün sadəcə lazımi lüğətləri yükləmək lazımdır. Ən populyar cütlərin İngilis, Alman və Rus dilləri olduğunu nəzərə alsaq, hər şey 100 MB-dan bir qədər çox alacaq, bu, demək olar ki, heç bir şey deyil.
Tərcüməçi PROMT (oflayn)
İnternetə çıxış olmadan tamamilə işləyə bilən və bir sıra maraqlı xüsusiyyətləri ilə digərlərindən fərqlənən rus tərtibatçılarından çoxdilli tərcüməçi. Xüsusilə, istifadəçi aşağıdakı kimi faydalı xüsusiyyətləri alır:
tərcümənin dəqiqliyini artıran (iş, təhsil, səyahət və s.) tematik lüğətlər üzrə parçalanma;
istənilən proqramdan mətnlə işləmək bacarığı;
min hərəkətə qədər tərcümə tarixi (!);
daxili danışıq kitabçası, doğma danışanlar tərəfindən səsləndirilən ifadələr;
öz tələffüzünüzü məşq etmək və onu orijinal ilə müqayisə etmək bacarığı.
Sadə və əlavə heç nə yoxdur.
Yandex. Tərcüməçi
Yandex axtarış sisteminin tərtibatçıları tərəfindən yaradılmış başqa bir pulsuz tərcüməçi. Onun əsas xüsusiyyəti rus və ukrayna dillərinin morfologiyasının əla başa düşülməsidir ki, bu da bəzi hallarda daha yüksək keyfiyyətli nəticələrdən istifadə etməyə imkan verir.
Təxminən 60 dil mövcuddur, ifadələrdən istifadə nümunələri, səsli daxiletmə, fotoşəkillərdən tərcümə, nəticəni "Sevimlilərə" saxlamaq və digər xoş xırda şeylər var. Ayrı-ayrılıqda, siyahımızda olan digər tətbiqlərdə olmayan Apple Watch üçün dəstəyi qeyd etmək lazımdır.
Abby Lingvo Live iOS üçün
Abby Lingvo-nun inkişafı layiqincə öz sinfində ən yaxşısı hesab olunur. Düzdür, bu tərcüməçi böyük mətnləri tərcümə etmək üçün uyğun deyil, lakin sözlər və ayrı-ayrı cümlələrlə əla iş görür. Baxmayaraq ki, son versiyalarda onlar tam mətn rejimi də əlavə ediblər, lakin siz artıq bu seçimi özünüz sınaqdan keçirməlisiniz.
Yuxarıdakı ekran görüntüsündə ingiliscə-rusca tərcümənin transkripsiya ilə necə göründüyünə dair bir nümunə görə bilərsiniz və ümumiyyətlə, 14 dil üçün 130 lüğət mövcuddur və hətta səslə. Beləliklə, ilkin olaraq alman, ispan, italyan və Avropada məşhur olan digər dillər dəstəklənir.
Lingvo yalnız iPhone üçün mövcuddur və işləmək üçün İnternetə çıxış tələb edir. Tətbiqin imkanlarından oflayn istifadə etmək istəyirsinizsə, 229 rubla başa gələn aylıq və ya illik abunə ödəməli olacaqsınız. və müvafiq olaraq 999 rubl.
Əlbəttə ki, ən yaxşı seçim həmişə dili öyrənmək olacaq, lakin tərcümə proqramları bir çox hallarda böyük kömək ola bilər. Qeyd etmək lazımdır ki, siyahımızda olan demək olar ki, hər şey pulsuzdur, yəni onu iOS cihazınızda heç bir problem olmadan quraşdıra bilərsiniz.