نقوم بتغيير الترميز في MS Word والتطبيقات الأخرى. تحديد ترميز النص عند فتح الملفات وحفظها. كيفية تغيير الترميز إلى السيريلية

تعليمات

يتغير التشفيرنص ملفيمكن القيام به باستخدام Microsoft Word. قم بتشغيل الملف الذي تريد تغييره التشفير. ثم حدد "ملف" و"حفظ باسم" من قائمة البرنامج. ستظهر قائمة الحفظ ملف. يمكنك تحديد مجلد جديد. في هذه الحالة، سيتم تخزين نسخة من المستند، ولكن بترميز جديد. إذا قمت بحفظ الملف في المجلد الأصلي، فسيتم ببساطة استبدال الإصدار القديم من المستند.

يوجد في الجزء السفلي من نافذة الحفظ سطر "Type ملف" هناك سهم قريب. انقر على هذا السهم. كنوع ملفحدد "نص عادي" وانقر على "حفظ". ثم سيتم فتح نافذة "التحويل". ملف"، الذي يحتوي على السطر "ترميز النص". حدد الخيار "أخرى" وحدد الخيار الذي تحتاجه من قائمة الترميزات. ثم انقر فوق "حفظ". سيتم حفظ المستند الذي تم تغيير ترميزه في المجلد الذي حددته.

إذا رأيت بدلاً من النص مجموعة من الأحرف فقط، ولا تعرف الترميز الذي تم إنشاء الملف النصي به، فاستخدم برنامج Stirlitz. قم بتنزيله من الإنترنت. يتم توزيع البرنامج مجانا ويقل وزنه عن واحد ميغا بايت. قم بتثبيت التطبيق على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. أطلقها.

في قائمة البرنامج، حدد "ملف"، ثم "فتح". استخدم التصفح لتحديد المسار إلى الملف النصي. حدد هذا الملف بالنقر بزر الماوس الأيسر. بعد ذلك، انقر فوق "فتح" في أسفل نافذة المراجعة. ستبدأ نافذة البرنامج عملية تحديد الترميز الصحيح للملف النصي.

كما يمكنك التغيير التشفيرعلى المرء. للقيام بذلك، ما عليك سوى تحديد المستند بالضغط على Ctrl+A. ثم في نافذة البرنامج حدد ما تحتاجه التشفيرنص ملف. لحفظ الإعدادات، انقر فوق "ملف". إذا حددت "حفظ"، فاحفظ الملف بالترميز الجديد، وإذا حددت "حفظ باسم"، فاحفظ نسخة من المستند.

في بعض الأحيان الأصلي التشفير ملفيحتاج إلى استبداله بآخر. قد يكون ذلك ضروريًا لتحويل النص إلى تنسيق أكثر ملاءمة. إما أن ترميز المصدر ببساطة غير مرضٍ، أو أن النص يحتاج إلى إعادة ترميزه لموقع الويب. يمكن أن يكون هناك أسباب عديدة. هذا الإجراء بسيط، لكنه سيستغرق بعض الوقت.

سوف تحتاج

• الكمبيوتر، وتطبيق مايكروسوفت أوفيس

تعليمات

قم بتشغيل تطبيق مايكروسوفت أوفيس. افتح الملف النصي الذي تريد تغيير مصدره التشفير. من قائمة البرنامج، حدد خط Microsoft Office. من قائمة الخيارات التي تظهر، حدد الخيار "متقدم"، ثم الخيار "عام" وابحث عن السطر "تأكيد تحويل التنسيق" ملفعند الفتح." حدد المربع المجاور لهذا السطر. أغلق الملف، ثم افتحه مرة أخرى.

الآن مفتوحة ملفمن الممكن تغييرها التشفير. سيتم فتح نافذة التحويل. ملف"، حيث ابحث عن السطر "النص المشفر". الآن ابحث عن علامة التبويب "أخرى". ستظهر قائمة بمعايير ترميز مختلفة. اختر ما تحتاجه من بينها التشفير ملف.

لعرض النص بالترميز الذي تختاره، في قائمة تطبيق Microsoft Office، ابحث عن سطر "عرض" وانقر عليه. الآن يمكنك أن ترى كيف سيتم عرض النص المعاد ترميزه. إذا تم إعادة ترميز النص ملفيتم عرضه على شكل أحرف متطابقة (على سبيل المثال، نقاط فقط)، مما يعني أن الخط المطلوب لهذا التنسيق مفقود. في هذه الحالة، قد تحتاج أيضًا إلى تثبيت الخطوط الضرورية. يمكنك تنزيلها من موقع Microsoft الرسمي. بعد الانتهاء من عملية التحويل ملفحفظ التغييرات. يمكن القيام بذلك إما عند الإغلاق ملفأو من خلال قائمة البرنامج

الترميز الأكثر شيوعًا للخطوط هو Unicode. وهو يدعم جميع الحروف الهجائية تقريبًا والعديد من اللغات. لا يدعم Unicode الحروف الهجائية الأوروبية فحسب، بل يدعم أيضًا الحروف الأبجدية من الدول الآسيوية. يوصى بترميز Unicode لحفظ الملفات النصية. إذا قررت تحويل ترميز ملف من ترميز آخر، كما هو موضح أعلاه، فمن الأفضل القيام بذلك إلى Unicode.

مصادر:

• كيفية تغيير ترميز التطبيق في عام 2017

عند إنشاء صفحات الإنترنت، يجب على مشرف الموقع المبتدئ أن يراقب بدقة الترميز الذي يتم إنشاء الصفحة به. الترميز هو جدول المراسلات بين بعض رموز الآلة والأحرف الأبجدية. تتم قراءة تسلسل معين من الأحرف بواسطة الكمبيوتر وتقديمه لنا في شكل أحرف وأرقام ورموز مفهومة، وفقًا لتشفير معين. في الوقت الحالي هناك اثنان منهم. الترميزات الأكثر استخدامًا هي windows-1251 وutf-8.

سوف تحتاج

• البرامج: PSPad وNotepad++ وDreamweaver.

تعليمات

دعونا نلقي نظرة على برنامج Notepad++. قم بتحميل مستند html فيه. افتح عنصر القائمة "الترميزات". ستظهر لك قائمة بها ونقطة سوداء مقابل إحداها. هذا هو ترميز المستند الخاص بك. لتغييره، تحتاج إلى تحديد واحد آخر في نفس عنصر القائمة. بعد ذلك قم بحفظ التغييرات في الملف.

الآن دعونا نلقي نظرة على إمكانيات برنامج Dreamweaver الأكثر شهرة وقوة. استخدامه لفتح الملف الذي تحتاجه. في القائمة "تحرير"، حدد "الإعدادات". في النافذة التي تظهر على اليسار، حدد فئة "إنشاء مستند". في عنصر "الترميز الافتراضي"، سيتم تحديد الترميز الخاص بك. يمكنك تغييره إلى واحد آخر هنا. ولا تنس حفظ تغييرات الملف بعد كل هذه الخطوات.
إذا فعلت كل شيء بشكل صحيح، فسوف يقبل المستند المستند الذي تحتاجه التشفير.

تأكد من أنها مشكلة ترميز وليست نقصًا في خطوط معينة.

مصادر:

• كيفية تغيير النص في كلمة

يؤدي إعداد اقتران الملفات إلى تبسيط حياة مستخدم الكمبيوتر الشخصي إلى حد كبير، مما يسمح افتراضيًا بفتح ملفات من نوع معين في البرنامج الأكثر ملاءمة لهذا الغرض. إذا لم يتم تعيين اقتران الملف بشكل صحيح لسبب ما، فيمكن تغييره.

سوف تحتاج

• - جهاز كمبيوتر مثبت عليه نظام التشغيل Windows XP.

تعليمات

أسهل طريقة لتغيير اقتران الملفات مع أحد التطبيقات هي تحديد البرنامج المطلوب من خلال نافذة خصائص الملف. للقيام بذلك، افتح في Explorer ملفًا من النوع الذي تريد تغيير ارتباطه ببرنامج معين.

انقر فوق الزر "تحرير" في علامة التبويب "عام". من قائمة البرامج التي تفتح، حدد البرنامج الذي، من وجهة نظرك، يجب فتح ملفات من هذا النوع بشكل افتراضي. إذا أمكن، حدد تطبيقًا من القائمة الموصى بها. انقر فوق الزر "موافق" في نافذة قائمة البرامج والزر "تطبيق" في نافذة خصائص الملف.

يمكنك تغيير اقترانات الملفات عن طريق فتح الملف باستخدام خيار فتح باستخدام. من أجل استخدام هذه الميزة، اتصل بقائمة السياق من خلال النقر على أيقونة الملف. في القائمة التي تفتح، حرك مؤشر الماوس فوق العنصر "فتح باستخدام" وانقر على خيار "تحديد برنامج".

حدد البرنامج الذي ستقوم بربط هذا النوع من الملفات به. حدد مربع الاختيار "استخدام هذا لجميع الملفات من هذا النوع". انقر فوق موافق.

يمكن تغيير اقترانات الملفات من خلال لوحة التحكم. للقيام بذلك، حدد خيار "لوحة التحكم" من القائمة الرئيسية. في النافذة التي تفتح، انقر على أيقونة "خيارات المجلد". حدد علامة التبويب "أنواع الملفات" في النافذة التي تفتح.

من قائمة الملفات، حدد الامتداد الذي تهتم به. انقر فوق الزر "تحرير" في حقل "تفاصيل الامتداد". حدد التطبيق الذي تريد ربط هذا النوع من الملفات به وانقر فوق "موافق". انقر فوق الزر "تطبيق" في نافذة خصائص المجلد. سيتم الآن فتح الملفات من النوع المحدد افتراضيًا في التطبيق الذي تم إنشاء الارتباط به.

مصادر:

• إعداد اقتران ملف في نظام التشغيل Windows XP
• اقتران الملف في XP

"الترميز" هو إشارة إلى أحد الجداول التي تحتوي على مجموعات أحرف (أرقام، أحرف، علامات، أحرف غير قابلة للطباعة، وما إلى ذلك). تستخدم التطبيقات المختلفة هذه الجداول عند حفظ النصوص وقراءتها. إذا تمت قراءة مستند محفوظ بترميز واحد باستخدام ترميز آخر، فمن المحتمل جدًا أنه بدلاً من النص، سيرى المستخدم مجموعة غير قابلة للقراءة من الرموز، والتي تسمى غالبًا "المفرقعات".

سوف تحتاج

• معالج النصوص مايكروسوفت أوفيس وورد.

تعليمات

استخدم معالج النصوص Microsoft Office Word لتغيير ترميز الملف المحفوظ وثيقة. يمكن لهذا التطبيق، بالإضافة إلى المستند "الأصلي" وdocx، العمل مع عدد كبير من التنسيقات، لذلك من غير المرجح أنه لن يتمكن من قراءة المستند الذي تحتاج إلى إعادة حفظه.

بعد تشغيل Word، اضغط على مجموعة المفاتيح Ctrl + O واستخدم مربع الحوار الذي يفتح، وابحث عن الملف المطلوب وقم بتحميله في معالج النصوص. افتراضيا، يستخدم هذا التطبيق Unicode - وهو الأكثر عالمية المتاحة اليوم التشفير. إذا تم حفظ المستند الذي تفتحه في مستند آخر، فسيحاول Word التعرف عليه. إذا كانت هناك مشكلة في ذلك، فسوف ترى مربع حوار ستحتاج فيه إلى تحديد المعيار الصحيح بشكل مرئي من القائمة.

قم بتوسيع قائمة معالج النصوص وحدد "حفظ باسم". في مربع الحوار الذي يفتح، حدد موقع التخزين وثيقة، في حقل "اسم الملف"، أدخل اسمه، وفي القائمة المنسدلة "نوع الملف"، حدد السطر "نص عادي".

انقر فوق الزر "حفظ" وسيعرض Word مربع حوار، باستخدام عناصر التحكم التي يمكنك من خلالها تعيين ما تريد التشفير. بعد القيام بذلك، انقر فوق الزر "موافق" وسيتم إكمال إجراء إعادة الترميز.

لو التشفيرإذا كنت تريد تغيير مستند ويب يستخدم لغة توصيف النص التشعبي (HTML) لتشكيل الصفحة المعروضة في نافذة المتصفح، فيجب عليك تغيير العلامة المقابلة. افتح الكود المصدري واستخدم وظيفة البحث للبحث عن كلمة charset. بجانبه (من خلال علامة المساواة) يجب الإشارة إلى الترميز الحالي وثيقة- استبدلها بالقيمة التي تحتاجها.

إذا لم يتم تحديده على الإطلاق، فقم بإضافة العلامة الوصفية المناسبة إلى جزء الرأس وثيقة(قبل العلامة). يجب أن تبدو السلسلة التي تضيفها كما يلي: ترميز Unicode هنا هو utf-8، ولكن يمكنك تغييره إلى ما تحتاجه.

فيديو حول الموضوع

مصادر:

• كيفية تحرير مستند في ورد

Phpmyadmin هو تطبيق ويب مصمم لإدارة قواعد البيانات. يسمح لك بإدارة الخادم وتشغيل الأوامر المختلفة وعرض محتويات الجداول وقواعد البيانات.

تعليمات

يتغير التشفيرقاعدة البيانات بعد إنشائها. تستخدم معظم البرامج النصية التشفير utf-8، ولكن غالبًا ما يتم إنشاء قواعد البيانات في مواقع الاستضافة باستخدام cp-1251 أو أي ترميز آخر. قد يؤدي هذا إلى عرض غير صحيح لنصوص المقالة. قد تظهر علامات الاستفهام أو الرموز الغريبة الأخرى بدلاً من الحروف. لذلك، قبل تثبيت البرنامج النصي، تحقق من ترميز قاعدة البيانات.

انتقل إلى لوحة التحكم، وحدد phpMyAdmin، وبعد تسجيل الدخول إليه، من القائمة المنسدلة الموجودة على الجانب الأيسر من الشاشة، حدد قاعدة البيانات المطلوبة التي تريد التغيير فيها التشفير.

حدد ما تحتاجه من القائمة المنسدلة التشفيريرجى ملاحظة أن معظم البرامج النصية تدعم UTF-8. بعد ذلك، انقر فوق الزر "اذهب". يجب إكمال هذه الخطوات قبل تثبيت cms.

استخدم البرنامج النصي Sypex Dumper Lite 1.0.8. لحل مشاكل ترميز قاعدة البيانات. احفظ قاعدة البيانات باستخدام أداة قلابة، وتأكد من حفظ كافة الأحرف الروسية فيها.

بعد ذلك، قم باستعادة الجداول باستخدام نفس البرنامج النصي من التفريغ. لإصلاح مشاكل عرض الأحرف، قبل الاتصال بـ mysql.select.db، أضف السطر mysql_query("/*!40101 SET NAMES أدخل اسم الترميز، على سبيل المثال، cp1251" */") أو die("Error: " mysql_error()). بعد ذلك ستعمل البرامج النصية لقاعدة البيانات مع كافة الإصدارات.

بعد ذلك اذهب إلى لوحة تحكم Phpmyadmin وقم بالتغيير التشفيرالافتراضي لقاعدة البيانات الخاصة بك، بحيث تحتوي الجداول التي تم إنشاؤها حديثًا على ما هو مطلوب التشفير. للقيام بذلك، حدد القاعدة، وانتقل إلى "العمليات" من قائمة "المقارنات"، وحدد القيمة المطلوبة التي تتوافق مع بياناتك.

مصادر:

• كيفية تغيير البيانات في قاعدة البيانات

تستخدم صفحات الويب الحديثة في الغالب Unicode. ولكن تم إنشاء بعض الموارد منذ وقت طويل ولم يتم تحديثها مطلقًا منذ ذلك الحين. وعلاوة على ذلك، حتى عند عرض الحديثة موقعيمكن للمتصفح تحديد التشفيرخطأ.

تعليمات

من الممكن أن يكون الكشف التلقائي عن الترميز قد تم تعطيله عن طريق الخطأ في المتصفح. حاول تشغيله. للقيام بذلك، حدد في القائمة العنصر الفرعي "عرض" - "الترميز" (في الإصدارات القديمة من Opera، وكذلك في العديد من المتصفحات الأخرى) أو "الصفحة" - "الترميز" (في الإصدارات الجديدة من Opera). قم بتشغيل الوضع، والذي يمكن أن يسمى "تلقائي" أو "تحديد تلقائيًا". ربما بعد ذلك يصبح النص الموجود على الصفحة قابلاً للقراءة على الفور.

إذا لم يعد عرض الصفحة إلى وضعه الطبيعي، فابحث عن الصفحة الصحيحة التشفيريدويا. للقيام بذلك، انتقل إلى نفس عنصر القائمة الفرعي كما في الحالة السابقة، ولكن بدلا من الوضع التلقائي، حدد التشفير KOI-8R - على موقع x الذي تم إنشاؤه قبل الانتقال إلى Unicode، يحدث هذا في أغلب الأحيان. إذا لم ينجح ذلك، فحاول استخدام نفس الطريقة لتحديد ترميزات CP1251 وCP866، وإذا لم يساعد ذلك، فجرب جميع المعايير الأخرى من الفئة "السيريلية".

عادةً ما يتم تخزين المعلومات المتعلقة بتشفير الصفحة في كود المصدر الخاص بها، وعلى أساس هذه البيانات يحددها المتصفح. لقراءة الكود المصدري للصفحة، حدد من القائمة، اعتمادًا على المتصفح، العنصر "عرض" - "كود المصدر" أو "الصفحة" - "أدوات التطوير" - "كود المصدر". في بداية النص، ابحث عن سطر مثل هذا: meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=encodingname"، حيث يكون encodingname هو اسم الترميز. ثم حدد هذا من قائمة المتصفح التشفير.

تصبح أدوات المتصفح القياسية عاجزة إذا تم استخدام ترميز أقل شيوعًا، أو إذا تعرض النص لإعادة ترميز متكررة. لفك تشفيره، انتقل إلى صفحة وحدة فك التشفير عبر الإنترنت، على سبيل المثال، http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/. ضع جزءًا من النص من الصفحة في حقل الإدخال وانقر فوق الزر "نسخ". للقيام بذلك، حدد النص بالماوس، واضغط على Ctrl+C، وانتقل إلى حقل الإدخال واضغط على Ctrl+V. إذا نجحت، فستتلقى إلى جانب النص الذي تم فك تشفيره معلومات حول الترميز الذي تم إدخاله فيه.

تسمى مجموعة الأحرف التي نراها على الشاشة عند فتح مستند بالترميز. عندما يتم ضبطه بشكل غير صحيح، بدلاً من الحروف والأرقام الواضحة والمألوفة، سترى رموزًا غير متماسكة. غالبًا ما ظهرت هذه المشكلة في الأيام الأولى للتكنولوجيا، ولكن الآن يمكن لمعالجات النصوص تحديد المجموعات المناسبة تلقائيًا. وقد لعب ظهور وتطور utf-8، أو ما يسمى Unicode، والذي يتضمن العديد من الشخصيات المختلفة، بما في ذلك الأحرف الروسية، دورًا. لا تحتاج المستندات بهذا الترميز إلى التغيير أو التكوين، لأنها تعرض النص بشكل صحيح افتراضيًا.

تكتشف برامج تحرير النصوص الحديثة الترميز عند فتح مستند

ومن ناحية أخرى، لا يزال هذا الوضع يحدث في بعض الأحيان. والحصول على مستند غير قابل للقراءة أمر مزعج للغاية، خاصة إذا كان مهما وضروريا. فقط في مثل هذه الحالات، يتمتع Microsoft Word بالقدرة على تحديد ترميز النص. سيؤدي هذا إلى إعادته إلى شكل قابل للقراءة.

التغيير القسري

إذا كنت قد تلقيت ملفًا نصيًا من مصدر ما، ولكنك لا تستطيع قراءة محتوياته، فأنت بحاجة إلى تغيير الترميز يدويًا. للقيام بذلك، انتقل إلى قسم "المعلومات" في علامة التبويب "ملف". يتم جمع إعدادات التعرف والعرض العالمية هنا، وإذا قمت بتغييرها في مستند مفتوح، فسوف تصبح فردية لها، ولكن بالنسبة للآخرين لن تتغير. دعونا نستفيد من هذا. في القسم "خيارات متقدمة" من النافذة التي تظهر، ابحث عن العنوان "عام" وحدد مربع الاختيار "تأكيد تحويل الملف عند الفتح". قم بتأكيد التغييرات وأغلق Word. الآن افتح المستند مرة أخرى، كما لو كنت تطبق الإعدادات، وستظهر أمامك نافذة تحويل الملف. وسوف تحتوي على قائمة بالتنسيقات الممكنة، والتي نجد من بينها "النص المشفر"، وسنحصل على الحوار التالي.

ستحتوي هذه النافذة الجديدة على ثلاثة أزرار اختيار. الأول، بشكل افتراضي، هو CP-1251، ترميز Windows. والثاني هو MS-DOS. نحتاج إلى عنصر ثالث - الاختيار اليدوي، على يمينه يتم سرد مجموعات مختلفة من الرموز. ولكن، كقاعدة عامة، لا يعرف المستخدم ما هي الأحرف التي استخدمها المؤلف السابق لكتابة النص، لذلك يوجد في أسفل هذه النافذة حقل يسمى "نموذج"، حيث سيتم عرض جزء من النص بشكل حقيقي الوقت عند اختيار مجموعة معينة من الأحرف. يعد هذا أمرًا مريحًا للغاية لأنه ليس عليك إغلاق المستند وفتحه مرة أخرى في كل مرة للعثور على المستند الذي تحتاجه.

من خلال تصفح الخيارات واحدًا تلو الآخر والنظر إلى النص الموجود في حقل العينات، حدد الترميز الذي ستكون فيه الأحرف روسية. لكن يرجى ملاحظة أن هذا لا يعني شيئًا - راقب بعناية حتى تشكل كلمات ذات معنى. الحقيقة هي أن هناك أكثر من ترميز للغة الروسية، ولن يتم عرض النص الموجود في أحدها بشكل صحيح في الآخر. لذا كن حذرا.

يجب القول أن مثل هذه المشكلات نادرًا ما تنشأ مع الملفات التي تم إنشاؤها باستخدام معالجات النصوص الحديثة. ومع ذلك، هناك أيضًا آفة مجتمع المعلومات الحديث مثل عدم توافق التنسيق. الحقيقة هي أن هناك عددًا من برامج تحرير النصوص، والجميع يستخدمها. ربما لا يحتاج بعض الأشخاص إلى وظيفة Word، والبعض الآخر لا يعتبر أنه من الضروري دفع ثمنها، وما إلى ذلك. قد تكون الأسباب كثيرة.

إذا اختار المؤلف، عند حفظ المستند، تنسيقًا متوافقًا مع برنامج MS Word، فلا ينبغي أن تكون هناك مشاكل. ولكن هذا لا يحدث في كثير من الأحيان. على سبيل المثال، إذا تم حفظ النص بامتداد .rtf، فسيظهر أمامك مربع حوار تحديد الترميز فورًا عند فتح النص. لكن Word لن يفتح حتى تنسيقات معالج النصوص الشائع الآخر، OpenOffice، لذلك إذا كنت تستخدمه، فلا تنس تحديد "حفظ باسم" عند إرسال الملف إلى مستخدم Office.

الحفظ بالترميز المحدد

قد يواجه المستخدم موقفًا يحدد فيه ترميزًا معينًا على وجه التحديد. على سبيل المثال، يتم تقديم مثل هذا الشرط له من قبل متلقي الوثيقة. في هذه الحالة، ستحتاج إلى حفظ المستند كنص عادي من خلال قائمة "ملف". النقطة المهمة هي أنه بالنسبة للتنسيقات المحددة في Word، توجد ترميزات مرتبطة عالميًا، ولكن بالنسبة لـ "النص العادي" لم يتم إنشاء مثل هذا الاتصال. لذلك، سيعرض Word اختيار الترميز بنفسك، مع إظهار نافذة تحويل المستندات المألوفة لنا بالفعل. اختر الترميز الذي تحتاجه له، واحفظه، ويمكنك إرسال هذا المستند أو نقله. كما تفهم، سيحتاج المستلم النهائي إلى تغيير الترميز في محرر النصوص الخاص به إلى نفس الترميز حتى يتمكن من قراءة النص الخاص بك.

خاتمة

لا تطرح مسألة تغيير الترميز في مستندات Word كثيرًا بالنسبة للمستخدمين العاديين. كقاعدة عامة، يمكن لمعالج النصوص أن يحدد تلقائيًا مجموعة الأحرف المطلوبة للعرض الصحيح وعرض النص في شكل قابل للقراءة. ولكن هناك استثناءات لأي قاعدة، لذلك من الضروري والمفيد أن تكون قادرًا على القيام بذلك بنفسك، ولحسن الحظ، يتم تنفيذ العملية في Word بكل بساطة.

ما قمنا بتغطيته ينطبق أيضًا على البرامج الأخرى في مجموعة Office. وقد يواجهون أيضًا مشكلات بسبب عدم توافق تنسيقات الملفات المحفوظة، على سبيل المثال. هنا سيتعين على المستخدم تنفيذ جميع الخطوات نفسها، لذلك يمكن لهذه المقالة أن تساعد ليس فقط أولئك الذين يعملون في Word. يساعدك توحيد قواعد الإعداد لجميع البرامج في مجموعة Microsoft Office على تجنب الخلط عند العمل مع أي نوع من المستندات، سواء كانت نصوصًا أو جداول أو عروض تقديمية.

أخيرًا، لا بد من القول أنه لا ينبغي عليك دائمًا إلقاء اللوم على الترميز. ربما كل شيء أبسط من ذلك بكثير. والحقيقة هي أن العديد من المستخدمين، في السعي وراء "الأشياء الجميلة"، ينسون التوحيد القياسي. إذا اختار هذا المؤلف الخط المثبت عليه، وكتب مستندًا باستخدامه وحفظه، فسيتم عرض النص الخاص به بشكل صحيح. ولكن عندما يصل هذا المستند إلى شخص ليس لديه مثل هذا الخط المثبت، ستظهر مجموعة من الأحرف غير القابلة للقراءة على الشاشة. وهذا مشابه جدًا للترميز "المفقود"، لذا من السهل ارتكاب الأخطاء. لذا، قبل أن تحاول فك تشفير النص في Word، حاول أولاً تغيير الخط ببساطة.

تكمن الحيلة في تشفير الملفات النصية في أنه لا يتم تخزين الأحرف (الرموز) نفسها، بل يتم تخزين الروابط إليها في جدول التشفير. إذا لم تكن هناك مشاكل مع الحروف اللاتينية والأرقام العربية والرموز الأساسية مثل النقاط والشرطات والفواصل: في العديد من جداول الترميز، كل هذه الحروف والأرقام والرموز موجودة في نفس الخلايا، فكل شيء معقد مع الأبجدية السيريلية. على سبيل المثال، في ترميزات مختلفة، يمكن وضع الحرف Y في الخلايا 211 و114 و69.

ولهذا السبب، في فجر الإنترنت، لعرض مواقع مختلفة بترميزات مختلفة، كان عليك تحديد التشفير. ( لكن من يتذكر هذا؟) في الوقت الحاضر، يتم عادةً كتابة ترميز الصفحة في رأس الصفحة، مما يسمح للمتصفح بتحديد عرض الأحرف على شاشاتنا "تلقائيًا".

وهذا يعني أن الخادم لا يخدم صفحة HTML فحسب، بل يشير إلى أنه يحتوي على ترميز Windows-1251. وبالتالي يقرأ المتصفح معلومات حول تشفير الملف المستلم ويستبدل الأحرف من الترميز المحدد.

ولكن هذا ليس كل المرح. على سبيل المثال، إذا تم تثبيت نظام تشغيل من عائلة *nix على الخادم (مع التشفير الافتراضي UTF-8)، وقمنا بإرسال ملف من نظام التشغيل Windows المفضل لدينا، حيث يكون التشفير الافتراضي للملفات النصية هو ANSI لسبب ما ، ما رأيك في أن الخادم سيعمل مع النص الذي لا يتطابق ترميزه؟ يمين! بطريقة ما سوف تعمل! لكن نتيجة العمل يمكن أن تكون غير متوقعة ومدهشة. =)

آمل أن يكون الدافع لإيلاء الاهتمام اللازم للتشفير كافيًا ويمكنك الوصول إلى جوهر السؤال: "كيف يمكنني حفظ الملف بالتشفير المطلوب؟!"

ستناقش هذه المقالة كيفية حفظ ملف نصي باستخدام برنامج Notepad في Windows بالتشفير المطلوب.

من أجل تغيير ترميز ملف نصي، بطبيعة الحال أولا تحتاج إلى إنشائه. وبعد إنشاء الملف، لا تزال بحاجة إلى أن تكون قادرًا على فتحه. أسهل طريقة لفتح ملف هي النقر نقرًا مزدوجًا بزر الفأرة الأيسر على الرمز الخاص به في Explorer:

إذا لم يتم تغيير إعدادات Windows من قبل، فسيتم فتح الملفات ذات الامتداد .txt في برنامج "المفكرة". ( هذه طريقة أخرى كيفية فتح المفكرة .)

لتغيير الترميز في الملف المفتوح، عليك الذهاب إلى القائمة " ملف"محرر النصوص المفكرة، حدد" حفظ باسم...»:

سيتم فتح مربع حوار حفظ الملف. لتغيير الترميز، تحتاج إلى تحديد الترميز المطلوب من قائمة الترميز المقترح:

بعد تحديد الترميز المطلوب، يمكنك النقر فوق " يحفظ"أو فقط اضغط على Enter:

نظرًا لأننا لم نغير اسم الملف، فسيتم الكتابة فوق نفس الملف. لذلك يطرح سؤال عادل: "حسنًا، نعم، هذا ما نسعى إليه! " قم بتغيير ترميز هذا الملف. ولذلك، فإنه يحتاج إلى إعادة كتابته مع ترميز جديد. ونحن نتفق:

الجميع! اكتملت مهمة تغيير الترميز في ملف نصي! يتم حفظ الملف بالترميز الجديد. يمكنك إغلاق محرر النصوص الخاص بك والاحتفال بهذا الحدث الحاسم! =د

تختلف المستندات النصية ليس فقط في التنسيق، ولكن أيضًا في التشفير. عادةً، يتم حفظ النص بترميز Windows القياسي. لكن في بعض الأحيان تحتاج إلى إعادة ترميزه. هناك خيار آخر ممكن أيضًا: لم يتم التعرف على الكود الأصلي (عندما يكون لديك مجموعة من بعض الأحرف غير المفهومة) وتحتاج إلى تغيير ترميز النص في Word إلى ترميز قابل للقراءة. للقيام بذلك، ستكون موارد تطبيق المكتب نفسه كافية.

تغيير الترميز في Word

إجراء:

إذا تم تثبيت Word منذ وقت ليس ببعيد، فقد لا يكون مرتبطًا بنوع الملف المطلوب بعد. وهذا يعني أنه في القائمة التي تفتح، ببساطة لن يكون هناك خيار لبرنامج Microsoft Word. ثم افعل ذلك بشكل مختلف:

1. قم بتنزيل وتثبيت Word. إذا كنت لا تخطط لاستخدامه باستمرار، فلن تضطر إلى شراء ترخيص؛ سيكون الإصدار التجريبي كافيًا؛
2. افتح المجلد الذي يوجد به الملف ذو الترميز غير الصحيح؛
3. انقر عليها بزر الفأرة الأيمن.
4. من قائمة السياق، حدد "فتح باستخدام Microsoft Word"؛
   • فتح كلمة.
   • انقر فوق القائمة "ملف" وحدد المستند الذي يحتوي على رمز غير صحيح؛
   • حدد وضع فتح الملف (سيتم تقديم الاختيار بالتأكيد إذا كان الترميز غير قياسي لنظام التشغيل Windows)؛
   • انقر فوق موافق.
5. بعد فتح الملف باستخدام Word (أو في Word)، حدد القائمة "ملف"؛
6. انقر فوق "حفظ باسم..." وحدد مكان وضع المستند بالترميز الصحيح؛
7. أدخل اسمًا وانقر على زر "حفظ"؛
8. في نافذة السمات التي تفتح، قم بتعيين الترميز المطلوب (الأكثر عالمية هو "Unicode").

إذا قمت بحفظ الملف في نفس الدليل الذي يوجد به المستند الأصلي، ولم تغير اسمه، فسيتم حذف الملف ذو الترميز غير الصحيح إلى الأبد (لا يمكنك استعادته من خلال سلة المحذوفات).

إذا كنت تستخدم إصدار Word من عام 2007 أو أحدث، فمن الأفضل حفظ الملف ليس بتنسيق docx، ولكن بتنسيق .doc. إنه أكثر عالمية، حيث يمكن قراءته على أي إصدار من Word. يعد تنسيق docx جديدًا تمامًا، والإصدارات الأقدم من البرنامج لا تفهمه، ولا يوجد العديد من التطبيقات الأخرى التي تعمل معه. بالمناسبة، فيما يتعلق بإصدارات Word: كلما كان أحدث، كلما زاد عدد الترميزات غير القياسية التي يتعرف عليها.

تغيير الترميز في Word 2010

في هذا الإصدار، سيكون الإجراء مختلفًا بعض الشيء. لحفظ المستند بالترميز الصحيح، قم بما يلي:

• افتح الملف المطلوب في ورد.
• انتقل إلى القائمة "ملف"، انقر فوق "خيارات"؛
• انقر على "متقدم"؛
• افتح العنصر الفرعي "عام"؛
• حدد المربع "تأكيد تحويل تنسيق الملف عند الفتح"، ثم "موافق"؛
• أغلق المستند وأعد فتحه، ستظهر لك نافذة "التحويل"؛
• انقر على عمود "النص المشفر"، ثم "موافق"؛
• في النافذة الجديدة، اضبط القيمة على "أخرى" وتصفح الترميزات لتحقيق النتيجة المطلوبة (على جانب النافذة الرئيسية سيتم عرض كيفية تغير النص مع كل ترميز جديد)؛
• بعد تحديد الخيار المناسب، انقر فوق الزر "موافق".

إذا كان تنسيق الملف غير قياسي لـ Word أو RTF، على سبيل المثال، ففي كل مرة تفتحه سترى نافذة "تحويل الملف".

إذا ظل النص غير قابل للقراءة، بعد ضبط الترميز الصحيح، فإن المشكلة تكمن في الخط. على الأرجح، لم يتم تثبيت هذا الخط على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. ولكن هذا موضوع مختلف تماما.

ضبط الترميز في المفكرة

• افتح التطبيق
• أدخل النص المطلوب.
• حدد "ملف"، ثم "حفظ باسم..."؛
• تحديد اسم الملف ونوعه؛
• في سطر "الترميز"، حدد السطر المطلوب؛
• ثم - "حفظ".

ضبط الترميز في برنامج NotePad++

هذا التطبيق مناسب تمامًا لتحرير الملفات:

• قم بتحميل البرنامج وتثبيته، ثم قم بفتحه؛
• انتقل إلى القائمة "ملف"؛
• ابحث عن السطر "Encoging" وحدده؛
• تحديد "UTF-8"؛
• فتح إجمالي القائد.
• انتقل إلى قائمة "الإعدادات"، ثم "الإعدادات: تحرير"، ستظهر نافذة الإعدادات؛
• في العمود "الافتراضي"، انقر على السطر "NotePad++"؛
• التالي “حسنًا”؛
• افتح برنامج NotePad++ وحدد قسم التشفير. انقر فوق "التشفير إلى UTF-8 (بدون VOM)"؛
• الآن قم بتغيير ما تريد في المستند ثم احفظه.

تغيير ترميز صفحات الويب

إذا كنت بحاجة إلى إلقاء نظرة على صفحة ما على الإنترنت، وكان هناك كلام لا تفهمه، فإن برنامج "المفكرة" مناسب أيضًا لحل المشكلة. إجراء:

• حفظ صفحة الويب كملف HTML؛
• ابحث عنه في مجلد الحفظ الخاص بك وانقر عليه بزر الماوس الأيمن؛
• حدد "فتح باستخدام المفكرة"، وسيظهر كود html؛
• قم بإزالة السطر "Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251" (إذا لم تتمكن من العثور عليه، استخدم نموذج البحث في برنامج Notepad: "Edit" - "Find")؛
• عند هذه النقطة، أدخل ما يلي: "charset=utf-8";
• انتقل إلى "ملف" - "حفظ باسم"؛
• حدد ترميز UTF-8 (لا يلزم تغيير اسم الملف)؛
• حفظ التغييرات.
• بعد إغلاق برنامج "المفكرة"، افتح الملف في المتصفح (أي انقر فوقه نقرًا مزدوجًا باستخدام زر الماوس الأيسر) - سيتم عرض نص عادي يمكن إدراكه.

قم بتغيير الترميز مباشرة في المتصفح

يحتوي أي متصفح على خيار خاص لتحويل صفحة واحدة. لذلك، في Google Chrome، تحتاج إلى الذهاب إلى قائمة "الأدوات" وتحديد التشفير المطلوب. يعتبر CP1251 (أحيانًا بالبادئة "Windows" و"Microsoft") وUTF8 قياسيًا في RuNet. هذا الأخير هو الأكثر شيوعًا ويتم استخدامه افتراضيًا على مواقع الويب. لدى Opera وMozilla والمتصفحات الأخرى أيضًا وظيفة مماثلة. عادة ما يكون من السهل العثور على الخيار. ليس من المنطقي إدراج كل متصفح، لأنه يتم إصدار التحديثات في كثير من الأحيان، وقد يتغير موقع الرموز الوظيفية. وفي Google Chrome، ظلت الواجهة كما هي تقريبًا لفترة طويلة.

تعد القدرة على تغيير الترميز باستخدام Word أو تطبيقات أخرى ميزة مفيدة للغاية. بفضل ذلك، حتى لو وجدت نفسك في بيئة غريبة (في مستند به كتابة غير مفهومة)، فسوف تقوم بسرعة بإنشاء تفاهم متبادل مع النص. لو كان الأمر هكذا في الخارج: أردت التباهي بلغة أجنبية - لقد غيرت شيئًا ما في رأسك - وأنت تستخدم بالفعل كلمات أجنبية.

هل توجد حروف هيروغليفية على الشاشة؟ أفعالك. ليس من الضروري أن تكون مهووسًا متقدمًا بالكمبيوتر أو تستخدم الإنترنت على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لمواجهة مشكلة "النص الصيني" في Microsoft Word. والنقطة ليست أنك تلقيت رسالة من اليابان أو هونج كونج. الأحرف غير الواضحة التي تظهر على الشاشة هي نتيجة لتشفير مختلف للمستند النصي. دعونا نلقي نظرة فاحصة على أسباب مثل هذه المشكلات وكيفية إصلاحها في محرر Word.

القليل من النظرية

يوفر محرر Word عدة معايير لترميز النص الذي تكتبه أو تعرضه. مبدأ بناء رموز النص هو أن كل حرف يتوافق مع قيمة عددية معينة، ومعايير مختلفة قد لا تكون هي نفسها.

على سبيل المثال، في الترميز "السيريلي"، يتوافق الرمز Y مع القيمة العددية 201، وفي معيار "أوروبا الغربية"، تحدد هذه القيمة الرمز E. ومن هنا اختفاء الأحرف أو مجموعة الأحرف غير المفهومة عند عرض النص بتشفير مختلف عن الذي تم إنشاء المستند به.

المعيار الأكثر عالمية والمستخدم على نطاق واسع في محرر Word هو Unicode. يحتوي على أكبر مجموعة من الأحرف الموجودة في معظم اللغات المستخدمة عند العمل على جهاز الكمبيوتر. وهذا ما يفسر استخدامه على نطاق واسع ليس فقط في محرر Word، ولكن أيضًا في برامج تحرير النصوص الأخرى. في Word، يتم اعتماد معيار الترميز هذا افتراضيًا ويتم تطبيقه تلقائيًا عند تحميل الملفات وحفظها.

إعادة ترميز النص

لسوء الحظ، تختلف الخطوات اللازمة لتغيير الترميز في الإصدارات المختلفة من Word، على الرغم من أنها تؤدي إلى نفس النتيجة. دعونا نلقي نظرة فاحصة على الخطوات اللازمة للإصدارات المختلفة بشكل منفصل:

كلمة 2003

من أجل تغيير الترميز، انتقل إلى القائمة وحدد الخدمة، ثم المعلمات. بعد ذلك، في القسم BOOKMARK – General نؤكد التحويل عند الفتح. الآن، في كل مرة تقوم فيها بفتح ملف نصي، ستتاح لك الفرصة لتحديد نظام التشفير؛

كلمة 2010، 2007

لا تختلف هذه الإصدارات من حيث تغيير الخطوط. في القائمة الرئيسية، من خلال FILE، انتقل إلى الإعدادات. في النافذة المنسدلة الجديدة، حدد القسم الإضافي وفي أسفل النافذة ستتاح لك الفرصة "لوضع علامة على المستند كما لو تم إنشاؤه بواسطة...". سيتم منحك الفرصة لإنشاء المستندات وقراءتها بالتنسيق المطلوب.

إنشاء نص بالترميز المطلوب

في بعض الأحيان يصبح من الضروري إنشاء ملف نصي في نظام تعليمات برمجية مختلف. على سبيل المثال، لمحرر الرسومات PDF لبرنامج Works-6 أو منتجات البرامج الأخرى. سيساعدك محرر Word في حل هذه المشكلة. تحتاج إلى كتابة النص كما تفعل عادةً، مع مراعاة البنية والمتطلبات الضرورية للمعلومات المكتوبة.

بعد إنشاء الملف، في القائمة الرئيسية للمحرر، انتقل إلى ملف، ثم حدد حفظ باسم.
في النافذة المنسدلة، بالإضافة إلى إمكانية تحديد الاسم المستقبلي للملف، سيتم عرض خيارات لترميز الملف بعد الحفظ.

يرجى ملاحظة أن هناك برامج لا تدعم التفاف الكلمات أو الأسطر. لذلك، في هذه الحالة، من الضروري كتابة النص مع تجنب مثل هذه الواصلات.

ميزة أخرى عندما تنشأ صعوبات في سهولة قراءة النص. وهذا فرق بسيط بين إصدار 2003 من Worda والإصدارات الأحدث. ظهر تنسيق ملف نصي جديد - docx. والفرق بينهما ليس مسألة ترميز، بالمعنى الذي نتناوله الآن. وهذا النوع من المعلومات لا يمكن عرضه في الإصدار القديم، بل يحتاج المحرر إلى التحديث.

فكونتاكتي الفيسبوك Odnoklassniki

مع الانتقال إلى كافة الإصدارات الجديدة من نظام التشغيل Windows، اختفت تقريبًا خطورة مشكلة وجود العديد من ترميزات اللغة الروسية

تم حل هذه المشكلة بشكل جذري عن طريق الانتقال إلى Unicode، والذي استمر لنظام Windows لعدة أجيال من هذا النظام، لكنه لن ينتهي بعد. وكما يحدث غالبًا، أثناء حل بعض المشكلات، يؤدي Unicode إلى ظهور العديد من المشكلات الأخرى.

ومع ذلك، بالنسبة لموارد الإنترنت ورسائل البريد الإلكتروني، يتم دائمًا حل هذه المشكلة بسهولة تلقائيًا بواسطة المتصفحات وعملاء البريد الإلكتروني. إذا كانت صفحة الويب أو الرسالة الخاصة بك لا تزال تظهر "مجنونة" (وهو ما يحدث أحيانًا بسبب عدم امتثال المطورين للمعايير)، فأنت بحاجة إلى تحديد عنصر "التشفير" من القائمة الرئيسية وتعيين العنصر الذي تحتاجه باستخدام التجربة والخطأ . يوجد هذا العنصر في معظم المتصفحات في قائمة "عرض" (تذكر أنه يمكن دائمًا استدعاء القائمة الرئيسية، غير المرئية في الإصدارات الحديثة من متصفحات الويب، باستخدام مفتاح).

مشاكل "النص العادي".
ترتبط إحدى هذه المشكلات بالملفات بتنسيق "النص العادي"، على الرغم من أنه قد يبدو الأمر أسهل؟ خذ سلسلة من الأحرف النصية واكتبها في ملف. ولكن بسبب هذه البساطة على وجه التحديد، إذا ظهرت مشكلة فيها، فعندئذٍ بالكامل.
إذا حاولت حفظ النص الروسي من خلال Word (أي إصدار بعد Office 97، بما في ذلك الإصدار الأحدث 2010) كـ "نص عادي"، فستحصل على مجموعة من الترميزات الروسية أحادية البايت للاختيار من بينها. افتراضيًا (الشكل 1)، يتم تقديم المعيار "Windows Cyrillic" (المعروف أيضًا باسم 1251، أو ANSI)، المألوف لدى DOS.

حاول أن تفعل الشيء نفسه من خلال برنامج Notepad القياسي من Windows 7 - سيُعرض عليك بالفعل الاختيار بين ANSI المعتاد وما يصل إلى ثلاثة خيارات Unicode (الشكل 2). يوجد بالفعل كمين هنا: يجب أن يكون الملف النصي بتنسيق Unicode مصحوبًا برأس خاص BOM (علامة ترتيب البايت)، والذي يحدد ترتيب البايت (أي البايت في حرف 2 بايت يأتي أولاً - مرتفع أو منخفض). في الواقع، الكمين هو أن BOM ليست سمة إلزامية لملف Unicode، ومن ناحية، قد تكون غائبة في النصوص المستلمة من مصدر خارجي (على سبيل المثال، من بعض برامج Linux)، من ناحية أخرى، فهي يمكن أن يتسبب في حدوث أعطال في البرامج التي "لا تفهم" هذا العنوان.

هناك وصفة واحدة فقط: كلما أمكن، تجنب "Unicode" في "النصوص الخالصة" وركز على ANSI المألوف. سيؤدي هذا إلى تجنب معظم المشكلات المرتبطة بالملفات النصية الروسية، على الرغم من أنه سيحد من إمكانية نقلها إلى الإصدارات الإنجليزية أو الأوروبية من نظام التشغيل.

هناك مهمة أخرى تتعلق بالملفات النصية، والتي عادة ما تحير المستخدمين عديمي الخبرة، يمكن حلها بواسطة أي برنامج Microsoft Word، بدءًا من Office XP - وهو مواجهة النصوص بترميز أحادي البايت غير قياسي (على سبيل المثال، DOS القديم، المعروف أيضًا باسم OEM) ، أو 866). أولاً، تحتاج إلى التأكد في الإعدادات من تمكين خيار "تأكيد تحويل تنسيق الملف عند الفتح" (يتم تعطيله افتراضيًا!). في الإصدارات الأقدم من Word، يوجد هذا الإعداد في القائمة "أدوات/خيارات" ضمن علامة التبويب "عام". في Word 2007، انقر فوق الزر الذي يحمل شعار Office، وحدد "خيارات Word" في الجزء السفلي من النافذة التي تفتح. في Word 2010، يمكن الوصول إلى قسم الخيارات من خلال قائمة "ملف". في "الخيارات"، انتقل إلى العنصر "خيارات متقدمة" في الشريط الجانبي، ثم ابحث عن القسم "عام" هناك (الشكل 3).

عند تمكين هذه الوظيفة، يجب عليك فتح ملف نصي "غير قابل للقراءة" من خلال القائمة "فتح" (وليس عن طريق النقر فوق Explorer، والذي سيؤدي على الأرجح إلى تشغيل "المفكرة"). ثم يجب عليك تحديد "استرداد النص من أي ملف" من القائمة المنسدلة لأنواع الملفات. يمكن أن يكون الملف، بالطبع، بأي تنسيق (أي ليس بالضرورة بامتداد TXT)، طالما أنه يحتوي على نص وليس أحرف ثنائية.

بالمناسبة، يمكنك ببساطة قراءة مستند بترميز DOS باستخدام برنامج "المفكرة"، وبشكل عام، أي برنامج يمكنه تغيير الخطوط - ما عليك سوى استخدام قائمة تحديد الخط (في "المفكرة" هي "التنسيق/الخط") لاستبدال القائمة الحالية بالمحطة الطرفية . تذكر فقط إعادة الخط لاحقًا، وإلا فلن تتمكن من قراءة المستندات العادية.

Unicode في الحافظة
ومع ذلك، فإن مثل هذه التعارضات مع الملفات النصية نادرة جدًا. من المرجح أن يواجه المستخدم العادي مشكلات مع Unicode في الحافظة. الموقف الشائع هو أنه عند نقل النص من البرامج القديمة التي لا تدعم الترميز المحدد، أو بعض مستندات PDF، بدلاً من اللغة الروسية، يظهر شيء مثل Auaia iayedai عند الإدراج. في التطبيقات المكونة بشكل صحيح، يساعد التبديل ببساطة إلى اللغة الروسية (في البرنامج الذي يتم النسخ منه، وليس في الوجهة)، ولكن غالبًا ما تكون هناك تطبيقات عنيدة بشكل خاص ومستندات PDF، والتي لا تتوفر منها المعلومات التي تفيد بأن هذه اللغة روسية يمكن استخراجها بأي قوة.

يمكن لبرنامج Microsoft Word في الإصدارات الأقدم من Office XP و2003 حل هذه المشكلة التي لا يعرفها الكثير من الأشخاص - فهو يحتوي على وظيفة "إصلاح النص المكسور" (في قائمة "الأدوات"). الإصدارات الجديدة 2007/2010 لا تحتوي على هذه الوظيفة. لم يكن من الممكن العثور على أي شيء حول هذا الأمر في المساعدة أو على موقع Microsoft على الويب - من المحتمل أن Microsoft اعتقدت أنه لم تكن هناك منتجات متبقية في الطبيعة بخصائص مماثلة، وهو أمر غير صحيح للأسف.

قد لا ترغب أيضًا في إضاعة الوقت في البحث عن حل رسمي. ثم استخدم برنامجي ClipWin (الشكل 4)، والذي يمكن تنزيله على: revich.lib.ru/clipwin.zip. تم تصميم واجهة هذا البرنامج لتنفيذ العملية في أسرع وقت ممكن، ولكن دون فقدان السيطرة على تنفيذها: إذا كان النص موجودًا بالفعل في "جيب" النظام، فما عليك سوى تشغيل البرنامج والنقر عليه ثلاث مرات. بعد النقرة الأولى، سيتم لصق النص (الذي تم تصحيحه بالفعل) من الحافظة إلى النافذة للتحكم، وبعد الثانية، سيحل النص المصحح محل النص الذي كان في الأصل، وبعد الثالثة، سيتم إغلاق برنامجك، ولكن سيتم تصحيح النص نفسه ويمكن لصقه في أي مكان.

ما هو تخطيط لوحة المفاتيح الصحيح؟
في قناعتي العميقة، من المستحيل تمامًا العيش بشكل مريح والعمل بفعالية في بيئة Windows دون استخدام مفاتيح تخطيط لوحة المفاتيح الإضافية - فالحاجة إلى التصويب المستمر بأصابع ملتوية على مفتاحين في نفس الوقت تسبب الألم في أصابعي بمجرد التفكير في الأمر . بتعبير أدق، كان هذا مستحيلًا تمامًا حتى ظهور نظام التشغيل Vista، حيث، إلى جانب مجموعات المفاتيح التقليدية، أصبح من الممكن أخيرًا تبديل لغة الإدخال بمفتاح واحد<Ё>. لكن مثل هذا الحل، على الأقل بالنسبة لأوصياء نقاء اللغة الروسية، غير مقبول - لا تدخل الحرف E في كل مرة من خلال إدراج خاص أو جدول أحرف.

الحل لهذه المشكلة معروف جيدًا ويكمن في استخدام Punto Switcher الشهير، والذي يسمح لك بتكوين أي مفتاح بشكل أساسي لتنفيذ عملية ما (عادةً ما يكون صحيحًا أو). البرنامج مدعوم من Yandex؛ يمكنك تنزيله من قسم "البرامج" في محرك البحث (على soft.yandex.ru) أو مباشرة على punto.yandex.ru. تحدث ألكسندر إيفدوكيموف مؤخرًا عن هذا البرنامج وغيره من البرامج المماثلة في مقال "مصححو الرسائل".

العديد من البرامج من هذا النوع قادرة على أداء وظيفة شائعة أخرى: تبديل النص المكتوب بالفعل في التخطيط الخاطئ. اعتمادًا على الإعدادات، يمكن القيام بذلك تلقائيًا، على الرغم من أنني أفضل شخصيًا تعطيل هذه الأتمتة.

هناك سوء فهم آخر يتعلق بتخطيط اللغة وهو أقل شيوعًا، ولكنه قد يضيف بعض اللحظات غير السارة. بعد التحول إلى اللغة الإنجليزية، قد تشعر بالحيرة من إحدى ميزات إدخال بعض الأحرف. ينطبق هذا على أحرف مثل علامات الاقتباس والفواصل العليا (هناك اثنتان منها - مستقيمة ومائلة) وتيلدا "~" ومحيط ("غطاء") "^". بعد الضغط على المفتاح المقابل، لا يتم إدخال أي شيء - يجب عليك أيضًا الضغط على مفتاح المسافة لإدخال الحرف في شكله "الخالص"، أو أي حرف أو رقم آخر، ثم سيتم إدخال الحرف قبله. يمكنك الضغط على علامة الاقتباس أو الفاصلة العليا مرتين - سيظهر زوج من الأحرف مرة واحدة (يتم استخدامها غالبًا في أزواج، ثم يتم إدخال النص بينهما).

يمكن أن تنشأ هذه الميزة غير الملائمة دائمًا لإدخال الكمبيوتر باللغة الإنجليزية إذا تم تعيين اللغة الإنجليزية لسبب ما على التخطيط "الأمريكي الدولي" (أو ربما أحد التنسيقات الأوروبية التي لا نستخدمها). يمكن حل سوء الفهم بسهولة عن طريق تغيير التخطيط الإنجليزي مرة أخرى إلى الوضع الافتراضي، ببساطة "USA". في نظام التشغيل Windows 7، يمكن الوصول إلى هذا الإعداد في لوحة التحكم من خلال "الخيارات الإقليمية وخيارات اللغة / اللغات ولوحات المفاتيح / تغيير لوحة المفاتيح / عام / إضافة" (الشكل 5).

النصيحة النهائية
إذا كانت لديك مشاكل أخرى مع الترميزات التي لم يتم وصفها في هذه المقالة، فمن المرجح أن تكون ناجمة عن تثبيت الإصدار "الخاطئ" من Windows - على سبيل المثال، الأمريكي أو الأوروبي مع حزمة لغة إضافية. لتجنب مثل هذه المشاكل، يجب عليك دائمًا استخدام النسخة الروسية كلما أمكن ذلك. لكن الطريقة التي تطورت بها الحياة بالنسبة لمستخدمي Windows الناطقين بالروسية هي أنه كانت هناك مشكلة في الترميزات، وستكون كذلك. تنخفض خطورتها مع حدوث تحديثات للبرامج، ولكن من المحتمل ألا تختفي المشكلة تمامًا أبدًا.

يعد MS Word بجدارة محرر النصوص الأكثر شعبية. وبالتالي، غالبا ما ستواجه المستندات بتنسيق هذا البرنامج المعين. كل ما قد يختلف فيهما هو مجرد إصدار Word وتنسيق الملف (DOC أو DOCX). ومع ذلك، على الرغم من العمومية، قد تنشأ مشاكل عند فتح بعض المستندات.

هناك أمر واحد إذا لم يتم فتح ملف Word على الإطلاق أو تم تشغيله في وضع الأداء المحدود، وهو شيء آخر تمامًا عندما يتم فتحه، ولكن معظم أو حتى جميع الأحرف الموجودة في المستند غير قابلة للقراءة. وهذا هو، بدلا من الأبجدية السيريلية أو اللاتينية المعتادة والمفهومة، يتم عرض بعض العلامات غير المهنية (المربعات والنقاط وعلامات الاستفهام).

إذا واجهت مشكلة مماثلة، فمن المرجح أن يكون السبب هو الترميز غير الصحيح للملف، أو بشكل أكثر دقة، محتوى النص الخاص به. سنتحدث في هذه المقالة عن كيفية تغيير ترميز النص في Word، وبالتالي جعله قابلاً للقراءة. بالمناسبة، قد يكون تغيير الترميز ضروريًا أيضًا لجعل المستند غير قابل للقراءة، أو، إذا جاز التعبير، "تحويل" الترميز لمزيد من الاستخدام للمحتوى النصي لمستند Word في برامج أخرى.

ملحوظة:قد تختلف معايير ترميز النص المقبولة عمومًا من بلد إلى آخر. من المحتمل جدًا أن المستند الذي تم إنشاؤه، على سبيل المثال، بواسطة مستخدم يعيش في آسيا وتم حفظه بالترميز المحلي، لن يتم عرضه بشكل صحيح لمستخدم في روسيا يستخدم السيريلية القياسية على جهاز كمبيوتر وفي Word.

جميع المعلومات التي يتم عرضها على شاشة الكمبيوتر في شكل نص يتم تخزينها بالفعل في ملف Word في شكل قيم رقمية. يتم تحويل هذه القيم بواسطة البرنامج إلى أحرف معروضة يتم استخدام التشفير لها.

التشفير- نظام ترقيم يكون فيه لكل حرف نصي من مجموعة قيمة رقمية مقابلة. يمكن أن يحتوي الترميز نفسه على أحرف وأرقام بالإضافة إلى أحرف ورموز أخرى. بشكل منفصل، تجدر الإشارة إلى أن اللغات المختلفة غالبًا ما تستخدم مجموعات أحرف مختلفة، ولهذا السبب تم تصميم العديد من الترميزات حصريًا لعرض أحرف لغات معينة.

اختيار الترميز عند فتح ملف

إذا ظهر المحتوى النصي للملف بشكل غير صحيح، كما هو الحال مع المربعات وعلامات الاستفهام والرموز الأخرى، فهذا يعني أن برنامج MS Word غير قادر على تحديد ترميزه. لحل هذه المشكلة، يجب عليك تحديد الترميز الصحيح (المناسب) لفك تشفير (عرض) النص.

1. افتح القائمة "ملف"(زر "ام اس اوفيس"سابقًا).

2. افتح القسم "خيارات"وحدد العنصر "بالإضافة إلى ذلك".

3. قم بالتمرير لأسفل محتويات النافذة حتى تجد القسم "هي شائعة". حدد المربع المجاور للعنصر "تأكيد تحويل تنسيق الملف عند الفتح". انقر "نعم"لإغلاق النافذة.

ملحوظة:بعد تحديد المربع المجاور لهذا الخيار، في كل مرة تقوم فيها بفتح ملف في Word بتنسيق آخر غير DOC، DOCX، DOCM، DOT، DOTM، DOTX، سيتم عرض مربع حوار "تحويل الملفات". إذا كان عليك غالبًا العمل مع مستندات بتنسيقات أخرى، ولكنك لا تحتاج إلى تغيير ترميزها، فقم بإلغاء تحديد هذا المربع في معلمات البرنامج.

4. أغلق الملف ثم افتحه مرة أخرى.

5. في القسم "تحويل الملفات"حدد العنصر "النص المشفر".

6. في مربع الحوار الذي يفتح "تحويل الملفات"ضع علامة بجوار المعلمة "آخر". حدد الترميز المطلوب من القائمة.

نصيحة:فى الشباك "عينة"يمكنك أن ترى كيف سيبدو النص في ترميز معين.

7. بعد تحديد الترميز المناسب، قم بتطبيقه. سيتم الآن عرض المحتوى النصي للمستند بشكل صحيح.

إذا كان النص الذي حددت ترميزًا له يبدو متماثلًا تقريبًا (على سبيل المثال، في شكل مربعات أو نقاط أو علامات استفهام)، فمن المرجح أن الخط المستخدم في المستند الذي تحاول فتحه غير مثبت على جهاز الكمبيوتر الخاص بك . يمكنك أن تقرأ عن كيفية تثبيت خط جهة خارجية في MS Word في مقالتنا.

اختيار الترميز عند حفظ الملف

إذا لم تحدد (لم تحدد) ترميز ملف MS Word عند الحفظ، فسيتم حفظه تلقائيًا في الترميز يونيكود، وهو ما يكفي في معظم الحالات. يدعم نوع الترميز هذا معظم الأحرف ومعظم اللغات.

إذا كنت (أو أي شخص آخر) تخطط لفتح مستند تم إنشاؤه في Word في برنامج آخر لا يدعم Unicode، فيمكنك دائمًا تحديد الترميز المطلوب وحفظ الملف فيه. لذلك، على سبيل المثال، على جهاز كمبيوتر مزود بنظام تشغيل سكانها ينالون الجنسية الروسية، من الممكن تمامًا إنشاء مستند باللغة الصينية التقليدية باستخدام Unicode.

المشكلة الوحيدة هي أنه إذا تم فتح هذا المستند في برنامج يدعم اللغة الصينية، لكنه لا يدعم Unicode، فسيكون من الأصح حفظ الملف بترميز مختلف، على سبيل المثال، ”الصينية التقليدية (Big5)“. وفي هذه الحالة سيتم عرض المحتوى النصي للمستند بشكل صحيح عند فتحه في أي برنامج يدعم اللغة الصينية.

ملحوظة:نظرًا لأن Unicode هو الأكثر شيوعًا، وهو مجرد معيار واسع النطاق بين الترميزات، عند حفظ النص في ترميزات أخرى، فمن الممكن عرض بعض الملفات بشكل غير صحيح أو غير كامل أو حتى غائب تمامًا. في مرحلة اختيار الترميز لحفظ الملف، يتم عرض الأحرف والرموز غير المدعومة باللون الأحمر، بالإضافة إلى عرض إشعار يتضمن معلومات حول السبب.

1. افتح الملف الذي تريد تغيير ترميزه.

2. افتح القائمة "ملف"(زر "ام اس اوفيس"سابقًا) ثم اختر "حفظ باسم". إذا لزم الأمر، حدد اسم الملف.

3. في القسم "نوع الملف"حدد الخيار "نص عادي".

5. قم بأحد الإجراءات التالية:

لاستخدام مجموعة الترميز القياسية افتراضيًا، حدد المربع الموجود بجوار المعلمة "ويندوز (افتراضي)";

لتحديد الترميز "MS-DOS"ضع علامة مقابل العنصر المقابل؛

لتحديد أي ترميز آخر، ضع علامة بجوار العنصر "آخر"، ستصبح النافذة التي تحتوي على قائمة الترميزات المتاحة نشطة، وبعد ذلك يمكنك تحديد الترميز المطلوب من القائمة.

ملحوظة:إذا، عند اختيار واحد أو آخر ( "آخر") ترميز ترى الرسالة "لا يمكن حفظ النص المميز باللون الأحمر بشكل صحيح بالترميز المحدد."، حدد ترميزًا مختلفًا (وإلا سيتم عرض محتويات الملف بشكل غير صحيح) أو حدد المربع المجاور للخيار "السماح باستبدال الأحرف".

إذا تم السماح باستبدال الأحرف، فسيتم استبدال جميع الأحرف التي لا يمكن عرضها في الترميز المحدد تلقائيًا بأحرف مكافئة. على سبيل المثال، يمكن استبدال علامة القطع بثلاث نقاط، وعلامات الاقتباس الزاوية بخطوط مستقيمة.

6. سيتم حفظ الملف بالترميز الذي اخترته كنص عادي (تنسيق "رسالة قصيرة").

هذا كل شيء، في الواقع، الآن أنت تعرف كيفية تغيير الترميز في Word، وأنت تعرف أيضًا كيفية تحديده إذا تم عرض محتويات المستند بشكل غير صحيح.

إذا رأيت في الجدول بدلاً من المعلومات الضرورية أسئلة أو حروفًا هيروغليفية أو علامات أخرى غير مفهومة، فهذا يعني أنك بحاجة إلى معرفة كيفية تغيير الترميز في Excel. هذه الميزة متوفرة في Microsoft Office نفسه. ولكن يمكنك التخلص من المشكلة باستخدام طرق أخرى.

في بعض الأحيان نحصل على الهيروغليفية الغريبة

ينظر الكمبيوتر إلى أي معلومات على أنها مجموعة من الأرقام. لذلك، كل حرف مطبوع له رمزه الخاص. يتكون من أرقام وحروف الأبجدية اللاتينية. الرموز والأرقام المقابلة لها هي الترميز.

لديها عدة معايير. على سبيل المثال، Koi-8، Unicode، Windows-1251، ASCII. وإذا تم حفظ ملف يحتوي على نص، على سبيل المثال، في Koi-8، فسيتم عرضه بشكل غير صحيح في Unicode في Excel. لأنه في هذه المجموعات يتم تعيين رموز مختلفة لنفس الأحرف.

كيفية تغيير الترميز في البرنامج؟

للعمل مع جدول يستخدم معيارًا غير محدد افتراضيًا في البرنامج، تحتاج إلى تغيير الترميز. هناك عدة طرق.

باستخدام المفكرة

إذا لم تتمكن من تحويل "الكلمات المجنونة" إلى نص عادي في برنامج Excel، فافتح الملف في برنامج Notepad++. ويتم توزيعها مجانا. قم بتكوين عرض الرموز هناك، ثم تابع العمل في Excel.

افتح الملف في برنامج المفكرة ++

1. قم بإنشاء نسخة احتياطية من المستند. أو قم بتخزين المعلومات منه في جدول آخر.
2. إطلاق المفكرة.
3. انتقل إلى ملف - افتح وحدد المسار إلى الجدول. في الحقل "نوع الملف"، حدد "جميع الأنواع". أو تحديد تنسيق معين. تحتوي الجداول على الامتدادات .cvs و.xls و.xltm وxlam و.xlm. في المفكرة، سيتم عرض النص بدون شبكة. لا تحتاج إلى تعديل أي شيء فيه.
4. سيتم عرض المعيار المستخدم حاليًا في شريط الحالة في أسفل اليمين.
5. افتح قائمة الترميز. إنه في الجزء العلوي من النافذة.
6. انقر فوق "تحويل إلى UTF-8". سيتم تحويل المستند إلى التنسيق المطلوب. يقبل Excel هذا المعيار بشكل طبيعي ولن يحوله إلى دفق غير متماسك من الأحرف الغريبة.
7. الآن اختر العلامات التي تريد استخدامها. في نفس قائمة التشفير، قم بالتمرير فوق القائمة المنسدلة. انه هناك وحده.
8. للغة الروسية، حدد السيريلية - Windows-1251. إذا كان النص، على سبيل المثال، عربيًا أو يونانيًا، ضع علامة على مجموعة الأحرف المناسبة. تستخدم الدول المختلفة معايير مختلفة.
9. سيطلب منك البرنامج تأكيد الإجراء.
10. إذا لم يساعد ذلك، فجرّب الخطوط السيريلية الأخرى.
11. ويجب أيضًا حفظ النص بتنسيق Excel.

افتح الملف بـ utf-8

من خلال واجهة البرنامج

فيما يلي كيفية تغيير الترميز في Excel باستخدام الميزات المضمنة:

1. إطلاق البرنامج. ليست هناك حاجة لفتح المستند المكتمل. نحن بحاجة إلى قائمة "نظيفة".
2. انتقل إلى علامة التبويب "البيانات" في شريط القائمة.
3. في لوحة Get External Data، انقر فوق From Text.
4. في القائمة "نوع الملف" (الموجودة بجوار الزر "إلغاء الأمر")، حدد الكل أو أي. بهذه الطريقة ستعرض النافذة تنسيقات Excel، وليس فقط .txt.
5. حدد المسار إلى الجدول.
6. سيتم فتح معالج الاستيراد.
7. في حقل "التنسيق"، يمكنك تحديد المعيار المطلوب.
8. تعرض منطقة المعاينة الشكل الذي سيبدو عليه النص مع مجموعة الأحرف المحددة. يمكنك التمرير عبر القائمة والبحث عن الإعداد الذي يناسبك.
9. عند تحديد الخيار الذي تريده، انقر فوق "تم".

يمكنك استخدام الميزات المضمنة

كيفية حفظ ملف بترميز معين؟

يمكنك التأكد من أن الملف الذي تحفظه يحتوي على ترميز Excel محدد.

1. انقر فوق الزر "ملف" الأخضر (في Office 2007، انقر فوق الشعار الموجود في الجزء العلوي الأيسر).
2. الخيارات - متقدم.
3. قم بالتمرير لأسفل إلى القسم العام.
4. زر "خيارات مستند الويب".
5. علامة تبويب الترميز
6. في حقل "حفظ المستند باسم"، أدخل القيمة المطلوبة وانقر على "موافق".

يمكنك أيضًا القيام بذلك:

1. انقر على "ملف" أو شعار المكتب.
2. حدد "حفظ باسم...".
3. انقر على "الخدمة". سيكون هناك نفس عنصر "خيارات مستند الويب".

كيفية إضافة ترميز جديد إلى برامج المكتب؟

إذا لم تكن أي من المعايير مناسبة للمستند الخاص بك، قم بإضافة معايير جديدة.

1. ابدأ - لوحة التحكم.
2. "البرامج والميزات" أو "إلغاء تثبيت برنامج".
3. انقر فوق Office أو Excel (اعتمادًا على ما إذا كان لديك الحزمة الكاملة من منتجات Microsoft Office المثبتة أو Excel فقط).
4. زر "التغيير". إنه فوق منطقة العمل الرئيسية.
5. ضع علامة اختيار في "إضافة أو إزالة" وانقر على "متابعة".
6. افتح الأدوات العامة - فرع الدعم متعدد اللغات.
7. انقر على السهم الأسود بجوار المعيار المطلوب وقم بتمكين وظيفة "التشغيل على جهاز الكمبيوتر الخاص بي".
8. انقر فوق "متابعة" وانتظر حتى تكتمل العملية. سيتم إضافة مجموعات جديدة.

في Excel، يمكنك تغيير الترميز إذا لم يتم عرض الأحرف بشكل صحيح. هذه الوظيفة متوفرة في مجموعة أدوات البرنامج. ولكن في بعض الأحيان يتم استخدام برامج الطرف الثالث.

إن قراءة بعض الملفات دون إعادة ترميزها أو استخدام برنامج تشفير عادي أمر مستحيل بكل بساطة. لكنك لا تحتاج إلى تثبيت أي تطبيقات خاصة. جميع أدوات التشفير سهلة الوصول وبسيطة ومتاحة بالفعل على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

تختلف المستندات النصية ليس فقط في التنسيق، ولكن أيضًا في التشفير. عادةً، يتم حفظ النص بترميز Windows القياسي. لكن في بعض الأحيان تحتاج إلى إعادة ترميزه. هناك خيار آخر ممكن أيضًا: لم يتم التعرف على الكود الأصلي (عندما يكون لديك مجموعة من بعض الأحرف غير المفهومة) وتحتاج إلى تغيير ترميز النص في Word إلى ترميز قابل للقراءة. للقيام بذلك، ستكون موارد تطبيق المكتب نفسه كافية.

تغيير الترميز في Word

إجراء:

إذا تم تثبيت Word منذ وقت ليس ببعيد، فقد لا يكون مرتبطًا بنوع الملف المطلوب بعد. وهذا يعني أنه في القائمة التي تفتح، ببساطة لن يكون هناك خيار لبرنامج Microsoft Word. ثم افعل ذلك بشكل مختلف:

1. قم بتنزيل وتثبيت Word. إذا كنت لا تخطط لاستخدامه باستمرار، فلن تضطر إلى شراء ترخيص؛ سيكون الإصدار التجريبي كافيًا؛
2. افتح المجلد الذي يوجد به الملف ذو الترميز غير الصحيح؛
3. انقر عليها بزر الفأرة الأيمن.
4. من قائمة السياق، حدد "فتح باستخدام Microsoft Word"؛
   • فتح كلمة.
   • انقر فوق القائمة "ملف" وحدد المستند الذي يحتوي على رمز غير صحيح؛
   • حدد وضع فتح الملف (سيتم تقديم الاختيار بالتأكيد إذا كان الترميز غير قياسي لنظام التشغيل Windows)؛
   • انقر فوق موافق.
5. بعد فتح الملف باستخدام Word (أو في Word)، حدد القائمة "ملف"؛
6. انقر فوق "حفظ باسم..." وحدد مكان وضع المستند بالترميز الصحيح؛
7. أدخل اسمًا وانقر على زر "حفظ"؛
8. في نافذة السمات التي تفتح، قم بتعيين الترميز المطلوب (الأكثر عالمية هو "Unicode").

إذا قمت بحفظ الملف في نفس الدليل الذي يوجد به المستند الأصلي، ولم تغير اسمه، فسيتم حذف الملف ذو الترميز غير الصحيح إلى الأبد (لا يمكنك استعادته من خلال سلة المحذوفات).

إذا كنت تستخدم إصدار Word من عام 2007 أو أحدث، فمن الأفضل حفظ الملف ليس بتنسيق docx، ولكن بتنسيق .doc. إنه أكثر عالمية، حيث يمكن قراءته على أي إصدار من Word. يعد تنسيق docx جديدًا تمامًا، والإصدارات الأقدم من البرنامج لا تفهمه، ولا يوجد العديد من التطبيقات الأخرى التي تعمل معه. بالمناسبة، فيما يتعلق بإصدارات Word: كلما كان أحدث، كلما زاد عدد الترميزات غير القياسية التي يتعرف عليها.

تغيير الترميز في Word 2010

في هذا الإصدار، سيكون الإجراء مختلفًا بعض الشيء. لحفظ المستند بالترميز الصحيح، قم بما يلي:

• افتح الملف المطلوب في ورد.
• انتقل إلى القائمة "ملف"، انقر فوق "خيارات"؛
• انقر على "متقدم"؛
• افتح العنصر الفرعي "عام"؛
• حدد المربع "تأكيد تحويل تنسيق الملف عند الفتح"، ثم "موافق"؛
• أغلق المستند وأعد فتحه، ستظهر لك نافذة "التحويل"؛
• انقر على عمود "النص المشفر"، ثم "موافق"؛
• في النافذة الجديدة، اضبط القيمة على "أخرى" وتصفح الترميزات لتحقيق النتيجة المطلوبة (على جانب النافذة الرئيسية سيتم عرض كيفية تغير النص مع كل ترميز جديد)؛
• بعد تحديد الخيار المناسب، انقر فوق الزر "موافق".

إذا كان تنسيق الملف غير قياسي لـ Word أو RTF، على سبيل المثال، ففي كل مرة تفتحه سترى نافذة "تحويل الملف".

إذا ظل النص غير قابل للقراءة، بعد ضبط الترميز الصحيح، فإن المشكلة تكمن في الخط. على الأرجح، لم يتم تثبيت هذا الخط على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. ولكن هذا موضوع مختلف تماما.

ضبط الترميز في المفكرة

• افتح التطبيق
• أدخل النص المطلوب.
• حدد "ملف"، ثم "حفظ باسم..."؛
• تحديد اسم الملف ونوعه؛
• في سطر "الترميز"، حدد السطر المطلوب؛
• ثم - "حفظ".

ضبط الترميز في برنامج NotePad++

هذا التطبيق مناسب تمامًا لتحرير الملفات:

• قم بتحميل البرنامج وتثبيته، ثم قم بفتحه؛
• انتقل إلى القائمة "ملف"؛
• ابحث عن السطر "Encoging" وحدده؛
• تحديد "UTF-8"؛
• فتح إجمالي القائد.
• انتقل إلى قائمة "الإعدادات"، ثم "الإعدادات: تحرير"، ستظهر نافذة الإعدادات؛
• في العمود "الافتراضي"، انقر على السطر "NotePad++"؛
• التالي “حسنًا”؛
• افتح برنامج NotePad++ وحدد قسم التشفير. انقر فوق "التشفير إلى UTF-8 (بدون VOM)"؛
• الآن قم بتغيير ما تريد في المستند ثم احفظه.

تغيير ترميز صفحات الويب

إذا كنت بحاجة إلى إلقاء نظرة على صفحة ما على الإنترنت، وكان هناك كلام لا تفهمه، فإن برنامج "المفكرة" مناسب أيضًا لحل المشكلة. إجراء:

• حفظ صفحة الويب كملف HTML؛
• ابحث عنه في مجلد الحفظ الخاص بك وانقر عليه بزر الماوس الأيمن؛
• حدد "فتح باستخدام المفكرة"، وسيظهر كود html؛
• قم بإزالة السطر "Content-Type" content=”text/html; charset=windows-1251″ (إذا لم تتمكن من العثور عليه، استخدم نموذج البحث الخاص بالمفكرة: “Edit” – “Find”);
• عند هذه النقطة، الصق ما يلي: “charset=utf-8”;
• انتقل إلى "ملف" - "حفظ باسم"؛
• حدد ترميز UTF-8 (لا يلزم تغيير اسم الملف)؛
• حفظ التغييرات.
• بعد إغلاق برنامج "المفكرة"، افتح الملف في المتصفح (أي انقر فوقه نقرًا مزدوجًا باستخدام زر الماوس الأيسر) - سيتم عرض نص عادي يمكن إدراكه.

قم بتغيير الترميز مباشرة في المتصفح

يحتوي أي متصفح على خيار خاص لتحويل صفحة واحدة. لذلك، في Google Chrome، تحتاج إلى الذهاب إلى قائمة "الأدوات" وتحديد التشفير المطلوب. يعتبر CP1251 (أحيانًا بالبادئة "Windows" و"Microsoft") وUTF8 قياسيًا في RuNet. هذا الأخير هو الأكثر شيوعًا ويتم استخدامه افتراضيًا على مواقع الويب. لدى Opera وMozilla والمتصفحات الأخرى أيضًا وظيفة مماثلة. عادة ما يكون من السهل العثور على الخيار. لا فائدة من تقديم تعليمات مفصلة لكل متصفح، لأنها تصدر تحديثات في كثير من الأحيان، وقد يتغير موقع الرموز الوظيفية. وفي Google Chrome، ظلت الواجهة كما هي تقريبًا لفترة طويلة.

تعد القدرة على تغيير الترميز باستخدام Word أو تطبيقات أخرى ميزة مفيدة للغاية. بفضل ذلك، حتى لو وجدت نفسك في بيئة غريبة (في مستند به كتابة غير مفهومة)، فسوف تقوم بسرعة بإنشاء تفاهم متبادل مع النص. لو كان الأمر هكذا في الخارج: أردت التباهي بلغة أجنبية - لقد غيرت شيئًا ما في رأسك - وأنت تستخدم بالفعل كلمات أجنبية.